Goodbye 2012

Viszlát 2012
FASHION >> Outfits

We have just a few hours till end of 2012 so due to lack of new photos let me share you now my favorite looks of this year. At the same time I wish you to have a great time for the last day of year!

Már csak néhány óránk van hátra az évből, szóval új fotók hiányában engedjétek meg, hogy megosszam veletek az én kedvenc összeállításaimat ebből az évből. Egyúttal szeretnék nagyon kellemes időtöltést kívánni az év utolsó napjára!

Happy Christmas!

Boldog Karácsonyt! 
POSTCARDS  

I would capture the moment to wish all of my lovely readers and visitors a Merry Christmas respectively a peaceful and easeful holidays with your loved ones!

Megragadnám az alkalmat, hogy minden kedves olvasómnak és látogatómnak Boldog Karácsonyt, valamint a szeretteitek körében eltöltött békés és pihentető ünnepeket kívánjak!

With love / Szeretettel:
Andi

Christmas on the Corner

Hamarosan karácsony  
POSTCARDS  

We have just one week till Christmas Eve so all the people are in Xmas fever now. Honestly this year I hardly can dive into festive mood: there are lot of tasks on the workplace, celebrations here and party there, not talking about the presents ... it is so hard to make surprise if you haven't got time to go out only when your child is with you. Lucky for me I had little time at least to make a wreath, but other decorations are waiting for the end of this week. I also enjoyed to bake gingerbreads last week, my son helped me a lot, that evening was a little peaceful island on this crazy running world.

If you are curious check the recipe of "Soft Gingerbread" from last year, I used the same recipe only with a little modification: instead of pure wheat flour I've mixed 20 dkg rye flour with 50 dkg wheat flour to make it more fibrous.

Már csak egy hetünk van Szentestéig, szóval már biztosan mindenki karácsonyi lázban ég. Őszintén szólva az idén elég nehéz elmerülnöm az ünnepi hangulatban: rengeteg a feladat a munkahelyen, ünnepség itt, karácsony parti ott, nem beszélve az ajándékokról ... elég nehéz úgy meglepetést szerezni, hogy az embernek nincs ideje kimenni, csak amikor a kölyök is velem van. Szerencsére volt egy kis időm legalább a koszorút megcsinálni, de a többi dekoráció még várat magára hétvégéig. Nagyon élveztem múlt héten azt is, amikor mézeskalácsot sütöttünk, a fiam már rengeteget segített, így az az este végre a nyugalom kis szigete volt ebben az őrült rohanó világban.

Ha kíváncsiak vagytok, nézzétek meg a "Puha mézeskalács" receptet még tavalyról, ezúttal is ezt használtam, csak egy kis módosítással: búzaliszt helyett 20 dkg rozslisztet kevertem össze 50 dkg búzaliszttel, hogy az eredmény egy kicsit rostosabb legyen.

Burgundy with Denim

Burgundi és farmer  
FASHION ›› Outfits  

Although it's been a week we splash in the snow but I could not leave these photos on disk. I mentioned that these burgundy printed pants were one of my autumn basics. This time I composed a kind of ladylike ensemble with hat and pearls that was toned down and at the same time freshened up with a denim shirt. I liked it, and you?

Habár már vagy egy hete lubickolunk a hóban, mégsem hagyhattam ezeket a fotókat a gépen pihenni. Ahogy már említettem, ez a burgundi mintás nadrág az ősz egyik alapdarabja volt. Ezúttal egy hölgyhöz illő összeállítást komponáltam kalappal és gyöngysorral, majd mindezt egy farmeringgel tompítottam, ami egyben fel is frissíti az egész szettet. Nekem tetszett, hát nektek?

Being Camouflaged

Terepminta  

FASHION ›› Outfits  

I'm afraid it'll be even more difficult to participate on challenges, it is not easy to find proper pieces to make photos in the freezing cold and snow. Because, yes, winter had come finally. I'm not too glad since it makes difficult to do Christmas preparations, and generally I'm scared to think that we'll be wrapped up to ears for three another months. Okay, but back to our topic: this week Dani, Flor and Ashley challenged us to "WEAR CAMOUFAGE". I've written a lot about military trend in some former posts and I've already told you that I love military garments but I'm a bit averse to wear camo ... sorry, I like to see it on others but on me? At the same time I don't know the word 'impossible' :) and luckily could find a big camo scarf. Coupling with all black ensemble and a neutral colored parka: this is definitely me.

Attól félek egyre nehezebb lesz a kihívásokon is résztvenni, nem egyszerű megtalálni a megfelelő ruhadarabokat úgy, hogy hóban-fagyban is le tudjuk fotózni. Merthogy, igen, megérkezett a tél. Nem örülök túlságosan, elég nehéz így a karácsonyra készülni, illetve úgy általában irtózok a gondolattól, hogy még három hónapon át fülig be leszünk bugyolálva. Oké, de most vissza a kihíváshoz: ezen a héten Dani, Flor és Ashley arra bíztatott bennünket, hogy "VISELJÜNK TEREPMINTÁT". Már sokat írtam a katonai trendről, ahol említettem, hogy nagyon tetszenek a katonai ihletésű darabok, de a terepmintától eléggé idegenkedek ... sajnálom, másokon jónak találom, de magamon? Ugyanakkor nem ismerem azt a szót, hogy lehetetlen :), és szerencsére találtam egy nagy terepmintás sálat. Tiszta fekete szettel és egy semleges színű parkával párosítva ez már határozottan én vagyok.

Broccoli Salad

Brokkoli saláta 
GASTRO >> Everyday supper 

Today I bring you an easy and healthy dish where the main role is played by broccoli. This vegetable is not a usual ingredient for salads I also prepare it typically for garnishments but giving a tasteful dressing to it you can get a very enjoyable salad. Let's try it once!

Ma egy könnyű és egészséges étellel jövök, ahol a főszerepet a brokkoli játssza. Nem jellemző, hogy ezt a zöldséget salátákba tesszük, én is inkább köretekben használom, de ha egy finom dresszinget keverünk ki hozzá, akkor egy igazán élvezhető salátát kapunk. Próbáljátok ki egyszer!

Daily Shoes Week 46-48

Napi cipők 46-48. hét  
FASHION >> Topanka  

Of course I'm in arrears with the shoes statistics, too, I have to report now three weeks. But there is really not much time to left so I have to keep on! I had to change the size of the photos in order to make a shot of boots as well ... that means I utterly yielded to cold weather and started to wear boots again. Well, let's see the dark boring details ...

Természetesen a cipős statisztikákkal is el vagyok maradva, ezúttal három hetet kell most pótolnom. De már igazán nincs sok idő hátra, szóval ki kell tartanom! A fotók méretén is változtatni kellett, ti. beleférjenek a csizmák is ... vagyis ez azt jelenti, immáron végképp megadtam magam a hideg időnek, és elkezdtem csizmákat hordani. Nos, lássuk az unalmas sötét részleteket ...

1st Blog Anniversary

Az első évforduló  

I've noticed in the latest minutes that, yes, I started with the first post already 1 year ago. Unbelievable! :) But unfortunately I cannot celebrate this event properly now, as you may recognize last week I was "a bit" silent: I had a so busy week with lot of work and additionally with illness of my son. Simply I did not have a free time slot remained for blogging: daytime with patient care and the nights with work. I'm afraid the next period will be also hard and unsure since I'll have a new job ... so I don't know how to reorganize my life to take care of everything. Anyhow, I hope that next year I can post two candles this day.

Finally, I'd say thank to all of you who are so kind to devote time to read my writing and check my pictures day by day! I hope you find a little joy in this blog!

Az utolsó pillanatban vettem észre, hogy, igen, az első posztot egy évvel ezelőtt tettem közzé. Hihetetlen! :) De sajnos most nem tudom méltóképpen ünnepelni ezt az alkalmat, ahogy biztosan észrevettétek, múlt héten "kissé" csendes voltam: nagyon elfoglalt hetem volt rengeteg munkával, ráadásul a fiam is megbetegedett. Egyszerűen nem maradt szabad idősáv a bloggolásra: nappal betegápolás, éjszaka pedig munka. Sajnos a következő időszak is eléggé nehéznek és bizonytalannak tűnik, ugyanis új munkám lesz ... szóval nem tudom még, hogyan tudom majd újraszervezni az életem és foglalkozni mindennel. Akárhogy is, remélem jövőre ilyenkor azért tudok még két gyertyát is posztolni.

Végül szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik vannak olyan kedvesek, és időt szánnak arra, hogy elolvassák az írásaimat vagy megnézik a képeimet! Remélem örömüket lelik ebben a blogban!