Floating Flowers

Úszó virágok  
FASHION ›› Outfits  

On the last day of our vacation by Lake Balaton we could not resist having a sailing trip with Talizmán Yacht. I didn't really tuned my outfit for this trip - i.e. nothing nautical or so - it was not the only program for that day, additionally the weather turned to little cold. I decided to make a new variation for my floral pants, simply combining with black and crispy white. I attached some mood pictures to the end of post, enjoy them!

A balatoni vakációnk utolsó napján nem tudtuk megállni, és befizettünk egy sétahajózásra a Talizmán jachtra. Nem mondhatni, hogy az öltözékem a hajókázáshoz igazítottam - ti. valami matrózminta vagy ilyesmi -, de nem ez volt aznap az egyetlen programunk, és az idő is hűvösre fordult. Így aztán úgy döntöttem a virágmintás nadrágomhoz állítok össze egy új variációt: egyszerűen feketével és ropogós fehérrel kombináltam. Néhány hangulatképet is beszúrtam a poszt végére, nézegessétek!

Stripe with Stripe

Csík a csíkkal  

FASHION >> Outfits  

I know, I know, our camera is not really proper for night photos but I really wanted to publish this ensemble, and what to do, by the time we came to making photos the night was falling. Going along the rough way of pattern mixing I made a small step to combine different colored stripes. Not a big progress, isn't it? But I liked it. With a a favourite nautical details the blue jeans and white blazer combo had got a bit of fun.

Tudom, tudom, a kameránk nem igazán megfelelő az esti fényviszonyokhoz, de meg szerettem volna mutatni ezt az összeállítást, és mit csináljunk, mire a fotózáshoz értünk, beesteledett. Nos, a mintakeverés rögös útján haladva tettem egy apró lépést, és különböző színű csíkokat kombináltam össze. Nem nagy haladás, ugye? De én azért szerettem. A kedvenc tengerész részletekkel feldobva a kék farmer és fehér zakó kombó egy kis vidámságot kapott.

Adventure Park

Kalandpark  

POSTCARDS  

First of all, this is definitely not an outfit post so pls don't judge (mostly about safety hat:)! I would rather recommend a good program if you are going around Zamárdi, by the Lake Balaton. We are lucky because all of our family members like such kind of challenges, so it was not a question to spend an afternoon in the adventure park of Zamárdi. The truth is that you have to dip into your purse sooo deeply, but if you like such kind of entertaining you can spend a very joyfull time there.

Először is, ez határozottan nem egy outfit poszt, szóval légyszi ne ítélezzünk (főleg a védősisak miatt :)! Inkább egy jó programot szeretnék ajánlani, hogyha a Balaton parton Zamárdi környékén jártok. Szerencsére nálunk valamennyi családtag szereti az ilyenfajta kihívásokat, így nem volt kérdéses, hogy egy délutánt eltöltünk a zamárdi kalandparkban. Az igazsághoz tartozik, hogy jó mélyre kell a pénztárcába nyúlni, de ha valaki szeret így szórakozni, akkor itt igazán élvezetes órákat lehet eltölteni.

Burst of Vegetables

Zöldségözön 

GARDEN >> Vegetable garden 

I have reported the vegetable garden a long while despite of fact we are working hard with it and fortunately in last weeks I don't really need to go to the local market. So I made some photos to give you a bite from our paradise :)

Régen tudósítottam már a veteményesünkből, habár folyamatosan sokat dolgozunk vele, és szerencsére el is lát minket minden földi jóval, az elmúlt hetekben nem igazán kellett piacra mennem. Szóval készítettem néhány fotót, hogy nektek is adjak egy falatot a mi kis paradicsomunkból :)

Pink and Rose

Pink és rózsa  
FASHION ›› Outfits  

When I have not too much inspiration what to wear the easiest decision to choose a dress. Mostly in summer all you need is to accessorize a bit and you'll ready to go. This time I opted for this simple romantic dress with classic cut and roses in pattern. It has a black belt originally that I changed for silver to give bigger contrast. Believe or not, I can walk miles with these rose sandals, it's better than some of my balerinas, seriously. Strolling with a child, well, you must forget the pretty clutch, so I had to pair a big purse. For this cool evening I added a raspberry colored cardigan to complete this feminine look.

Amikor nincs túl sok ihletem, hogy mit vegyek fel, a legegyszerűbb, ha kiválasztok egy ruhát. Főleg nyáron, csak a kiegészítőkről kell gondoskodni, és már kész is vagyok. Ez alkalommal erre az egyszerű romantikus ruhára szavaztam, klasszikus szabásvonallal és apró rózsamintával. Eredetileg fekete övet adtak hozzá, de inkább lecseréltem egy ezüstre, hogy nagyobb kontrasztot adjak neki. Hiszitek, vagy sem, ebben a rózsaszín szandálban kilométereket tudok gyalogolni, sokkal jobb, mint némelyik balerinám, komolyan. Gyerekkel sétálni, nos, elfelejtheted a csinos clutch-ot, így aztán egy nagyobb táskára esett a választásom. Ezen a hűvösebb estén pedig egy málnaszínű kardigán tette teljessé ezt a kis nőies szettet.

Daily Shoes Week 29

Napi cipők 29.hét  
FASHION ›› Topanka  

Last week I had a regular one. Additionally the climate became much more friendly so in the beginning of week I could wear funny colored jeans again. I finally found a possibility to walk my other "crazy shoes" as well, this leopard patterned number with red pearls. Soon there will come the outfit post as well, but as usual I'm in a little late with posting. But back to these sandals, if I want to boast a little bit I'd say with the pearl embellishment it reminds me a little for famous Kanye West/Giuseppe Zanotti white pearl sandals. Okay, I'm just joking ...

A múlt hét szokványosan telt. Ráadásul a klíma is sokkal barátságosabb lett, így a hét elején ismét bevethettem a vidám színes farmerokat. Végre találtam lehetőséget arra is, hogy megsétáltassam egy másik "őrült cipőmet", ezt a leopárd mintás piros gyöngyös darabot. Hamarosan outfit poszt is lesz vele, de mint általában, kissé csúszásban vagyok a posztokkal. No de vissza a szandálhoz, ha egy kicsit nagyzolni szeretnék, azt is mondhatnám, hogy ezzel a gyöngy díszítéssel picikét emlékeztet engem a híres Kanye West/Giuseppe Zanotti fehér gyöngyös szandálra. Na jó, csak vicceltem ... 

Subject of Desire: Floral and Stripes

A vágyakozás tárgya: virágos és csíkos  

FASHION ›› Inspiration  

Source: galadarling.com

Yesterday I was browsing the posts as usual but once I saw a great pattern combination so suddenly a new idea has born: I want to wear floral pattern with stripes. Classic pattern mixing represents an advanced level in fashion you must have a good eye to combine different patterns together that even goes well with each other. But I think it is easiest to pair floral and stripes. Recently I saw lot of similar ensemble by "professional" bloggers, but they are usually the girls who can wear anything they want. That is why it was a great moment to see an everyday combination that could really inspire me to make this final decision. Let's see how these patterns can be combined!

Tegnap nézegettem a posztokat, mint általában, de egyszer csak megláttam egy nagyszerű minta párosítást, és hirtelen megszületett az új gondolat: virágos mintát akarok viselni csíkossal. A klasszikus minta-keverés szerintem már a divat egyfajta magasiskolája, az embernek nagyon jó szeme kell hogy legyen ahhoz, milyen mintákat illesszen össze, hogy azok még jól is menjenek egymással. Talán a csíkos és a virágminta párosítása egy fokkal könnyebb feladat. Az utóbbi időben  sok hasonló összeállítást láttam a "profi" bloggereknél, de ők általában azok a lányok, akik nagyjából bármit felvehetnek. Ezért volt jó pillanat, amikor megláttam ezt a hétköznapibb kombinációt, mert ez már igazán inspirálni tudott, és meg is hoztam a nagy döntést. Lássuk hát, hogyan kombinálhatjuk ezt a két alapmintát!

Nautical Stripes

Tengerész csíkok  
FASHION ›› Outfits  

Here we have a new challenge this week by Dany from Nany's Klozet (and her blogmates Flor and Ashes): "WEARING STRIPES". Well, stripes are classic in my opinion, but of course there are always some new concepts coming from designer's drawing board. Now I like for example the vertical striped trousers, or the bold horizontal black and white striped skirts. I have lot of garments with stripes in my wardrobe so I should have to be more creative, I know, but I can't stand to show you again one of my favorite sandals with these navy stripes. So I opted for a plain, but hopefully stylish summer nautical ensemble with white skirt, navy striped tank embellished by crochet, a red purse and giving a casual accent with denim jacket.

Ezen a héten újra egy kihívást hirdetett Dany a Nany's Klozet bloggere (más blogtársaival együtt): "VISELJÜNK CSÍKOSAT". Nos, szerintem a csíkos minta klasszikus, de természetesen mindig kikerül valamilyen új koncepció a dizájnerek tervezőasztaláról. Például most nagyon tetszenek a függőlegesen csíkos nadrágok, illetve a vastag vízszintesen fekete-fehér csíkos szoknyák. Nekem is sok csíkos ruhadarabom pihen a gardróbban, szóval tudom, lehettem volna sokkal kreatívabb is. De nem tudtam megállni, hogy újra megmutassam az egyik kedvenc szandálom ezekkel a tengerész csíkokkal. Így aztán egy egyszerű, de remélhetőleg stílusos nyári tengerész összeállításra szavaztam: fehér szoknyával, tengerész csíkos, horgolt díszítésű trikóval, piros táskával, amit a farmer dzseki tesz hétköznapivá.

Siófok at Nightfall

Siófok alkonyatkor  
POSTCARDS  

We spent our small vacation last week on the south shore of Lake Balaton in Siófok. When I was younger I used to spent more vacation here - ie. Siófok is also called as a party capital of the lake -, but in last 10 years we preferred the northern shore with the wonderful mountains and wines. Now that we form a "family with little child" we returned to the south shore and I realized I missed this face of Balaton. The long walk in the water, the beautiful sunsets, but I also like the bazaar because it reminds me to our Turkish trip. You can really feel that you are a tourist when you're strolling in the crowd.

Múlt héten egy rövid kis vakációt töltöttünk a Balaton déli partján, Siófokon. Amikor fiatal voltam, többször is nyaraltam itt - ti. Siófok a tó parti fővárosaként is ismert -, de az utóbbi 10 évben inkább az északi partot részesítettük előnyben, csodálatos hegyeivel és boraival. Most, hogy mi is "kisgyermekes családot" testesítünk meg, visszatértünk a déli partra, és rájöttem, hogy hiányzott ez az arca a Balatonnak. A hosszú séták a vízben, gyönyörű naplementék, de én szeretem a bazársort is, emlékeztet a török utunkra. Itt igazán turistának érezhetem magam, ahogy a tömegben sétálok.

Little Oriental Touch

Egy kis keleti hangulat  

FASHION >> Outfits  

Today's number is this light summer dress, and correct me if I think it wrong but it strongly reminds me to kimonos. I guess this is because of bold black trimming along the hemline and by the edges, respectively the tie-belt. Moreover the dress is so simple: black and white soft floral pattern, a very light and thin cotton fabric so ideal for the heaviest heat. This time I took this old silver sandal and a funny gray straw bag, at the same time adding some sparkling contrast with sequins on the bag and with the bracelet.

Mai darabunk ez a könnyű nyári ruha, és javítsatok ki, ha rosszul gondolom, de engem erősen emlékeztet a kimonókra. Szerintem ez a vastag fekete szegély miatt lehet, ami végigfut a nyakkivágáson és a ruha szélein, illetve a megkötős öv formájában. Egyébiránt ez egy egyszerű ruha: fekete-fehér lágy virágminta, nagyon könnyű és vékony pamutvászon anyag, szóval ideális a legnagyobb kánikulában is. Ezúttal elővettem hozzá a régi ezüst szandálomat és a vidám szürke szalmafonatos táskát, ugyanakkor egy kis csillogós kontrasztként ott a flitter díszítés, illetve a köves karkötő.

Apricot Cake

Sárgabarackos lepény 

GASTRO >> Dessert

In big summer heat people usually do not feel like baking, but paradoxically this is the time of fruits' ripening. Thus if someone is the fan of fruity cakes like me then you must force yourself to set aside this fact. This recipe is a simple "muffin-like" utilization of apricot. The only twist is the usage of special strudel flour, it makes the dough more airy than baking with plain wheat flour. Despite of this I guess making this recipe with all-purpose wheat flour should also work.

A nagy nyári melegben az embernek nincs túl sok kedve sütni, de paradox módon ilyenkor érnek a gyümölcsök. Így hát ha valaki a gyümölcsös sütik rajongója, mint én, akkor bizony erőt kell venni magunkon. Ez a recept a sárgabarack egy egyszerű, muffin-szerű hasznosítása. Az egyetlen csavar a rétesliszt alkalmazása, amely levegősebbé teszi a tésztát, mintha egyszerű finomliszttel sütöttünk volna. Mindezek ellenére feltételezem, hogy a recept sima búzaliszttel is működik.

Daily Shoes Week 27-28

Napi cipők 27-28.hét  

FASHION >> Topanka  

Because of the guests and travel on last week it so happened that I give a bi-weekly report again. (Emese on Topánka blog is much more accurate than me and gives statistics always in time, so respect to her.) Well, on the first week we were fighting with the heat but I won and finally I could wear high heels as well. Unfortunately my guests could not stand our climate so good, thus we mainly stayed at home in the beginning of last week: big rests, small walks in the garden till the pool :) And then it came our small vacation: we organized more programs so I could increase my statistics and wear even more shoes on one day. Let's see!

A múlt heti vendégeim és utazásunk miatt ismét úgy alakult, hogy kétheti riportot kell írjak. (Emese a Topánka blogról sokkalta pontosabb, mint én, és mindig időben számol be, hát minden elismerésem neki.) Nos, az első héten a kánikulával küzdöttünk, de én győztem, és már magassarkúakat is tudtam hordani. Szerencsétlen módon a vendégeim már nem bírták ilyen jól a hőséget, így a múlt hét első napjaiban nem igazán mozdultunk ki otthonról: nagy pihenések, kis séták a kertben egészen a medencéig :) És aztán következett a rövid kis vakációnk: több programot is szerveztünk, így növelni tudtam a statisztikámat, és akár több cipőt is viseltem egy nap. Hát akkor lássuk!

Blue Mood with Birds

Madaras kék hangulatban  

FASHION >> Outfits  

Hello Everybody! Now I'm back to workdays again, but before I'd share the weekend photos I have some pool outfits to show you. It seems I had a kind of uniform for the heat: light printed skirt with simple cotton t-shirt accessorizing with some necklace and comfy sandals. This the case again: I loved the color of this skirt together with the airy bird pattern and the silky material ... and yes, the pockets :) As color company I choosed gray, silver and electric blue.

Helló Mindenkinek! Ismét visszatértem a munkás hétköznapokhoz, de mielőtt még a hétvégi fotókkal jönnék elő, van a tarsolyomban még néhány régebbi öltözék, amit szeretnék megosztani. Úgy tűnik a hőségben valamiféle egyenruha viselet alakult ki nálam: könnyű, mintás szoknya egyszerű pamutpólóval, kiegészítőként pedig valami nyaklánc és kényelmes szandál. Hát ez az eset forog fenn ismét: szeretem a színét ennek a szoknyának, csakúgy mint a légies madaras mintáját és a selymes anyagát ... és igen, a zsebeket :) Színek terén pedig a szürkét, az ezüstöt és élénk kéket választottam társaságul.

Away

Távol  
POSTCARDS  

Meantime we escaped for some days and having some rest by "Hungarian Sea". We made some great shots, so I'll post them soon...

Időközben megszöktünk egy pár napra, és kicsit pihenünk a "magyar tengernél". Csináltunk néhány jó képet, szóval hamarosan majd posztolom őket...

Dark Blue Dress

Sötétkék ruha  
FASHION >> Outfits

Frankly saying it is not easy to find a dress for my figure that's exactly why I was so happy when it turned out that this dress fits to me. I loved the plaid pattern, the classic dark blue and lilac color combo, not to mention the cut, the collar detail and the pockets. It was hard to find a day with perfect weather, too, since this is rather a spring dress, but I wanted to wear it with bare legs. I guess I succeeded to find a good balance with accessorizing as well. I wish I'd have more good purchase like this!

Őszintén szólva nem könnyű az alakomra ruhát találni, és pontosan ezért voltam olyan boldog, amikor kiderült, ez a ruha passzol rám. Szeretem a kockás mintáját, a klasszikus sötétkék és lila színkombinációt, nem beszélve a szabásáról, a kis galléros megoldásról, és a zsebekről. Nehéz volt a megfelelő napot a tökéletes időjárással is megtalálni, ugyanis ez inkább egy tavaszi ruha, de én most harisnya nélkül szerettem volna viselni. Nekem úgy tűnik sikerült jó egyensúlyt találni a kiegészítőkkel is. Bárcsak több ilyen jó vételem lenne!

Tuna Salad with Florence Fennel

Tonhalsaláta édesköménnyel  
GASTRO ›› Everyday supper  

Sorry for low activity on blog but I have guests in these days. Now I try to make a quick post although just a storm is brewing. So, we have wonderful iceberg salad in the garden this year, thus we ate lots of salad in last month but regarding recipes I've just repeated myself. But this salad is worth writting a post.

I'm not a big friend of mayonnaise in salads it often makes it so stodgy, but we can see very good couplings as well. For example, now I combined a little mayonnaise with yoghurt and florence fennel so we got a good balanced  and fresh taste for tuna.

Sajnálom, hogy alig mocorgok a blogon, de mostanában vendégeim vannak. Azért próbálok egy gyors posztot összehozni, habár odakint épp vihar készülődik. Szóval, gyönyörű jégsaláta terem a kertünkben, így rengeteg salátát ettünk a múlt hónapban, de receptek terén csak ismételtem önmagam. Azonban a következő recept megér egy posztot.

Nem vagyok nagy híve, hogy majonézt tegyünk a salátába, gyakran nagyon elnehezíti az ételt, de azért láthatunk nagyon jó párosításokat is. Például ezúttal egy kevés majonézt joghurttal kevertem el, majd az édeskömény hozzáadásával egy jól kiegyensúlyozott és friss ízű kísérőt kaptunk a tonhalhoz.

Lemon Pastel

Citrom pasztell  
FASHION ›› Outfits  

Today's basic item is the skirt again which I've bought on sale of H&M. I really like the colors and that the skirt has pockets so it gets a little sporty touch. The easiest way was to harmonize all the colors - and anyway, I was in pastel mood - so I decided to choose this pale yellow tee with some pastel rose statement necklace, my new sparkly rose sandals and a beige bag. And the wind was just blowing and blowing ...

A mai alap darabunk ismét a szoknya, amit a H&M leárazáson vettem. Szeretem a színeit, illetve, hogy van zsebe, ami egy kis sportos hatást kölcsönöz a szoknyának. A legegyszerűbb út, ha összehangoljuk a színeket - no meg egyébként is pasztelles hangulatban voltam -, szóval így döntöttem a halvány sárga póló mellett, amit a pasztel rózsaszín nyaklánc hivatott feldobni. Bevetettem az új csillámos rózsaszín szandált is, és az alap bézs táskát. És a szél meg csak fújt és fújt ...

Daily Shoes Week 26

Napi cipők 26.hét 

FASHION >> Topanka 

Here we are in July so half of the year had already passed by. I thought it's the time to make a little statistics again. The situation is not easy since I've bought some new shoes meantime so the number of "all shoes" has increased: now I have 66 pairs. But I would emphasize again there are some "passive" shoes among them (old fashioned pumps, wedding shoes), so the "active"set consist of 48 pairs. Considering it I have to tell you I'm a really good girl: there is only 4 pairs of sandals that I haven't worn this year. That means - if I take the whole number of my shoes - I'm at 66,7% and it will increase only a little. Of course there are favourite, often worn pieces: black basics, comfortable shoes - mostly because of illness we stayed home a lot in this spring ...

And only a few words to last week: my new surprise was this sparkly rose sandal which is incredibly comfortable, so I couldn't stand to wear it more than once.

Íme eljött a július, ami azt jelenti már túl vagyunk az év felén. Úgy gondoltam, ismét itt lenne az idő egy kis statisztikára. A szituáció azért nem egyszerű, ugyanis időközben vettem néhány új cipőt, így az "összes cipők" referencia megnőtt: jelenleg 66 párnál tartok. De ismét hangsúlyoznám, ebben benne vannak a "passzív" cipők (divatjamúlt darabok, esküvői cipők), tehát az "aktív" készlet 48 pár. Mindezt figyelembe véve azt kell mondanom, nagy jó kislány vagyok: már csak 4 pár szandál vár a sorára. Vagyis - ha a cipők teljes számát veszem alapul - 66,7%-nál tartok, és ez a szám már csak kicsit tud emelkedni. Természetesen vannak kedvenc, sokat viselt darabok: fekete alapcipők, kényelmes példányok - főleg, hogy a betegségek miatt sokat dekkoltunk otthon most tavasszal ...

És néhány szót az aktuális héthez: az új meglepetés ez a csillogó rózsaszín szandál, ami olyan hihetetlenül kényelmesnek bizonyult, hogy nem tudtam megállni, és többször is viseltem.

Scarf Print with Orange

Sálminta naranccsal  
FASHION ›› Outfits  

This top is not an extraordinary item, but even in its solid way it meets three of the current trends: the color of mint and orange, respectively its pattern remind us to scarf motifs. It proved to be a comfortable shirt in the heat, as well, mostly because I combined it with a sporty white skirt. Regarding accessorizing I've chosen bright orange clutch as a pop of color together with orange nail polish, additionally some gold on sandals and bracelets.

Ez a felső nem egy rendkívüli darab, mégis a maga szolid módján három aktuális trendnek is megfelel: a menta és narancssárga színek, illetve a mintája, ami a sál motívumokat hozza. Kényelmes viseletnek bizonyult a nagy melegben is, főleg, hogy ezzel a könnyű sportos szoknyával párosítottam. Ami a kiegészítőket illeti, a narancssárga táska feldobja a szettet, csakúgy mint a körömlakk, valamint egy kis arany színt is passzintottam hozzá, lásd szandál és a karkötők.

The Beauty of Lilies

Liliomok szépsége  

GARDEN >> Park and flowers  

After the full blooming of roses in the garden the lead role is taken over by the lilies. I discovered these flowers a bit late thus I've planted the first lilies only 2 years ago, but I must say it is really worth growing these plants. Once you dig the bulbs it grows and blooms each years ... and they are beautiful. I'm pretty sure that I'll collect additional species in the future.

A rózsák burjánzó virágzása után a kertben a főszerepet a liliomok veszik át. Ezeket a virágokat egy kicsit későn fedeztem fel magamnak, csupán két éve, hogy az első liliomokat elültettem, de azt kell mondjam, hogy igazán megéri nevelni ezeket a növényeket. Ha egyszer elásom a hagymákat, minden évben megbízhatóan nőnek és virágoznak ... és hát gyönyörűek. Egészen biztos vagyok benne, hogy a jövőben még további fajtákat fogok begyűjteni.