Happy Halloween

Halloween hangulat  
POSTCARDS  

Although we do not celebrate Halloween at home there was a small party in the school of my son where they could compete their (mothers? :O) pumpkin carving. This year we could not decide what kind of pumpkin art we should make - so we made both: a little pumpkin house and two pumpkin penguins. Since my son celebrated his birthday yesterday I sent some halloween inspired cookies as well...

Habár itthon nem ünnepeljük a halloweent, a fiam iskolájában volt egy "tök jó" buli, ahol versenyt rendeztek a gyerekek (vagy anyukájuk? :O) faragott tökjeiből. Ebben az évben nem tudtunk dönteni, hogy milyen remekművet készítsünk, így megcsináltuk mindkettőt: egy kis faragott tökházat és két kis tök pingvint. Mivel a fiam tegnap ünnepelte a szülinapját, küldtem nekik egy kis halloween inspirálta süteményt is...

Fall Floral

Őszi virágminta  

FASHION » Outfits  

These floral pants were a good investment: it was one of the first pieces with this pattern I've purchased more then four years ago when the floral trend just started to spread again. That time I thought maybe this trend will last only one season (see old post here), but I wore it several times since then. Checking the actual trend reports it can be clearly seen that we won't make a big fashion mistake if we still opt for a good floral item. Pairing with a peachy-pearly top and black leather jacket I got a fresh autumn look.

Ez a virágos nadrág igencsak jó befektetésnek bizonyult: amikor a virágminta kezdett újra divatba jönni, mintegy négy évvel ezelőtt, ez volt az egyik első beszerzésem. Akkoriban úgy gondoltam, ez a trend lehet nem éli túl a szezont (lásd a régi posztot itt), de az utóbbi években nagyon sokszor viseltem már. Az aktuális trend riportokat nézegetve beláthatjuk, hogy még most se nyúlunk mellé, ha egy jól megválasztott virágmintás darab mellett tesszük le a voksunkat. Barackszínű gyöngyös felsővel és fekete bőrdzsekivel párosítva igazán friss őszi összeállítást kaptam.

Classic Long Vest

Klasszikus hosszú mellény  
FASHION >> Outfits  

Little challenge with a long linen vest ... It is a good option if the days turn colder and we try to add more and more layers. This is one of my favourite colour combination as well: green and cream, it always calms me down.

Egy újabb kalandozás, ezúttal egy len hosszított mellénnyel ... Mindig jó választás, ha a napok hidegebbre fordulnak, és mi egyre több réteget pakolunk magunkra. A színválasztás is az egyik kedvencem: zöld és krém, mindig megnyugtat.

Treasures of Garden: Figs

A kert kincsei: Füge  
GARDEN » Vegetable garden  

As an impact of climate change nowadays the figs ripe safely in our garden as well. We could found a protected corner for the ficus tree, so if it gets away in late spring frosts then we can enjoy fresh figs in the end of summer. But we had a big problem: I don't know exactly what variety of figs we have, but in fresh form unfortunately it hasn't got that good characteristic flavour. That is the reason why we experimented what is the best way to dry them. Let's show you only in short what happened in my kitchen...

A klímaváltozás hatására ma már biztonságban megterem a füge a saját kertünkben is. Találtunk egy védett kis sarkot a fügefa számára, és ha megússza a késő tavaszi fagyokat, akkor már nyár végén élvezhetjük az friss érett fügéket. De volt egy kis problémánk: nem tudom pontosan milyen fajtánk van, de sajnos nyers formában nincs meg az a jó karakteres íze. Ezért aztán kitapasztaltuk, hogy miként lehet a legjobban aszalni őket. Hadd mutassam be röviden, hogy mi történt a konyhában ...

Monochrome

Monokróm  
FASHION » Outfits  

I love colors, but recently I discovered the magic of black and white ensembles: simple, elegant and funny at the same time. These stripes can hide what they have to :) and make the look so fresh and vibrant. Okay, added a little purple just in order to break the rules ...

Szeretem a színeket, de az utóbbi időben felfedeztem a fekete-fehér vonzerejét is: egyszerű, elegáns és egyben vidám. Ezek a csíkok eltakarják amit kell :), ugyanakkor friss, vibráló hatást keltenek. Oké, becsempésztem egy kis lilát is, csak hogy felborítsam a rendet ...

Goodbye September

Viszlát Szeptember  
GARDEN - Garden moods  

It was a lovely September this year with warm weather - so I can still enjoy the beauties of summer flowers in my garden. Although I wish it would take a long time, I know the fall is in front of our door. Let me remember to these days with some mood pictures ...

Idén csodálatos szeptemberben volt részünk, szinte végig meleg idővel - így a kertben még mindig élvezhetem a nyári virágok szépségét. Habár azt szeretném, hogy még sokáig tartson, jól tudom, hogy az ősz már az ajtón kopogtat. Emlékezzünk ezekre a szép napokra néhány hangulatképpel ...

Balloons and Aviator

Hőlégballon és Aviátor  
FASHION » Outfits  

My husband is an aviation enthusiast, so we could not miss out the Airshow and Balloon Cup last weekend in Szeged. On Friday there was a spectacular show in the sunset, and although it was a big crowd, we tried to enjoy it. Regarding the outfit: I had to choose comfy basic pieces with a pinch of aviator feeling.

A férjem a repülés szerelmese, így nem hagyhattuk ki a Szegedi Repülős Napok programját a múlt hétvégén. Péntek este a naplementében egy nagyon látványos bemutatóban volt részünk, és habár nagy volt a tömeg, igyekeztünk átadni magunkat az élménynek. Ami a ruhaválasztást illeti: kényelmes alapdarabokra voksoltam egy kis aviátoros felhanggal.

Festival in Crochet

Fesztivál  hangulat  
FASHION » Outfits  

In our country there is still a long tradition of pilgrimage. Besides the religious celebration at the church we always have a small festival with carousels, shooting galleries and lot of candy. In our town St. Mary the Virgin is the patron saint of the church so we always celebrate in the middle of September. Since we have still a summer weather I could wear this creamy H&M crochet dress with comfortable leather accessories, just in order to summon some summer festival vibes.

Felénk még mindig nagy hagyománya van a búcsújárásnak. A vallási szertartások mellett mindig tartanak egy kisebb fesztivált is, körhintával, céllövöldékkel és persze rengeteg édességgel. Városunk templomának Szűz Mária a védőszentje, így mi mindig szeptember közepén ünnepelünk. Mivel még mindig nagyon nyárias az idő, nyugodtan felvehettem ezt a krémszínű H&M horgolt ruhát, amihez kényelmes bőr kiegészítőket választottam, hogy ezzel is megidézzem a nyári fesztiválok hangulatát.

Still Summer

Még mindig nyár  
FASHION » Outfits  

Although we already stepped into September we have still a hot summer weather here. On these days I like to wear a simple dress: an easy choise in the morning and I can survive a warm day. This time I opted for a red tunic dress with a baroque-like pattern and black accessories.

Habár már átléptünk szeptemberbe, itt még mindig tombol a nyár. Ezeken a napokon szeretek egy egyszerű nyári ruhát viselni: könnyű a döntés reggel, és a forró napot is túl lehet benne élni. Ezúttal egy piros, barokkos mintájú tunika ruhára voksoltam fekete kiegészítőkkel.

Treasures of Summer Garden: Plum

A nyári kert kincsei: Szilva  
GARDEN ›› Vegetable garden  

Last week I spent at home, so the time has come for harvesting and processing the crops. I preserved some bottles of tomato puree, grilled and frozen the kapia paprikas, made lot of dried figs and added some fresh pots to the plum jam kits. First let's turn the latter ...

A múlt hetet otthon töltöttem, tehát elérkezett az idő egy kis betakarításra és a termés feldolgozására. Eltettem néhány üveg paradicsomlét, grilleztem és lefagyasztottam a kápia paprikákat, rengeteg fügét aszaltam, és kiegészítettem a szilvalekvár készleteimet néhány új üveggel. Első körben nézzük ez utóbbit ...