Soft Camel Shades

Szelíd bézs árnyalatok  

FASHION ›› Outfits  

Here we are with a new bi-weekly challenge announced by Dani, Flor, and Ashley, namely to "BE MONOCHROMATIC". It is quite an interesting challenge again since it sounds so simple at first, you only need to wear garments in same color from head to toe ... but then come the pitfalls: maybe you don't have clothes in similar shade. :) On the other hand you should avoid the boring ensemble, so a monochromatic outfit can be chic only if you play with fabrics, shapes and special details: that is how it works. 

Now I opted for the heart-warming beige tones that matched so well with the lovely late autumn mood. I combined warm soft fabrics with the wool coat, cotton safari pants and knit adding only some faux fur collar in different color. Somehow I felt that the simple turtleneck is also needed to spice up with a necklace, the pastel pink seemed to be a good company for this camel ensemble. 

Ismét itt vagyok a szokásos kétheti kihívással, melyet bloggereink Dani, Flor és Ashley hirdetett meg, nevezetesen, hogy "LEGYÜNK MONOKROMATIKUSAK". Érdekes ez a téma is, elsőre azt gondolnánk nagyon egyszerű ugyanolyan színű holmikat viselni tetőtől talpig ... de aztán jönnek a buktatók: talán nincs is olyan sok hasonló árnyalatú ruhánk. :) Másrészt, hogy az öltözékünk ne legyen unalmas, egy ilyen monokromatikus szett akkor lesz sikkes, ha közben játszunk az anyagokkal, formákkal és részletekkel: ez az amitől működik majd. 

Én most a szívmelengető bézs árnyalatokra szavaztam, igazán jól passzolnak ehhez a szép késő őszi hangulathoz. Puha, meleg anyagokat kombináltam: gyapjúkabát, vastag pamut nadrág és kötött felső, valamint a műszőrme gallér, igaz itt már más színnel operáltam. Valahogy úgy éreztem, az egyszerű garbót is fel kellene dobni egy kicsit, ehhez egy pasztel rózsaszín nyakláncot választottam, ami szerintem jól megy ehhez a teveszín összeállításhoz.

Weekend Casual

Hétvégi lazaság  
FASHION >> Outfits  

I though it would be the time for some real casual ensemble again, because let's face it the weekends are usually not about high heels. I brought you my new special sneakers: I know this is the kind of crazy stuff but I belong to the camp of those who love it. I based the outfit on theme of "denim on denim" adding some more layers with the leather jacket considering the cold weather. Finally the pop of yellow on shoelaces and top, that's all, ready to go.

Úgy gondoltam, újra itt lenne az idő egy igazán laza összeállításra, hiszen lássuk be, a hétvégék általában nem a magassarkú cipőkről szólnak. Ezúttal az új különleges sportcipőmmel jövök: tudom, ez is egyfajta őrült darab, de én azok táborába tartozom, akiknek nagyon tetszik. A szettet a "farmer a farmeren" témára alapoztam, amire aztán jön a bőrdzseki, hiszen a hideg miatt szükség van már további rétegre. Végül egy kis színfoltként a cipőfűző sárgájára a blúzzal reflektáltam, ennyi, indulásra kész.

Fall Wreath with Leaves

Őszi koszorú falevelekkel  
DIY ›› Decoration  

I was almost too late with this autumn door decoration since the holiday season is already coming, but we could only gather these beautiful leaves last week, luckily we have a nice long autumn. Rose hips are also own harvests. Having a little boy the gathering is no problem: a few of them for home, the rest for the kindergarten. Recently I began to use plastic flowers, too, since I could purchase some in quite a good quality so it is good to work with them. Well, this wreath will hang on our entrance door till Santa arrives ...

Szinte már el is késtem ezzel az őszi ajtódísszel, hiszen a karácsonyi ünnepek már igen közel vannak, de ezeket a gyönyörű leveleket csak múlt héten tudtuk begyűjteni, szerencsére szép hosszú őszünk lett. A csipkebogyó szintén saját szüretelés. Egy ötévessel nem gond a gyűjtögetés: néhány darabot otthonra, a többi meg mehet az oviba. Az utóbbi időben megkedveltem a művirágokat is, ugyanis egész jó minőségűt sikerül beszereznem, így jó vele dolgozni. Nos, ez a koszorú fog lógni a bejárati ajtón, amíg a Mikulás megérkezik ...

Little Fishtail Skirt

A kis uszályos szoknya 
FASHION >> Outfits 

 

Although I love fashion I don't follow it so strictly. I adore garments with some special details and once I find such a treasure I don't mind whether the color, fabric or tailoring are in fashion or not, I get it. And yes, these are also the pieces that I wear later for years again and again. Well, this skirt is a good example: I don't know why but I loved this puckered fishtail detail on back already for the first sight. My figure is not a kind of "world champion", but this skirt definitely improves my curves and makes a kind of "J Lo's bum" :D. At the same time I feel some feminine vintage vibe around, so I paired some red and tweed items to it.

Habár szeretem a divatot, azért nem követem túl szigorúan. Imádom azokat a ruhadarabokat, amiken valamilyen különleges részlet van, és ha ilyen kincsekre találok, nem érdekel, hogy a színe, anyaga vagy szabása épp divatos-e, megszerzem. És hát igen, többnyire ezek azok a darabok, amiket aztán még évekig újra és újra felveszek. Nos, ez a szoknya is egy jó példa: nem tudom pontosan miért, de ebbe a húzott uszályszerű kis megoldásba rögtön szerelmes lettem. Mitagadás nincs valami világbajnok alakom, de ez a szoknya határozottam javít a vonalaimon, szinte "J Lo tomport" varázsol :D. Ugyanakkor én érzek egy kis nőies vintázs bájt is körülötte, szóval most néhány piros és tweed holmival párosítottam.

Roasted Goose Legs with Cabbage and Quince

Sült libacomb birsalmás káposztával  
GASTRO >> Hungarian cuisine  

Corresponding to traditions of Martin's Day last Sunday I roasted some delicious goose legs. After a lot of chicken and turkey it was delighted to eat some goose meat and the season has just begun. At first glance it appears to be an exclusive food so many people think it's hard to prepare but this is only some roasting, girls. :) This time I decided to set aside the usual purple cabbage garnishment and rather cook white cabbage with ginger and quince. Due to the presense of a little boy around the table I had to add some potatoes, too, now I opted for potato balls.

A Márton-napi hagyományoknak megfelelve múlt vasárnap finom libacombot sütöttem. A sok csirke és pulyka után igazán felüdülés volt egy kis libahúst enni, és a szezon még csak épp elkezdődött. Első pillantásra ez egy különleges ételnek tűnik, sokan úgy hiszik nehéz elkészíteni, de hát ez csak egy kis hús sütés, lányok. :) Ezúttal úgy döntöttem, hogy mellőzöm a szokásos lila káposztás köretet, és inkább fehér káposztát párolok egy kis gyömbérrel és birsalmával. Mivel kisgyermek is jelen volt az asztal körül, ezért a burgonyát sem hagyhattam el, most a burgonyagolyókra esett a választásom.

Daily Shoes Week 44-45

Napi cipők 44-45. hét  
FASHION ›› Topanka  

Finally I packed all the summer shoes and slowly took the winter garments out of boxes but it is only the ankle boots. I managed to buy some new ones, too, it's getting even more complicated to make the statistics :) So let's see the chronicle of last two weeks...

Végül elcsomagoltam a nyári cipőimet, és most lassan előkerülnek a téli holmik, no egyelőre csak a bokacsizmák. Sikerült néhány új darabot is beszereznem, hát nehéz dolgom lesz így a statisztikával. :) No de lássuk az elmúlt két hét krónikáját...

Fallin Leaves

Hulló levelek  
GARDEN ›› Garden moods  

Last time I've already said goodbye to the garden but since then we have so lovely weather and we can still enjoy the beauties of fall: the play of millions of leaves in different shades. This view in each day has inspired me to share some mood pictures with you.

Legutóbb már elköszöntem a kerttől, de azóta olyan szép időnk van, és mi folyamatosan élvezhetjük még az ősz szépségeit: a különböző tónusú levelek millióinak játékát. Ez a mindennapi látvány késztetett arra, hogy megosszak veletek néhány hangulatképet.

Fall Baroque

Őszi barokk  

FASHION ›› Outfits  

We should speed up regarding making outfit photos because I'm glancing twice and here it is challenge time again, just like now. Okay, as you can see our lovely bloggers - Dani, Flor and Ashley - challenged us this week to "WEAR BAROQUE". I was glad for this topic since it will be the subject of next part of my fall trend serious, so I'd say I was already prepared. This shirt has been waiting in my wardrobe for several months to be able to be worn: baroque print, lovely yellow color and black hemlines, it was love at the first sight. This time I didn't want to wear black skirt again, so I decided to be brave and a little "too much" ... just to correspond to baroque flamboyance. Thus I paired baroque printed pants (although in black-on-black form) and some giant hanging earrings.

Kicsit fel kellene gyorsulnunk, ami az outfit fotókat illeti, hiszen kettőt pillantok, és már itt is a következő kihívás, akárcsak most. Oké, ahogy láthatjátok ezúttal kedves bloggereink - Dani, Flor és Ashley - arra bíztattak, hogy "VISELJÜNK BAROKKOT". Nagyon örültem a témának, hiszen pontosan erről lesz szó az őszi trendekről szóló sorozat következő részében, vagyis mondhatni, már felkészültem. Ez az ing már hónap óta vár a gardróbban, hogy ideális legyen az idő a viseléséhez: barokk minta, imádnivaló sárga szín és fekete szegélyek, szerelem volt első látásra.  Ezúttal mellőzni szerettem volna a fekete szoknyát, szóval úgy döntöttem inkább leszek egy kicsit "too much" ... csak, hogy hű legyek a barokk túldíszítettséghez. Így egy barokk nyomatos nadrágot (igaz fekete a feketén), illetve egy hatalmas fülönfüggőt választottam hozzá.

Army Jacket In Action

Bevetésen  
FASHION ›› Outfits  

Closing the mini-series of military trend let me show you an example how I imagined to wear my newly embellished army jacket. I decided to build it on basic items with a little print mixing. I like the striped t-shirt it looks always so fresh, as just now with the military jacket. Combining with black jeans resulted a bit more sophisticated look than blue one, and this effect was strengthened further by the leopard heels. The sunnies brought back the army feeling, so altogether I felt it was a well-balanced ensemble. Any opposite opinions?  :)

A military trendről szóló mini sorozat zárásaként most egy példát szeretnék mutatni arra, hogy milyen elképzelésem is volt az új átalakított katonai kabátka viselésére. Úgy döntöttem, hogy az alapdarabokra és egy kis minta-mixre építek. Szeretem a csíkos felsőket, mindig olyan friss hatása van, akárcsak most is a katonai dzseki esetében. Fekete farmerrel kombinálva egy kicsit elegánsabb hatást érünk el, mint a hagyományos kékkel, és ezt még tovább fokozzuk a leopárd magassarkúval. A napszemüveg visszahoz  valamit a katonás hangulatból, szóval összességében úgy érzem egy jól kiegyensúlyozott szettet sikerült összeállítani. Ellenvélemény? :)

Military Jacket Tuning

Katonai kabát tuning  
DIY >> Accessory  

I always like the challenges how to incorporate new trends into my everyday style. Regarding military trend I've shared my opinion in former post, so you may know that although I've excluded the camo garments I was still interested in pieces in khaki green almost with some feminine touch. The Inditex group - as usual - played a determinant role in spreading of military garments on the streets, the stores of Zara, Stradivarius or Pull and Bear are full of different camo and army pants, jackets, etc. I picked a simple oversized military shirt embellished on pockets in Zara, but I didn't want to spend so much money for it. So what's next? Well, the time has come for a new pretty DIY project!

Mindig szeretem azokat a kihívásokat, amikor egy új trendet kell valahogy a saját öltözködésembe intergrálni. A military irányzat kapcsán már sokat írtam az előző posztban, szóval már tudjátok a terepmintát kizártam, de azért a zöldes khaki színű, nőiesebb darabokat még érdeklődve nézegettem. A military jellegű holmik elterjedését, mint általában, most is főleg az Inditex csoportnak köszönhetjük, a Zara, Stradivarius vagy Pull and Bear üzletei tömve vannak különböző terepmintás, vagy sima katonai zubbonyokkal, nadrágokkal, stb. Én egy laza zöld katonai inget néztem ki a Zarában, aminek az egyik zsebét kövekkel díszítették, azonban nem akartam olyan sokat költeni rá. Hát akkor hogyan tovább? Nos, itt az ideje egy újabb csináld magad akciónak!

Fall Trends I Love: Military

Kedvenc őszi trendek: Katonás stílusban  
FASHION >> Fashion Inspiration  

Vouge Paris March 2010

Talking about military trend, or say army style, we must recognize that it returns back from time to time though with continously changing attitudes. As it is proven by the great editorial of our Eniko Mihalik from 2010 the latest wave of military trend has already appeared some years ago, but to my great joy recently there are even more interesting fusions and feminine shiluettes coming out with these basically masculine army garments. That is why this year military and me became friends so I've picked up to my favorite fall trends' list.

A military trend, avagy katonás stílus esetében egy időről időre visszatérő, ugyanakkor folyamatosan változó divatirányzatról beszélhetünk. A legutóbbi hullám már évek óta jelen van, ahogy azt Mihalik Enikő 2010-es fotósorozata is bizonyítja, de nagy örömömre egyre érdekesebb fúziók, nőiesebb sziluettek látnak napvilágot ezekkel az alapvetően maszkulin jellegű katonás darabokkal. Ezért aztán az idén már egészen megbarátkoztam vele, s fel is vettem a kedvenc őszi trendjeim listájába.

Pumpkin Muffins

Sütőtökös muffin  
GASTRO ›› Dessert

Due to lack of time I'd share another quick dessert with you. I promise next time I try to post a main course again but it takes me more time to write. Well, it's definitely the season of pumpkins so if you haven't got a muffin recipe for this vegetable then here comes one of my favorite.

Időhiány miatt ismét egy gyors desszertet osztanék most meg veletek. Legközelebb ígérem, próbálok valamilyen főételt is posztolni, de azt mindig több időbe telik megírni. Szóval, az egyértelmű, hogy most van a sütőtök szezonja, így ha még nem lenne egy bejáratott muffin receptetek, akkor következzék az én egyik kedvencem.

Funny Cap

Sapka kaland  
FASHION ›› Outfits

Now I'm spending a long weekend with my family so I come to you with some remaining old photos with longer hair. People here usually do not wear hats or caps only when it's is a must because of extreme cold. Maybe this is the reason why there is a smile on my face wearing a cap, mostly if I have such a special one. I purchased this item almost 20 years ago, it has a feeling just like a post-communist workers garment. Now I paired it with my new tweed jacket knowing that it is a tiny print mixing but I think it goes well with other simple items. Well, maybe this is the way of lifting up a workers cap onto a gentry look, don't you think so? :)

Épp a családommal töltöm a hosszú hétvégét, így néhány régebbi képet tudok prezentálni, még a hosszabb hajjal. Az emberek errefelé még mindig nem hordanak sapkát, vagy kalapot, csak amikor már lefagy a fülük. Talán ezért is van, hogy mosolyt csal az arcomra, amikor fejfedőt viselek, főleg, ha egy ilyen különlegesebb darabot. Úgy 20 éves beszerzésről van szó, és olyan érzésem van, mintha egy posztkommunista munkássapkát viselnék. Ezúttal az új tweed zakómmal párosítottam, tudván, hogy fellép egy kis mintamix, de szerintem jól mennek a többi egyszerű darabbal. Nos, talán így ragadhatunk ki egy sapkát a munkássorból, és emelhetünk dzsentri rangra, nem? :)