Pumpkin Soup and Pork Chop Baked with Mushrooms

Sütőtök krémleves és gombával sült karaj 
GASTRO >> Weekend Lunch  

As the temperature is decreasing I slowly come back to the kitchen. My son was so impatient and tore the first ripe pumpkin off, so there was no question that I make his favorite pumpkin cream soup for Sunday lunch. Similarly to my other cream soups this is also a very simple recipe containing only vegetables. For this autumn mood I decided to pair a roasted meat with mushroom garnished with rice and the charcoal grilled pepper. And the dessert ... hmmm ... but that's another story.

Ahogy egyre csökken a hömérséklet, én is lassan visszatérek a konyhába. A fiam már nagyon türelmetlen volt, és leszakította az első érett sütőtököt, így nem volt kérdéses, a kedvenc sütőtök krémlevesét készítem el vasárnap ebédre. Más krémlevesemhez hasonlóan ez is nagyon egyszerű recept, csak zöldségeket tartalmaz. Ehhez az őszi hangulathoz úgy döntöttem egy gombás sült húst társítok, egy kis rizzsel és faszénen sült paprikával körítve. És a desszert ... hmmm ... de ez már egy másik történet.

Turquoise Dotted Casual

Hétköznapi türkiz pöttyös  
FASHION ›› Outfits  

In our town the tradition still lives to celebrate parish feast, although not the religious but rather the festival part. With a little child it is impossible to say no, thus we went a few rounds with merry-go-round and dodgem cars, bought some fairings and sweeties, so had a fun time. For this occasion I opted for a simple casual ensemble with jeans, flats and this playful dotted shirt.

Városunkban még mindig van hagyománya a búcsúnak, habár a vallásos helyett inkább csak a fesztivál részét ünnepeljük. Egy kisgyermeknek lehetetlen ilyenkor nemet mondani, így tettünk néhány kört a körhintákkal, dodzsemmel, vettünk némi vásárfiát és édességet, szóval jót szórakoztunk. Erre az alkalomra a kényelmes öltözék mellett tettem le a voksom, a farmer és balerina pároshoz egy játékos pöttyös inget választottam.

Fall Trends I Love: Classic Autumn Colors

Kedvenc őszi trendek: Klasszikus őszi színek  
FASHION ›› Fashion Inspiration  

In the second part of my series I'd still talk about colors. Before we would wrap our body completely in burgundy and cobalt blue it worth thinking it over at first. In my heart the classic autumn colors never go out of fashion and fortunately designers seem to have the same opinion. So we do not make a big fashion mistake if we stand by the warm hues of autumn leaves or choose the muted earthy tones. But we can even look ahead and prepare for cold winter days with black, white or crispy pink. Finally, I promise it will be the last long post in this topic, but which color I could skip?

Sorozatom második részében még mindig a színekről szeretnék beszélni. Mielőtt teljes testünket burgundi és kobaltkék holmikba csomagolnánk, érdemes egy kicsit elgondolkodni. Az én szívemben a klasszikus őszi színek soha nem mennek ki a divatból, és szerencsére úgy tűnik, a dizájnerek is így gondolták. Tehát nem követünk el az idén sem nagy divatbakit, ha maradunk az őszi levelek meleg árnyalatainál, vagy a visszafogott földszíneket választjuk. De akár előre is tekinthetünk, és felkészülhetünk a hideg téli napokra némi feketével, fehérrel vagy mondjuk egy ropogós pink színű darabbal. Végezetül, ígérem ez lesz az utolsó hosszú poszt a témában, de hát melyik színt is tudtam volna kihagyni?

Shady Corner

Árnyékos sarok  

GARDEN >> Park and flowers  

It's been long since I wrote a post about garden. I've made these photos two or three weeks ago but I was completely in fashion craze so I've forgotten to post them. Now I can fill this gap. Well, probably I've mentioned that we had quite a huge garden mostly with full of sunny places. We could only establish some flower beds for plants require semi-shade behind the house of our neighbours: this is the place that I call the "shady corner".

Régóta nem írtam már posztot a kertről. Ezeket a fotókat is vagy 2-3 hete készítettem, de aztán úgy elkapott a divat őrület, hogy megfeledkeztem róluk. Hát most pótolom ezt a hiányt. Nos, talán már említettem, egészen nagy kertünk van, többnyire napos területekkel. A félárnyékot igénylő növények számára csak a szomszéd ház mögötti területen tudtunk virágágyásokat kialakítani: ez az a hely amit én "árnyékos saroknak" hívok.

Basic Burgundy Printed Pants

A burgundi mintás alapnadrág  

FASHION >> Outfits  

I was a little afraid of buying my bold floral printed pants in this spring but afterwards I can say it became one of the most useful and versatile pieces in last season. So when I spotted this new printed  H&M pants among burgundy stuffs in August I decided to choose a new basic item for fall/winter. The price was again so friendly and luckily the cut is still proper for me. Regarding the pattern there is a strong reminiscence of Prada prints, but I think with even a good taste and measure. On this warm early autumn day I combined it with a bright pink top as a first variation. I've already written in my previous post about trendy colors that in my opinion the lilac hued burgundy can be paired with pink. What's you thinking of, doesn't it work well?

Az idén tavasszal egy kis félelemmel vásároltam meg a nagy virágmintás nadrágomat, de így utólag kijelenthetem, az elmúlt szezon egyik leghasznosabb, legsokoldalúbb darabja lett. Így aztán, amikor augusztusban a burgundi cuccok között kiszúrtam ezt az új mintás H&M nadrágot, rögtön úgy döntöttem, hogy új alapdarabot választok az őszi/téli szezonra. Az ár ismét barátságos volt, és szerencsére a szabás is még mindig jó. A minta tekintetében elég erős a Prada utánérzés, de talán még jó ízléssel és mértékkel. Ezen a meleg kora őszi napon, első variációként, egy erőteljes pink színű felsővel kombináltam. Ahogy már az előző, divatos színekről szóló posztomban említettem, szerintem a lilás árnyalatú burgundihoz bátran választhatunk pinket is. Mit gondoltok, hát nem alkotnak jó kis párost?

Fall Trends I Love: Burgundy and Blues

Kedvenc őszi trendek: Burgundi és a kékek  

FASHION >> Fashion Inspiration  

Well today I can definitely say it's autumn: it's cold and raining all day long. I know you could already read about fall trends on all kind of platforms, but let me take a part in this game and show you all through my eyes. As a first part I'd talk about the colors of this season. Looking through dozens of 2012 Fall/Winter collections I must say almost all colors are in trend: the typical warm autumn colors with greens, yellows and "berry hues", the nude palette, classic hues of blue, of course the black and white, even I could find some pastel garments, too. But if we open our ears there are two prominent colors repeated in this season, and voices say: burgundy and cobalt.

Nos, ma határozottan kijelenthetem, ősz van: egész álló nap esik és hideg van. Tudom, különböző platformokon már sokat olvashattatok az őszi trendekről, de hadd vegyek részt én is a játékban, és mutassam meg mindezt az én szememen keresztül. Először is beszéljünk a szezon színeiről. Több tucat 2012 őszi/téli kollekciót áttekintve azt mondhatom, szinte minden szín divatos az idén: a tipikus meleg őszi tónusok a zöldjeivel, sárgáival és a "bogyó" színekkel, a natúr színpaletta, a kékek klasszikus árnyalatai, természetesen a fekete és a fehér, de találtam pasztell darabokat is. Azonban ha kinyitjuk a fülünket, mindenhonnan két fő színt emlegetnek, és a hangok azt mondják: burgundi és kobalt.

Daily Shoes Week 36-37

Napi cipők 36-37. hét  
FASHION ›› Topanka  

I really try to keep on concerning these shoe statistics, although sometimes I get tired of it, but probably the final statistics will be interesting and well worth the efforts. Well then, last two weeks the summer turned slowly into fall thus let's see all these through my shoes.

Igyekszem kitartó lenni, ami a cipőstatisztikát illeti, bár néha már fárasztó, de talán a végeredmény érdekes lesz, és így majd megéri a fáradtságot. Nos akkor, az elmúlt két hétben a nyár szépen lassan átfordult az őszbe, hát lássuk mindezt a cipőkön keresztül.

Farewell to Summer

Búcsú a nyártól  
FASHION ›› Outfits  

I think it was the last time I wore summer dress with bare legs. So I said goodbye to summer with these neutral water colors. Although I'm going to keep turqouise in my fall wardrobe as well, it is still one of my favorite color.

Azt hiszem, ez volt az utolsó alkalom. hogy nyári ruhát viseltem harisnya nélkül. Szóval ezekkel a semleges vízszínekkel mondanék búcsút ennek a nyárnak. Habár a türkizt át fogom menteni az őszi gardróbomba is, hiába még mindig ez az egyik kedvenc színem.

Silver Peplum

Peplum ezüstben 

FASHION  >> Outfits

This top was my first purchase when I decided to buy something with "peplum". Altough the whole title is a bit misleading: neither the peplum nor the silver color is not real. The peplum is imitated by the shirring and the belt solution, meanwhile the shiny fabric brings some silver effect into the black-grey printed top. I incorporated this item to compose an easy office look now: pairing a pink pencil skirt and simple black accessories to it.

Ez a felső volt az első zsákmányom, amikor elhatároztam, hogy szeretnék valami "peplumosat". Ugyanakkor az egész cím egy kicsit megtévesztő: sem a peplum, sem az ezüst szín nem valódi. A peplumot tulajdonképpen a ráncolás és az öv imitálja, míg a fényes anyag visz egy kis ezüstös hatást az egyébként fekete-szürke mintás felsőbe. Most egy könnyed irodai szetthez használtam fel ezt a darabot: pink ceruzaszoknyát és egyszerű fekete kiegészítőket párosítva hozzá.

Chicken Skewers with Mint Yoghurt Zucchini Salad

Csirkenyársak mentás-joghurtos cukkinisalátával  

GASTRO >> Everyday supper  

Well I'm back after a short vacation break again, and finally I would show you a simple grill recipe that we prepared in hot summer evenings. There are still lot of zucchinis in the garden and on market as well, so let's try this easy and healthy dish. You can grill the vegetables and the meat together, but I prefer the salad in cold so I roasted the zucchinis in a pan and prepared the salad already before grilling time.

Nos visszatértem egy újabb rövidke vakációról, így végre megmutathatom ezt az egyszerű grillezős receptet, amit még a forró nyári estéken készítettünk. Még mindig sok a cukkini a kertben és a piacon is, szóval hajrá, próbáljátok ki ezt a könnyű, egészséges ételt. Akár egyszerre is grillezhetjük a zöldséget a hússal, azonban én hidegen jobbnak találtam a salátát, ezért a cukkinit előre lesütöttem egy serpenyőben, és így a saláta már a grillezés előtt összeállt.

White Blouse

Fehér blúz  
FASHION >> Outfits  

I wear white blouses so rarely because it is so hard to find a piece that fits well, hides the bra, etc. But this sleeveless top was a love at first sight and I felt myself so lucky that it fullfilled all the criteria that I expect from a white blouse. Of course some of my colleagues who are so sensible for fashion had asked me whether it was my bridal top or not :) But I have to wear always something only for their entertainment, haven't I? Okay, so I paired this delicate piece with a simple colored jeans in lavender hue and some animal printed accessories. I hope I managed to find a balance again...

Ritkán viselek fehér blúzt, ugyanis elég nehéz megfelelő darabot találnom, ami passzol, jól áll, kellően elrejti a melltartót, stb. De ez az ujjatlan felső szerelem volt az első látásra, és nagyon szerencsésnek éreztem magam, hogy az összes kritériumnak megfelelt, amit egy fehér blúzzal szemben támasztok. Természetesen azért volt olyan divatérzékeny kolegám, aki megkérdezte, vajon ez volt-e az esküvői felsőm :) De hát néha fel kell húznom valamit az ő szórakoztatásukra is, nem? Oké, szóval ezt a finom ruhadarabot egy egyszerű levendula színű farmerrel párosítottam, és még néhány állatmintás kiegészítővel dobtam fel. Remélem sikerült ismét megtalálni a helyes egyensúlyt...

Metamorphism in the Kitchen

Metamorfózis a konyhában  
GARDEN >> Vegetable garden  

I know the title is funny a little bit but checking the final results on pictures after harvesting these tasteful vegetables I felt like this is a kind of magic. What am I thinking about? Let's check it...

Tudom a cím egy kissé vicces, de miután learattam ezeket az ízletes zöldségeket és megláttam a képeket a végeredményről, olyan érzésem volt, mintha valami varázslat történt volna. Hogy mire gondolok? Nézzük csak...

Daily Shoes Week 34-35

Napi cipők 34-35. hét  
FASHION ›› Topanka  

Another two weeks went by so this is the time again for a shoe-report. It won't be so exciting since nothing "extra" has happened, additionally I've already worn all my "usable" shoes at least once. But let's see the shoe details.

Újabb két hét telt el, szóval itt az ideje a szokásos cipős riportnak. Nem lesz túl izgalmas, mivel semmi "extra" nem történt, ráadásul tulajdonképpen már az összes "használható" cipőm volt rajtam legalább egyszer. De azért lássuk a cipős részleteket.

Szilvásvárad and Szalajka Valley

Szilvásvárad és a Szalajka-völgy  

POSTCARDS  

Well, here it is the last post of our journey in Eger and its surrounding. We could not leave this country without visiting one of the most popular place in Hungary, Szilvásvárad and the valley of Szalajka stream. It is unbelievable how many treasures and sights you can find here. Even the village itself offers lots of interesting things to discover: churches, the Pallavicini Castle, museums, the Lipizzan Horses. They took care of the entertainment as well, you can try the local adventure park in the forest and a unique single-tube bob court. At the same time you must not stop by the village but let's go through the Szalajka valley either on your feet, or with a bicycle, or choose the little forest railway. What is waiting for you in the valley? Lot of natural beauties, the Szalajka stream with little lakes and trout-ponds along the way, the Rock-spring, the Veil Waterfall, the cave of prehistoric man on Istállóskő, and many other spectacles.

Hát elérkeztünk az utolsó poszthoz, ami az Eger és környékén tett kirándulásunkról szól. Nem hagyhattuk úgy el ezt a vidéket, hogy nem teszünk egy látogatást Magyarország egyik leghíresebb helyén, Szilvásváradon és a Szalajka-patak völgyében. Hihetetlen, hogy mennyi kincset és látnivalót találhatunk itt. Már a faluban is rengeteg a felfedeznivaló: templomok, a Pallavicini kastély, múzeumok, a lipicai ménes. De gondoltak a szórakozásra is, kipróbálhatjuk a helyi erdei kalandparkot, illetve az egyedi egycsöves bobpályát. Ugyanakkor nem szabad megállni a faluban, menjünk végig a Szalajka-völgyén, akár gyalog, vagy biciklivel, esetleg válasszuk az erdei kisvasutat. És mi vár ránk a völgyben? Rengeteg természeti szépség, a Szalajka-patak kis tavacskákkal és pisztrángtelepekkel megszakítva, a Szikla-forrás, a Fátyol-vízesés, az ősemberbarlang Istállóskőn, és még más látványosságok.

Summer Stroll

Nyári séta 

FASHION >> Outfits 

In previous post I have already talked about my latest obsession of coupling pink and green, this outfit is a proof again. I wear shorts so rarely, but if we are on vacation and the weather is hot, well, why not. This pink item looks so fresh and I chosen a lovely basic tunic top with flowers. I did not bring special accessories for the trip, so the sightseeing black ones were proper choise for this ensemble, too.

Az előző posztban már beszéltem a pink-zöld színpáros iránti rajongásomról, ez az öltözék egy újabb példája ennek. Ritkán viselek rövidnadrágot, de amikor nyaralunk és nagyon meleg van, nos, miért is ne. Olyan friss hatása van ennek a pink darabnak, és egy ugyancsak vidám, virágos, tunikaszerű felsőt választottam hozzá. Ehhez a szetthez már nem vittem külön kiegészítőket, a városnézős fekete cipő-táska kombó újra megfelelő volt a célra.