Floral Pants

Virágos nadrág
FASHION ›› Outfits

Yes, I also had that H&M floral pants. I just wanted to see how it looks like on me, but as I've tried it on, surprisingly it fitted so good and was very comfortable. Then I was thinking over how it can be varied: white top, rose top, green, blue, red.... so any colour of the pattern. The cherry on the cake: it has very good price, so affordable, even if it will be a one-season piece. As a first outfit I have combined this pants with black, you know, just in order to let the people around me be accustomed to the sight of these vivid flowers :) But then the madness will start soon :)

Igen, nekem is megvan ez a H&M virágos nadrág. Csak meg akartam nézni, hogy áll, de amint felpróbáltam, meglepően jól passzolt és nagyon kényelmes is volt. Aztán végiggondoltam milyen jól kombinálható: fehér top, rózsaszín top, zöld, kék, piros ... szóval az összes színnel, ami a mintában megtalálható. A hab a tortán: nagyon jó ára van, így még akkor is megengedhető, ha csak egy szezonos darabról van szó. Első nekifutásra feketével kombináltam a nadrágot, tudjátok, hogy a környezetemet fokozatosan hozzászoktassam az élénk virágok látványához :) Aztán hamarosan lesz itt még haddelhadd :)

Pink Magnolia and Pastels

Rózsaszín magnólia és pasztellek 

FASHION >> Outfits 

Magnolias are blooming these days and I was inspired by them to wear very soft pastel tones. So after the dark shades yesterday I show you now a true spring ensemble. The main character is played by this wonderful tweed jacket, it has all the candy colours: rose, pale yellow, mint, lilac and additionally some caramell. I did not complicate the other items, I chose my very comfortable camel safari pants and rose shaded top, both make simple casual base for the elegant blazer. Nude pumps and bag, additionally some pastel pearls, and finally I added a pastel scarf to be ready to go and visit the famous magnolia trees in Széchenyi square in Szeged.

A magnóliák éppen most virágoznak, és ez a látvány engem is megihletett, hogy finom pasztell tónusokba öltözzek fel. Így a tegnapi sötét árnyalatok után most egy igazi tavaszi összeállítást mutatok be. A főszerepet ez a csodálatos tweed zakó játssza, minden cukorkaszín megtalálható benne: rózsaszín, halványsárga, menta, lila, plusz egy kis karamell. A többi darabot nem bonyolítottam túl, egy kényelmes, mogyorószínű, szafari stílusú nadrágot választottam és rózsás árnyalatú felsőt, mintegy egyszerű, lezser alapot adva az elegáns zakóhoz. Natúr színű cipő és táska, egy kevés pasztell gyöngy ékszer, míg végül a pasztell sál, és készen is álltam, hogy meglátogassam a híres tulipánfákat a szegedi Széchenyi téren.

Black Shorts and Bows

Fekete rövidnadrág és masnik 

FASHION >> Outfits

Maybe you remember when I shared my thoughts in post "Pop of Pinks" about my dilemma with shorts. Well, this is the other piece that I wear occasionally. Regarding the fabric and cut the shorts have a sporty style but as you can see combining with high heels and some other pretty items the ensemble becomes casual and elegant at the same time. The colour combination is a little bit dark, I know. Okay, as a kind of fashion blogger I should continuously drill you in that let's throw away black clothes and wear only coloured ones because it's spring ... Undoubtedly, there is a special feeling around when I start a day in spring colours, but I think as the colour of basic items most of us wear black all the year round. By the way, black makes you look thin that always come in handy :)

Talán emlékeztek, hogy az "Egy kis rózsaszín" posztban beszéltem a gondolataimról a rövidnadrággal kapcsolatban. Nos, ez lenne a másik darab, amit alkalmanként felhúzok. Az anyagát és szabását tekintve ez a rövidnadrág a sportosabb stílust képviseli, de ahogy látható, magassarkú cipővel és néhány csinosabb ruhadarabbal kombinálva az összeállítás egyszerre lezser és elegáns is. A színek kissé sötétek, tudom. Oké, mint egyfajta divatblogger folyamatosan sulykolnom kellene, hogy dobjuk el a feketét és viseljünk színes holmikat, mivel itt a tavasz ... Kétségtelenül van egy különleges hangulata, amikor tavaszi színekben vág neki az ember a napnak, de azért úgy gondolom, hogy a legtöbb ember egész évben hord feketét, hiszen ez az alapdarabok fő színe. Ja és slankít is, ami ugye nem utolsó szempont :)

Smoked Cheese Sticks

Füstölt sajtos rudacskák  

GASTRO >> Dessert 

Today I brought you an easy-to-prepare snack with a recipe from my mom. The only trick is that you must knead the dough on day before, so this is not a "let's make something quick welcome food" recipe. As I've noticed these sticks are relished by everyone, women and men, kids and adults. The secret resides in smoked cheese maybe.

Ma egy könnyen elkészíthető ropogtatnivalót hoztam nektek, aminek a receptje anyukámtól származik. Az egyetlen trükk, hogy a tésztát még előző nap be kell gyúrni, szóval ez nem egy "gyerünk, gyorsan süssünk valami vendégváró finomságot" recept. Ahogy észrevettem, mindenkinek ízleni szoktak ezek a rudacskák, nőknek és férfiaknak, kicsiknek és nagyoknak. A titok talán a füstölt sajtban rejlik.

Pearls with Checked Shirt

Gyöngyök kockás inggel  

FASHION >> Outfits  

As I promised here comes one outfit with the pearl necklace I made last week. I like the contrast of checked pattern and prolific of classic pearls, this is what I loved by Blair as well. At the same time I paired only simple pieces to it: fresh green pants, black blazer with a little masculin cut and black suede ankle boots.

Ahogyan ígértem, következzék egy összeállítás azzal a gyöngy nyaklánccal, amit múlt héten csináltam. Szeretem a kockás minta és a burjánzó, klasszikus gyöngysor kontrasztját, ez az, amit már Blair-nél is nagyon imádtam. Ugyanakkor én most egyszerű darabokat párosítottam mellé: friss zöld nadrágot, fekete, kicsit férfias szabású zakót és fekete velúr bokacsizmát.

Daily Shoes Week 12

Napi cipő 12.hét

FASHION >> Topanka 

Last week was an ordinary one: weekdays at work with quite a lot running around and arrangement of different things ... that is why the dominance of "flats" days. At the same time it seems I left the black shoes out, I'm sure this is because of that spring feeling :) We spent the weekend mainly with gardening, there is lot of work in these spring days.

I promised a lot that I count my shoes .... tadaaamm ... I've done :) Okay, maybe there are some pieces that I left, I did not open all the boxes, but at last I can say a reference at least. So I counted 56 pairs of shoes. Among them there are some old ones that I store but don't use (old fashioned, wedding shoes, etc...), if I'm correct it means 18 pairs. I will probably write a separate post about details, but now I'm at 33,9% regarding usage of my shoes ... and the spring has just begun.

A múlt hét egészen átlagos volt: hétközben munka, eléggé sok szaladgálással és ügyintézéssel ... ezért hát a lapos cipők dominanciája. Ugyanakkor úgy látom mellőztem a feketéket, biztos a tavaszi hangulat tette :) A hétvégét pedig kerti munkálatokkal töltöttük, elég sok a tennivaló ilyenkor tavasszal.

Már sokszor megígértem, hogy megszámolom a cipőimet ... tadaaamm ... megtettem :) Na jó, lehet kihagytam egy-kettőt, nem bontogattam ki az összes dobozt, de végre legalább egy referencia számmal szolgálhatok. Nos, 56 pár cipőt számoltam össze. Ezek között vannak régi darabok, amiket tartogatok, de nem hordok (kimentek a divatból, esküvői cipők, stb...), ha minden igaz ez 18 párat jelent. Talán majd írok egy külön posztot is a részletekről, de jelenleg 33,9%-nél tartok, ami a kihasználtságot illeti ... és a tavasz még épp csak elkezdődött. 

Special Pearl Neklace

Különleges gyöngy nyaklánc 

DIY >> Accessory

The story begins with Blair from Atlantic-Pacific. She is one of my big favourite blogger because she has a very unique style: classic yet playful, very chic, she is the master of colour combination, the layering and rich accessorizing. Since I follow her blog I've noticed that she really likes to wear a special pearl necklace ... that I fell in love with of course at the first sight. After a long time it succeeded to me to identify this is a Lauren Elan jewelry called Elena (buy here).

A történet Blair-rel kezdődik az Atlantic-Pacific blogról. Ő az egyik nagy kedvencem, mert nagyon különleges és egyedi stílusa van: klasszikus, mégis játékos, nagyon sikkes, mesteri módon kombinálja a színeket, a rétegeket és az ékszereket. Mióta követem a blogját észrevettem, hogy előszerettel visel egy különleges gyöngy nyakéket ... amibe persze első látásra beleszerettem. Hosszú idő után sikerült kideríteni, hogy ez egy Lauren Elan ékszer, nevezetesen Elena (megvásárolhatod itt).

Pop of Pinks

Egy kis rózsaszín  
FASHION ›› Outfits

I have two things to say about this outfit. One is the pairing of lovely pink shades with a little bit boring gray, I love this combination. In this early spring time I like to wear thin sweaters, they are so comfortable and warm enough in the morning, but not too warm in the sunny afternoon.  This item you can see is originally a cardigan but I use it also as a sweater, I don't know whether that's correct ... Once we are by the rules, the other thing I wanted to talk about the short. Yes, this is one of the item which I thinking a lot about, you know, whether it is correct to wear short over a certain age and weight ... Hmm, I think everybody has the own opinion. My approach: let's choose a not to short and not too tight one, wear with heels to extend your leg and it might be okay. And you, what do you thinking about?

Két dolog van, amit el szeretnék mondani az összeállítás kapcsán. Az egyik a kissé unalmas galambszürke és a vidám rózsaszín árnyalatok párosítása, szeretem ezt a kombinációt. Kora tavasszal szívesen viselek vékony kötött felsőket, nagyon kényelmesek, és elég melegek ahhoz, hogy reggel nem fázzak. Ugyanakkor a napos délutánokon sincs melegem bennük. A fenti darab eredetileg egy kardigán, de én pulóverként hordom, nem tudom ez így helyes-e ... Ha már a szabályoknál tartunk, a másik dolog, amiról beszélni akartam, a rövidnadrág. Igen, ez az egyik olyan ruhadarab, amiről sokat szoktam gondolkodni, tudjátok, vajon illendő-e bizonyos kor és súly felett rövidnadrágot viselni ... Hmm, szerintem mindenkinek megvan a saját véleménye erről a témáról. Az én megközelítésem: válasszunk nem túl rövid és nem túl szűk darabot, viseljünk hozzá magassarkút, ami hosszabbítja a lábakat, és így talán elfogadható viselet. És ti, mit gondoltok erről?

Early Spring Flowers

Kora tavaszi virágok 

GARDEN >> Garden moods 

When I walk to the garden for the first sight it seems as if the nature is still sleeping a bit. But if you go closer to the plants and watch every corner on the ground you can discover those little flowers and the sprits that proves the spring has definitely arrived.

Amikor kimegyek a kertbe, első pillantásra még úgy tűnik, a természet alszik egy kicsit. De ha közelebb megyünk és megvizsgáljuk a rejtett sarkokat a föld felszínén, felfedezhetjük azokat a kis virágokat és rügyeket, amik egyértelműen bizonyítják, hogy a tavasz megérkezett.

Penne with Aubergine and Feta

Padlizsános-feta sajtos rakott penne  

GASTRO >> Everyday supper 

This is actually a variant for an Italian styled pasta bolognese. So if you are bored to make this classic ragout-pasta composition let's spice it up with some grilled aubergine and bake in the oven with feta cheese. You'll get a more special taste.

But undoubtedly the soul of recipe is the charcoal roasted aubergine: late summer, when this vegetable is matured in the garden we hold big barbecues where we can grill the eggplants as well. After gathering them from the garden we put them on the charcoal grill and roast in whole until the skin is blackened all around. Then they are cleaned under running water, wrapped into plastic food bags and placed in the freezer. This way we can enjoy the smokey flavoured roasted aubergine in winter as well. As a substitute you can roast the aubergine on the open fire of gas stove( although it is very dirty job), or bake the whole eggplants in the oven.

Ez az étel tulajdonképpen az olaszos bolognai tészták egyik variánsa. Tehát ha már unjuk a klasszikus ragu-tészta összeállítást, akkor dobjuk fel egy kis grillezett padlizsánnal, majd feta sajttal süssük meg a sütőben. Sokkal egyedibb ízt fogunk kapni.

Azonban kétségtelen, hogy a recept lelke a faszénen sült padlizsán: késő nyáron, amikor megérett ez a zöldségféle is a kertben, mindig tartunk nagyobb grillezéseket, ahol aztán lesüthetjük őket. Miután begyűjtöttük a padlizsánokat, a faszén fölött rácson körbesütjük őket egészen addig, míg a héjuk megfeketedik. Ezután folyó víz alatt megtisztítjuk, bezacskózzuk, és a fagyasztóba tesszük. Így aztán télen is élvezhetjük a füstös aromájú sült padlizsánt. Alternatívaként javasolhatom, hogy vagy a tűzhely nyílt lángja fölött süssük meg a padlizsánt (ez elég koszos egy munka), vagy egészben a sütőbe téve.

Daily Shoes Week 11

Napi cipő 11.hét
FASHION ›› Topanka

I have time only for a quick post, so let's see the shoes report. The spring had finally arrived. Although we skipped a month, from February suddenly to April, so poor ankle boots and spring coats are waiting sadly in the closet ... but I do not complain. :) This way last week I wore some colorful heels that I hunted on winter sales, what a happiness! On long weekend we had both leisure time and some gardening, that's why the dramatic change from gumboots to high heels. So, enjoy the spring!

Csak egy rövid posztra van időm, szóval lássuk is a cipő riportot. A tavasz végül megérkezett. Igaz átugrottunk egy hónapot, februárból szinte áprilisba csöppentünk, így szegény bokacsizmák és tavaszi kabátok szomorúan várakoznak a sorukra ... de nem panaszkodok. :) Így aztán múlt héten a leárazásokon levadászott színes magassarkúakat is viseltem, micsoda boldogság! A hosszú hétvégén egyébként szabadidős programra és egy kis kertészkedésre is jutott idő, ezért hát a dramatikus átmenet a gumicsizmából a körömcipőbe. Nos, élvezzük a tavaszt!

Scarf Print Shirt and Bracelets

Sálmintás ing és karkötők
FASHION ›› Outfits  

Let's see our next challenge by Dany from Nany's Klozet: the "ARM CANDY"! If you don't know the expression: it covers the rich decoration of your wrist with bracelets or watch or whatever you want.  I also like the phrase of Man Repeller: the arm party :) this is so talkative, isn't it?

I thought it's a good possibility to show you this scarf print shirt with pattern of ropes and chains, which seems to be in trend for this spring and summer as well. The combination of pattern and colour had me a feeling of nautical style, at the same time something feminine elegant wear. So the idea came to make my arm party with gold, white and navy blue bracelets. Of course this gathering is not perfect for me without a cool nail polish, this time I chose a deep dark blue shade. And I could not leave this beautiful seagull ring out of party. :) After this abundance of patterns and structures I needed only to wear a simple dark blue jeans and copper brown accessories.

Lássuk a következő kihívást Dany-től, a Nany's Klozet bloggerétől: "ARM CANDY". Rövid kutatásom során nem találtam még rá magyar kifejezést, de ez tulajdonképpen azt a gazdag kar, illetve csukló díszítést takarja, ahol felvonultathatjuk a karkötőinket, vagy óráinkat, vagy akármit, amit szeretnénk. Van egy másik kifejezés is, melyet például a Man Repeller bloggere használ, és én talán jobban is szeretek: az "arm party", vagyis a karjaink mint egy parti helyszíne, ahol az ékszereink összejönnek egy kis bulira. Vagy valami ilyesmi, javítsatok ki ha rosszul értelmezem.

Úgy gondoltam, ez egy nagyszerű alkalom, hogy megmutassam ezt a sálmintás inget, kígyózó láncokkal és kötelekkel. Úgy tűnik idén tavasszal és nyáron divatban lesznek ezek a klasszikus sálakra emlékeztető anyagú ingek. A minta és a szín kombinálciója láttán nekem egyszerre ugrott be a tengerész stílus és egy nőies elegáns viselet. Tehát rögtön jött az ötlet, hogy az én kis kézi ékszer partimat arany, fehér és tengerészkék karkötőkből állítsam össze. Természetesen egy ilyen kompozíció nem teljes egy jó körömlakk nélkül, ezúttal egy mély sötétkékre esett a választásom. És nem hagyhattam ki a partiból ezt a szépséges sirályos gyűrűt sem. :) A minták és struktúrák ilyen bősége után már csak egy egyszerű sötétkék farmerre és némi rézbarna kiegészítőkre volt szükség.

Pear Pie

Körtés lepény  
GASTRO ›› Dessert  

I love this kind of cookies: fruity, not too sweet, rich in fiber and can be made very easily. It takes more time to clean and ground the walnut than draw up the dough itself. By the way, the dough is very similar to muffin both in ingredients and the process, but the result will be a bit more juicy.

Szeretem az ilyen típusú sütiket: gyümölcsös, nem túl édes, rostos, és könnyen elkészíthető. Tovább tart a diót megtisztítani és ledarálni, mint magát a tésztát összeállítani. Apropó, a tészta nagyon hasonlít a muffinéhoz, hozzávalókban és az egyes lépésekben egyaránt, csak a végeredmény talán nem olyan száraz.

National Colours

Nemzeti színek  
FASHION ›› Outfits  

Today we have a national holiday in Hungary, we commemorate the Hungarian Revolution of 1848. In my opinion the official commemorations looks quite like a political matter, so we simply pin the cockade with Hungarian tricolor on and have a small walk or spend some other family program. Today we decided to go to the local confectioner and then visit the statue of Sándor Petőfi (who was one of the leading persons in the March 15 events), so my son could pick his flag that he made.

Fashion blogging means a kind of game for me, as well, so when I recognized that some of my new cloth items for spring are exactly in our national colours the idea came to give a try for Hungarian tricolor inspired outfit. Hoping that I stayed within the boundaries of good taste I put this outfit together: my new green jeans (maybe I should have bought in one size smaller? ahh), white shirt and blazer, finally some red accessories.  Unfortunately the sun went down and the temperature turned to cold by the time of photo shot, but I hope the photos can be still appreciated.

Ma emlékezünk meg az 1848-as forradalomról. Számomra a hivatalos megemlékezéseknek sajnos erősen politikai színezete van, ezért mi inkább egyszerűen feltűzzük a kokárdát, és sétálunk egyet, vagy valamilyen más családi programot csinálunk. Ma úgy döntöttünk, elmegyünk a helyi cukrászdába sütizni, utána pedig meglátogatjuk a Petőfi szobrot, ahol a fiam kitűzhette az általa festett kis zászlóját.

A divat bloggolás számomra egyfajta játék is, így aztán amikor tudatosult bennem, hogy néhány új tavaszi ruhadarabom pont a nemzeti színekben pompázik, megfogalmazódott bennem a gondolat, hogy erre a napra egy piros-fehér-zöld öltözéket állítok össze. Remélve, hogy még a jóízlés határain belül maradok a következő szettet találtam ki: az új zöld farmer (lehet egy mérettel kisebbet kellett volna vennem? ahh), fehér blúz és zakó, végül néhány piros kiegészítő. Sajnos a nap már lement és az időjárás is hidegre fordult, mire a fotózásig jutottunk, de azért remélem így is értékelhetőek a fotók.

Pork Medallion Skewers with Stir Fried Vegetables

Szűzérmék nyárson wokban sült zöldségekkel  

GASTRO >> Everyday supper 

We like the vegetables stir fried in wok, you can get wonderful fresh and crunchy garnishment. To bring the spirit of summer barbecues into a cold day I usually make small skewers which can be roasted in the oven as well. If you serve this dish in its own this is perfect for a dinner, but last sunday I made a light strawberry cream soup and some mashed potatoes as additional garnishment, and here we got a sunday lunch. Look!

Szeretjük a wokban sült zöldségeket, így elkészítve nagyszerűen friss és roppanós köretet kaphatunk. Hogy a hideg napokba is elhozzam a nyári grillezések hangulatát, gyakran állítok össze kicsi nyársakat, amiket aztán a sütőben is elkészíthetek. Ha az ételt önmagában tálaljuk kiváló vacsorát kapunk, de múlt vasárnap például egy könnyű eperkrémlevessel és némi burgonyapürével körítettem, s íme kész is lett a nagyebéd. Nézzük csak!

Colour of the Sun

A Nap színe  

FASHION >> Outfits  

So far I could restrain myself: this fantastic sun yellow pants are waiting in my wardrobe for spring to come, but the temperature is still low to create a lovely springy outfits. But I had to wear it, so I decided to start with a yellow-black coupling. Black winter coat was warm enough to chose a simple cotton shirt underneath. I bought this shirt couple of years ago, and it was love at the first sight - as we say. And these are good decisions: I wear this shirt often since then, it is comfortable but has those tiny twists that makes an cloth item for special and timeless: the lovely tie neck or the shirred shoulder and wrist. Some yellow counterpoints on accessories and the basic black suede ankle boots, ready to go!

Hát eddig bírtam visszafogni magam: ez a fantasztikus napsárga nadrág ott várt a szekrényben, hogy a tavasz végre eljöjjön, de a hőmérséklet bizony még mindig alacsony ahhoz, hogy egy könnyed tavaszi szettet összedobjak. De nekem viselnem kellett ezt a nadrágot, szóval úgy döntöttem, indítsunk egy sárga-fekete összeállítással. A fekete téli kabátom elég meleg, így csak egy egyszerű pamut felsőt viseltem alatta. Ezt blúzt már évekkel ezelőtt vettem, szerelem volt első látásra, ahogy mondani szokás. És bizony ezek a jó döntések: azóta is sokszor felhúzom, kényelmes, de megvan benne az a kis csavar, ami egy ruhadarabot különlegessé és időtlenné tesz: a csinos kis megkötő a nyaknál, vagy a húzott vállrész és mandzsetta. Egy-két sárga ellenpont a kiegészítőkön, továbbá egy alap fekete velúr bokacsizma, és indulás!

Daily Shoes Week 10

Napi cipő 10.hét  

FASHION >> Topanka  

This week I realized that it would be high time to count up my shoes just in order to give meaning for this weekly summary, i.e. show the statistics of my shoes-usage. Okay, we will have national holidays in the weekend and I planned to box the winter boots in, so there is a chance for this task.

Regarding the week 10 I said goodbye to knee-high boots although the mornings were quite cold. That is why I didn't challenge myself with skirty outfits, too. But you can see a new item on Thursday above: a beige lace up high heel shoes with a little oxford styling. At the first sight I was not a big fun of these oxford shoes, I though it suits for young girls only, but later I changed my opinion and had great idea to wear them, e.g. undoubtedly they are perfect with vintage styled cloth items.

Ezen a héten eszembe jutott, hogy igazán itt lenne az ideje, hogy összeszámoljam a cipőimet, csak hogy valami értelmet is adjak ennek a heti riportnak, ti. megszülessen a cipőhasználati statisztika. Oké, a hétvégén nemzeti ünnep lesz, és úgy terveztem, hogy bedobozolom a téli cipőket, ami nagyszerű lehetőség lesz.

Ami a 10. hetet illeti, búcsút mondtam a térdig érő csizmáimnak, habár még eléggé hidegek a reggelek. Ezért volt az is, hogy a szoknyás összeállításokkal nem próbálkoztam. Viszont a csütörtöki képen láthattok egy új darabot: egy bézs, megkötős magassarkút egy kis oxford beütéssel. Első látásra nem voltam oda ezekért az oxford cipőkért, úgy gondoltam inkább fiatal lányokhoz illik. Később azonban megváltozott a véleményem, és lett néhány ötletem arra, hogyan is viselhetném, pl. kétségtelenül tökéletes kísérője a vintázs stílusú ruhadaraboknak.

Spring Radish Salad

Tavaszi retek saláta  

GASTRO >> Everyday supper

Now, in the beginning of spring I have a strong desire for fresh tastes: the radish, the spring onions and the classic yoghurt dill dressing, all get this feeling. The basic salad can be serve with any topping, this time I simply garnished with boiled eggs and toasts.

Így a tavasz kezdetén már nagyon vágyom a friss ízekre: a retek, az újhagyma és a klasszikus kapros-joghurtos öntet hozza ezt az érzést. Az alapsalátához bármit kínálhatunk, én most csak főtt tojást és egy kis pirítóst tettem mellé.

White Retailored Sweater

Az átalakított fehér pulóver  
FASHION›› Outfits  

Well, the old new sweater is in action: now I imagined a classic look so I chose brown-white pinstripe pants which gives a little masculine touch with its mildly oversize cut and wide legs. The faux fur collar brings the feminine line. I love it, I can use this collar for more coats or jackets making them so versatile. I think there is no need for a lot accessorizing because the accent is on braids of sweater. This is why I also pinned my hair up into a bun. I hope you also like it :)

Nos, íme a régi-új pulóver akcióban: ezúttal egy klasszikus öltözéket képzeltem el hozzá, tehát egy barna alapon fehér hajszálcsíkos nadrágot választottam, ami egy kis férfias jelleget ad az enyhén túlméretezett szabásával és a bő szárával. A műszőrme gallér hozza a feminin vonalat. Szeretem ezt a gallért, igazi változatosságot hoz azzal, hogy több kabáthoz és dzsekihez is használhatom. Úgy gondolom több kiegészítőre nem nagyon van szükség, a hangsúly most a pulóver fonatain van. A hajamat is ezért tűztem fel kontyba. Remélem nektek is tetszik :)

Sweater with Braid

Kötött pulóver fonattal  

DIY >> Accessory  

Once I saw a gray sweater on Andy from Style Scrapbook I was truly fascinated. Independently from fashion I always loved knitted items, formerly I knitted a lot. Recently I attempt to buy knitted sweaters with some special details: colour, ornament, etc. Well, Andy's sweater itself is the embodied speciality: those snaky braids, beautiful! Look...

Egyszer megláttam egy szürke pulóvert Andy-n (Style Scrapbook), és szabályosan megbűvölt. Divattól függetlenül mindig is szerettem a kötött holmikat, egy időben sokat készítettem magam is. Az utóbbi időben próbálok arra törekedni, hogy mindig legyen valami különleges részlet a kötött pulóverben. Hát Andy pulóverje maga a megtestesült különlegesség: ezek a tekergő fonatok, gyönyörű. Nézzük csak ...

Sequins and Burgundy

Flitter és burgundi 

FASHION >> Outfits 

Funny multicolour sequins and burgundy microcord pants: maybe this is an unexpected couple but I think it works. The weather is getting warmer, so I could take a spring coat on and changing my black winter boots for this suede ankle boots. Basic items and a little contrast, that was my outfit about.

Vidám sokszínű flitterek és burgundi mikrokord bársonynadrág: nos talán váratlan ez a párosítás, de szerintem működik. Az idő egyre melegebb lesz, így már egy tavaszi kabátot vettem fel, és le tudtam cserélni a téli fekete csizmát erre a velúr bokacsizmára. Alapdarabok és egy kis kontraszt, ez minden, amiről ez az öltözék szólt.

Zucchini Soup and Roasted Garlic Chicken with Rosemary Potatoes and Cucumber Salad

Cukkini krémleves és fokhagymás csirkesült rozmaringos burgonyával és uborkasalátával  

GASTRO >> Weekend lunch  

At first sight this menu might seem to be a bit complicated, but in fact it can be prepared easily and at a good pace. At the beginning of spring I usually check the freezer what frozen stuffs remained from last year and I try to use them: this time I recognized lot of sliced cucumbers and some zucchini are waiting for me. This way in our sunday lunch they played the main characters together with garlic and rosemary.

The various vegetable cream soups are often on our table, since my kid does not eat much vegetables only in this form ( I'm sure the soup pearls play important role in this :). That is why I usually don't use cream or other thickener, but cook as much vegetables as possible to mix it for a mild creamy soup. I know some cream or cream cheese gives good extra flavour to a cream soup, but we already love to prepare this way ... only the clear taste of vegetables.

Első látásra talán bonyolultnak tűnik ez a menü, pedig valójában egyszerűen és tempósan elkészíthető. A tavasz kezdetén általában átnézem a fagyasztót, hogy milyen fagyasztott dolgok maradtak még az előző évből, és megpróbálom felhasználni őket: most úgy láttam, hogy rengeteg szeletelt uborka és némi cukkini vár a jobb sorsra. Így aztán ebben a vasárnapi ebédben ők játszották a főszerepet a fokhagymával és a rozmaringgal karöltve.

A különféle zöldség krémlevesek gyakoriak az asztalunkon, mivel a kölyök nem nagyon eszik zöldséget, csak ebben a formában (biztos a levesgyöngy is közrejátszik ebben :). Éppen ezért én általában nem használok tejszínt vagy más sűrítő anyagot, hanem annyi zöldséget főzök meg, amennyit összeturmixolva lágy krémes állagot kapok. Tudom, hogy a tejszín, vagy tejszínes krémsajt ad valami finom extra ízt a krémlevesnek, de mi már így szeretjük ... csak a zöldségek tiszta íze.

Daily Shoes Week 9

Napi cipő 9.hét 

FASHION >> Topanka

I cannot serve many specialities for the last week since all the family became ill. So except for two bigger jaunts we ventured to go only to the shop in the corner or in the garden. What a pity, because the weather was quite kind to us. As a new item the black suede ankle boots has turned up which could be used to put quite nice skirt ensembles together,... but probably on this week.

Az elmúlt héten nem sok különlegességgel szolgálhatok, ugyanis az egész család lebetegedett. Így aztán két nagyobb kiruccanástól eltekintve, csak a sarki boltig vagy a kertbe merészkedtünk. Milyen kár, pedig az időjárás már egészen kegyes volt hozzánk. Új tagként most a fekete velúr bokacsizma került elő, amivel már egészen csinos szoknyás szetteket lehet összeállítani,... no majd talán ezen a héten.

Casual Blues

Kényelmes kékek  

FASHION >> Outfits  

Let's be honest, I'm quite sure that the biggest fashionistas have also days when they don't want to "dress up" or wear high heels, only put something comfortable on. I was in the same situation, especially on this rush travelling day. By the time I pack all stuff for the family there is no more energy left to put any extra outfit together. Jeans, flat booties, leather jacket, this is the base that I completed again with a striped top in my favourite blue shades. Turquoise jewelry brings the pop for the ensemble.

Legyünk őszinték, még a legnagyobb divatrajongóknak is biztosan vannak napjaik, amikor nem akarnak "felöltözni", vagy magassarkúban billegni, csak egyszerűen felkapni valami kényelmeset. Én is így voltam ezzel, főleg ezen a rohanós, utazgatós napon. Mire az egész családot becsomagolom, már nem sok energia marad valami extra szett kitalálására. Farmer, lapos csizma, bőrdzseki az alap, ehhez ismét csíkos felsőt választottam a kék kedvenc árnyalataiban. Némi türkiz ékszerrel dobtam fel az összeállítást.

Layered Potatoes with Vegetables and Chicken

Rakott krumpli zöldségekkel és csirkével  

GASTRO >> Everyday supper 

Meat with potatoes: I know maybe this is not too healthy, protein with carbohydrate, but as in most of Hungarian families this is one of our favourite couple. That is why the challenge is given for me: preparing various dishes from these ingredients. This recipe is one item on my palette: instead of simple roasted meat and cooked vegetables I make an one-course dish giving some extra moisture with added sour cream and cheese on the top. That's all, no magic.

Hús krumplival: tudom, hogy nem túl egészséges, fehérje szénhidráttal, de ahogy a legtöbb magyar családnál, nálunk is ez az egyik kedvenc páros. Így aztán a kihívás adott: változatos ételeket készíteni ezekből az alapanyagokból. Ez a recept az egyik a palettámon: sima roston sült hús és párolt zöldségköret helyett egy egytálételt készítek, amit tovább lágyít a tejföl és a sajt a tetején. Ennyi, nincs semmi varázslat.

Heralds of Spring

A tavasz hírnökei  

GARDEN >> Garden moods

As the snow has been melted away we can see as the garden comes to life again. I like to walk around and watch the first flowers, the new sprits. Let's have a short walk with me!

Amint a hó elolvadt, újra láthatjuk, ahogy a kert új életre kel. Már ilyenkor is szeretek sétálgatni, és az első kis virágokat vagy az új rügyeket vizslatni. Gyerünk, tegyünk egy kis közös sétát!