Gray Out

Kiszürkülve  

FASHION >> Outfits  

I love colors but sometimes it's a good feeling to stay within the safety bounds. This kind of black and gray uniform is comfortable and pretty, but if I want it makes me almost invisible in the crowd .. and it is also a good feeling sometimes. The "ingredients" are gray jeans, printed t-shirt coupled with basic black jacket and sandals. By the bye, I've tried the famous black Zara sandal of this season, but it looked so bad on my feet. I think this is rather for slim women with slim feets ...so I voted for this basic black sandal instead.

Szeretem a színeket, de néha igazán jó érzés a biztonsági körön belül maradni. Az ilyen fekete-szürke uniformis kényelmes és csinos egyszerre, de ha akarom, szinte láthatatlanná válhatok a tömegben ... és néha ez is jó érzés. A "hozzávalók": szürke farmer, nyomott mintás póló egy alap fekete blézerrel és szandállal párosítva. Apropó, szandál, felpróbáltam a szezon híres fekete Zara szandálját, de sajnos rosszul állt a lábamon. Szerintem inkább vékony nők karcsú lábain mutat jól ... így én helyette erre az alap fekete szandálra voksoltam.

Spinach Pear Chicken Salad

Spenótos körtés saláta csirkével  

GASTRO >> Everyday supper  

In this salad the tender spinach leaves substitute the salad mix. I think the tastes are rather tuned for autumn but we had fresh spinach in the garden so I couldn't resist making it. Other advantage of this recipe that we can use the remaining roasted/grill chicken pieces, this time I utilized the honey mustard chicken wings that I prepared former day, its taste matched with the dressing so much. I know some blue cheese would have been perfect for the walnut-pear couple, but sorry I don't like it ... yet ... so I served this salad with cheddar toast.

Ebben a salátában a zsenge spenótlevelek helyettesítik a saláta mixet. Szerintem az íze inkább az őszt idézi, de mivel a kertben épp termett a friss spenót, nem állhattam meg, hogy elkészítsem. A másik pozitívum ebben a receptben, hogy használhatunk megmaradt sült/grillezett csirkehúst, ezúttal én az előző napi mézes-mustáros csirkeszárnyakat hasznosítottam újra, az ízük nagyszerűen illett a dresszinghez. Tudom némi kék sajt passzolt volna igazán a dió-körte pároshoz, de sajnos én nem szeretem ... egyenlőre ...így egy kis cheddar sajtos pirítóst szolgáltam fel a salátához.

Today's Gardening

Mai kerti munka

GARDEN >> Vegetable garden 

Today the harvest time has come again. Although this year we have not as good crop as before, even we have enough to enjoy (and work with:). I have just started to pick the peas meanwhile it was the last portion of spinach. Let me share with you these beauties.

Ma ismét eljött a betakarítás ideje. Habár idén nincs olyan jó termésünk, mint mondjuk tavaly, azért elegendő, hogy élvezzük (no meg dolgozzunk vele:). A borsót csak most kezdtem el szedni, míg a spenótnak ez már utolsó adagja volt. Lássuk csak ezeket a szépségeket.

Office Rock

Hivatali Rock 

FASHION >> Outfits 

First of all, recently I'm not really satisfied with our photo shooting possibilities: wrong time, wrong weather, short time and forget about interesting locations ....ahh. But unfortunately it will go this way for a couple of weeks, then I hope to switch back to normal operation mode. Take these photos for example: yes, this is how I look after working and sitting all day. In the morning - without wrinkles - the dress looked more pretty, but anyhow, I hope you can see what I want to show.

We have this simple shirt dress additionally in absolutely neutral color which is otherwise perfect for an office day. How to bring some twist in this outfit ... well I literally rocked it up with some accessories.

Először is, az utóbbi időben nem vagyok túl elégedett a fotózási lehetőségeinkkel: rosszkor, rossz időben, rövid idő alatt, és persze felejtsük el az érdekesebb helyszíneket ... ahh. De sajnos ez még néhány hétig így lesz, utána remélem visszakapcsolunk normál üzemmódba. Vegyük például ezeket a fotókat: igen, így nézek ki munka után, ahogy végigültem az egész napot. Reggel - még ráncok nélkül - ez a ruha sokkal csinosabban nézett ki, de akárhogy is, remélem azért látjátok, mi az amit mutatni szeretnék.

Adott tehát egy egyszerű ingruha, aminek ráadásul abszolút semleges színe van, de tökéletes választás az irodába. Hogyan vigyünk egy kis csavart ebbe az öltözékbe ... nos én szó szerint rockosítottam néhány kiegészítő segítségével.

Creamy Spinach Penne

Tejszínes-spenótos penne  

GASTRO >> Everyday supper  

Another easy and quick dish from spinach in the garden. The ingredients are nearly the same as in former spinach recipe: chicken breast, garlic, spinach, cheese adding some cream to get a smooth sauce for the pasta.

Egy újabb gyors és egyszerű étel a kerti spenót termésből. A hozzávalók szinte ugyanazok, mint a korábbi spenótos receptben: csirkemell, fokhagyma, spenót, sajt, csak egy kis tejszínt is adunk hozzá, hogy krémes szószt kapjunk a tésztához.

The White Lake

A Fehér-tó  

POSTCARDS  

Some weeks ago we were shooting some outfits photos by the White lake. Although we had not much time and the kid was so impatient we took some photos about the landscape as well. People - mostly living on Great Plain - sometimes do not appreciate the enviroment which they are living in. They want to see big mountains or go to the sea, but sometimes there are hidden treasures in the neighbourhood as well. There are several famous places in and around Szeged, one of these places is the nature reserve of White lake. It is worth visiting particularly for bird lovers!

Néhány hete a Fehér-tónál fotóztunk egy szettet. Habár nem volt sok időnk, és a kölyök is eléggé türelmetlen volt, azért csináltunk néhány képet a környezetről is. Az emberek - főleg az Alföldön élők - néha nem értékelik a tájat, amelyben élnek. Mindenki nagy hegyeket akar látni, vagy a tengerhez menni, pedig néha vannak rejtett kincsek a közvetlen környezetünkben is. Szegeden és környékén számtalan híres látnivaló van, köztük a Fehér-tó természetvédelmi területe. A madarak szerelmesei számára különösen megéri meglátogatni a tavat!

Tweed Love

Tweed szerelem

FASHION >> Outfits

Last year I succeeded to purchase this tweed jacket that has similar cut than famous Chanel jackets. I loved that it has classic colors so I can utilieze it well along the black-white-red combo. The only "disadvantage" it has that the jacket is too warm to wear it under a coat thus I can rather use it in typical spring weather... which is not usual nowadays (i.e. either chill or heat). But last Tuesday I was lucky and combined it with casual pieces - black jeans, white tee - just in order to let the jacket shine through.

Múlt évben sikerült beszereznem ezt a tweed zakót, aminek a híres Chanel zakókéhoz nagyon hasonló szabása van. Szeretem a klasszikus színeit is, jól ki tudom használni a fekete-fehér-piros kombó mentén. Az egyetlen "hátránya", hogy eléggé vastag ahhoz, hogy kabát alatt viseljem, szóval inkább az igazi tavaszi időben tudom hordani ... ami nem túl gyakori mostanában (ti. vagy megfagyunk, vagy hőség van). De múlt kedden szerencsém volt, és néhány kényelmes darabbal kombinálva - mint fekete farmer, fehér póló - hagytam érvényesülni a zakót magát.

Pink Flowers

Rózsaszín virágok 

GARDEN >> Park and flowers 

The pink era has come to the garden, that is when I can most enjoy the splendor of pink flowers. I'm not saying that this is my favorite era, because I really like all the periods of the year, but probably these are the days when garden shows the softest general effect to us. Let's see what we can find.

Elérkezett a rózsaszín időszak a kertben, vagyis amikor leginkább élvezhetem a rózsaszín virágok pompáját. Nem mondom, hogy a kedvencem, mert igazából minden időszakot szeretek, de talán ezekben a napokban mutatja a kert a leglágyabb összhatást. Lássuk, mit is találunk.

Daily Shoes Week 19

Napi cipők 19.hét 

FASHION >> Topanka 

This week was a real challenge regarding weather but I think I succeeded to keep in step with it. Although I had to put aside the skirts and I wore only pants. But I was glad to get out my old purple peep toe, I remembered that it was a little bit big, but it seems not, mostly with barefoot. Friday was also a funny day combining the floral pant with vibrant blue sandals.

Ez a hét egy igazi kihívás volt az időjárás tekintetében, de úgy gondolom, sikerült lépést tartanom vele. Habár félre kellett tennem a szoknyákat, és inkább csak nadrágokat viseltem. Ugyanakkor boldog voltam, hogy előszedtem a régi lila kivágott orrú cipőmet, úgy emlékeztem rá, hogy egy kicsit nagy, de aztán mégsem, főleg mezítláb. A pénteki nap szintén nagyon vidámra sikerült ezzel a virágos nadrág és vibráló kék szandál kombinációval.

Blue Sequins

Kék flitter  
FASHION ›› Outfits  

We are still fighting both with bad weather and illness, but I did not want to miss the actual bi-weekly challenge of Dany on Nany's Klozet. So despite of these fact I tried to put a set together explaining how I like to wear sequins and making some photos even in the early morning. Unfortunately I'm not in the period of my life when I go to parties, so I could not wear sequin blasers or cute skirts, but I really like the sequin tops or sequin applications on t-shirts. If you mix these sequin tops with jeans you can get a perfect casual look that can be wore in the office as well. Now I chosen this deep blue sequin top (just like a fish :) and coupled with a deep blue jeans. To lift the ensemble back on a bit more elegant level I added a white jacket and nude heels. Simple, but good way to make sequins as a casual look.

Még mindig küzdünk a rossz idővel és a betegségekkel, de nem akartam lemaradni Dany aktuális kéthetes kihívásáról a Nany's Klozet blogról. Szóval az akadályok ellenére próbáltam összerakni egy szettet, amiben megmutatnám, én hogyan szeretem a flittereket viselni, és a kora reggel ellenére néhány fotót is csinálni. Sajnos már nem azt az időszakot élem, amikor partiról partira jártam, így nem tudok kihasználni egy flitteres blézert vagy menő szoknyát. Viszont nagyon szeretem a flitteres felsőket, vagy flitteres díszítésű pólókat. Ha ezeket a felsőket mondjuk farmerrel kombináljuk, akkor egy nagyszerű hétköznapi öltözéket kapunk, amit akár az irodába is felvehetünk. Most egy mély kék flitteres toppot választottam (akár egy halacska :), és egy sötétkék farmerrel párosítottam. Hogy az összeállítást újra elegánsabb szintre hozzam, fehér zakót és bézs magassarkút választottam. Egyszerű, de nagyszerű módja annak, hogy a flitterből hétköznapi öltözéket varázsoljuk.

American Pancake

Amerikai palacsinta  
GASTRO ›› Dessert  

Hungarian cuisine uses generally those thin mild pancakes, but we really love the American variant as well. Here it is a recipe that I recently use: it is so easy and quick, the only thing you have to be careful with is the frying. This time I served with vanilla sauce and fresh strawberries, our other favorite is the strawberry jam but there are several possible varieties.

A magyar konyha általában a vékony lágy palacsintát használja, de mi igazán szeretjük az amerikai változatot is. Íme itt egy recept, amelyet az utóbbi időben használok: nagyon egyszerű és gyors, egyedül csak a sütésre kell odafigyelni. Ezúttal vanília szósszal és friss eperrel tálaltam, a másik kedvencünk az eperdzsem, de számtalan egyéb lehetséges variáció létezik.

Color Blocking

Szín blokkok  
FASHION ›› Outfits  

Color blocking does not count as a new trend, I could see wonderful combinations since last spring on my favorite blogs. But I had to gather some courage: okay I wear two contrasting colors very often, but I wanted to compose a real three color ensemble - without black, white or other neutral color - creating clear blocks at the same time. First I wanted to add some items to my "very" red pants, but then the idea has lit up to used the yellow as base.  So I took this simple blue shirt and lilac cardigan making great layers. Fortunately I've got this lovely yellow clutch and these old purple peep-toe heels to complete the look. On accessories I brought some gold that is harmonizing with yellow, and voila, I was ready!

A "color blocking" (nevezhetjük szín blokkoknak) nem számít már új trendnek, múlt év tavasza óta rengeteg csodálatos kombinációt láthattam kedvenc bloggereimtől. Mégis nekem kellett egy kis bátorságot gyűjtenem: oké, persze, sokszor viselek két hangsúlyos színt egyszerre, de én egy igazi, három színes összeállítást szerettem volna - fekete, fehér vagy más semleges szín nélkül -, ráadásul úgy, hogy egyúttal tiszta blokkokat is alkossak. Először a nagyon piros nadrágomhoz akartam valamit párosítani, de aztán felgyúlt az a bizonyos lámpa, hogy inkább a sárga nadrág legyen a bázis. Szóval vettem ezt  az egyszerű kék inget és lila kardigánt, amik egyben nagyszerű rétegeket is adtak. Szerencsére van egy szuper sárga clutch-om és egy régi kivágott orrú, lilás magassarkúm, amik teljessé tették a megjelenést. Kiegészítőkön még egy kis arany szín csempésztem be, ami harmonizál a sárgával, és voila, már kész is lett!

Subject of Desire: Peplum

A vágyakozás tárgya: peplum  

FASHION >> Inspiration  

I'm not the believer in dressing up always according to latest fashion, as you could see I have lots of old or even own-made pieces that I withsave in my wardrobe and I wear them. But, at the same time, I'm glad to have one eye on the the actual trends, and if I like something I incorporate this item to my "collection". For some time the idea has matured, and now I'm feeling a strong desire for purchasing some clothes with peplum details. If somebody hasn't heard about it yet: this is that skirt-like or frill application around the waist which can embellish either a dress, skirt, suit or top.

Nem vagyok híve annak, hogy mindig a legutolsó divat szerint öltözzünk, láthattátok, nagyon sok régi vagy akár saját gyártású darabot őrzök a gardróbban, és viselem is őket. De azért a fél szemem szívesen tartom az aktuális trendeken, és ami tetszik, beveszem a "kollekciómba". Egy ideje már érlelődik a gondolat, és most már egészen erős vágyakozást érzek, hogy egy-két peplum szabású ruhadarabot szerezzek be. Ha valaki még nem hallott róla: ez az a szoknya hatású vagy fodor rátét/betét, amely deréktájon díszíthet ruhát, szoknyát, zakót vagy felsőrészt.

Snake and Pink

Kígyóminta és pink  

FASHION >> Outfits  

This time I show you a summer variant of this skirt, although I've chosen a bright color again as a company. Since the tight skirt, the animal print and the high heels are feminine enough (maybe provocative for some of you as well) I diluted this effect with wearing a simple tee. Anyway, I like this balancing game in fashion. :) I felt myself so comfortable, casual even pretty in this ensemble.

Ezúttal egy nyárias összeállítást mutatok be ezzel a szoknyával, habár ismét egy élénk színt választottam társaságul. Mivel a szűk szoknya, az állatminta és a magassarkú cipő már hozzák a nőies hatást (van akinek talán már túl provokatív is), ezért egy egyszerű póló viselésével szelídítettem rajta. Egyébként nagyon szeretem ezt az egyensúly játékot a divatban. :) Jól éreztem magam ebben az összeállításban: kényelmesnek, lazának és mégis csinosnak.

May, Welcome to Our Garden

Május, Isten hozott a kertünkben  

GARDEN >> Garden moods 

Just have a peep at the garden as well, since it changes so quickly these days. Almost all the plants have already turned to green and flowers are in bloom one after the other.

Kukkantsunk be egy kicsit a kertbe is, hiszen olyan gyorsan változik minden ezekben a napokban. Szinte az összes növény már kizöldült, és a virágok egymás után bontják szirmaikat.

Daily Shoes Week 17-18

Napi cipők 17-18.hét 

FASHION >> Topanka 

It's getting even hard to keep step and report the shoes, but now I return to this biweekly system again. It is also because of the fact that the child was ill on the first week so we stayed at home, no fashion. The weather was also interesting: with the early summer the sandals were passing by the spring shoes...

Egyre nehezebb már lépést tartanom és összehozni ezt a cipős riportot, de ezúttal is visszatértem erre a kéthetes szisztémára. Azért is alakultak így a dolgok, mert a kölyök megint beteg volt, szóval maradtunk otthon, semmi divatolás. Az időjárás szintén érdekesen alakult: ezzel a korai nyárral a szandálok beelőzték a tavaszi cipőket ...

Chicken Roll with Spinach and Cheese

Spenóttal és sajttal töltött csirkerolád  

GASTRO >> Weekend lunch  

We have finally fresh spinach in the garden, so it is the time to prepare this vegetable in different variations. Last Sunday I've made these meat rolls adding some cooked potatoes with fresh parsley as a garnishment, additionally I served a lukewarm plum soup completing this easy and fresh lunch. The fruit soup and the potatoes are so simple thus now I'd only describe the prepation of meat, if you don't mind.

Végre van friss spenótunk a kertben, szóval elérkezett az idő, hogy főzzek belőle mindenféle finomságot. Múlt vasárnap ezeket a húsroládokat készítettem friss petrezselymes krumplival körítve, valamint langyos szilvalevest kínáltam mellé, így együtt könnyű és friss ebédet kaptunk. A gyümölcsleves és a burgonya elkészítése egyszerű, tehát ha nem bánjátok most csak a húst mutatnám be.

Happy Mother's Day!

Boldog Anyák napját!  

... above all, to my Mom with lot's of love! But I wish for all the moms out there, I hope you had a lovely day with your loved ones! I send my greetings with these flowers that I gave from my son (or his father? :), additionally I'd post some pictures how can a mom play this fashion blog game :)

... mindenek előtt az én Anyukámnak, sok-sok szeretettel! De kívánom ezt minden édesanyának odakint a világban, remélem szép napotok volt a szeretteitek körében! Üdvözletemet ezekkel a virágokkal küldeném, amit a fiamtól (vagy az apukájától? :) kaptam, plussz még feltennék pár képet ez alkalomból, hogy milyen is anyukaként divatblogosat játszani :)

Safari Brown

Szafari barna  
FASHION ›› Outfits  

We promised my son to go to the Zoo this Monday and it was a quite warm day, so the time has come to wear some comfy safari-like clothes :). I love this style as well, especially the natural colors and fabrics. In my interpretation it meant to couple this casual camel safari pants and chocolate brown tank with a special crochet beaded embellishment. Preparing for long walks I've chosen - yes - these leather cork-soled wedges. I know everyone has different opinion, some people take them for clumsy shoes: anyhow, if I want to wear something that extends the legs but comfortable enough to walking miles either on ground I vote for wedges. Not to say how I'm obsessed with these T-strap details on shoes. Regarding further accessories I remained in tone with the bag and wooden necklace.

Megígértük a kölyöknek, hogy hétfőn elvisszük a Vadasparkba. Mivel elég meleg nap volt, így elérkezettnek láttam az időt arra, hogy egy kényelmes, szafari ihletésű összeállításba bújjak :). Szeretem ezt a stílust is, különösen a természetes színeket és anyagokat. Az én értelmezésemben ez most azt jelentette, hogy a laza bézs szafari nadrághoz egy csokoládébarna trikót passzintottam, amit különleges horgolt-gyöngyözött rész díszít. A hosszú sétára való tekintettel - igen - ezt a bőr, parafa telitalpú szandált választottam. Tudom mindenkinek megvan a saját véleménye, néhányan otromba cipőnek tartják: viszont részemről, ha a cél a lábak hosszabbítása, de egyben hosszú kilométereket kell gyalogolnom, akár terepen is, akkor a telitalpúak mellett teszem le a voksom. Nem beszélve arról, hogy odavagyok ezekért a T-pántos megoldásokért. A többi kiegészítőnél, mint táska és a fa nyaklánc is igyekeztem tónusban maradni.

Ham and Egg Salad

Sonkás-tojásos saláta 

GASTRO >> Everyday supper 

This recipe is waiting for publishing for about two weeks since it was about the recycling of Easter ham that remained. I tried to recall the tastes of Easter breakfast as well using early spring vegetables and some horse-radish in the dressing.

Ez a recept már körülbelül két hete vár arra, hogy megosszam, hiszen a maradék húsvéti sonka újrahasznosításáról szól. Ízeiben is próbáltam felidézni a húsvéti reggeliket: kora tavaszi zöldségeket használva, illetve egy kis extra tormával a dresszingben.