Tropical and Lime

Trópusi és citrus  

FASHION >> Outfits  

It seems that this summer the tropical and floral prints became my favorites, additionally I've noticed that I love to wear pink with green ... so spring is in my heart :). This outfit incorporates these characteristics: I've choosen a light lime green tee for the tropical print skirt that I've already worn with black and white, but this lime color is the most exciting in my opinion. I also like this cut of H&M skirts in this season, despite of mini it looks quite refined. I've accesorized the ensemble with neon necklace, some black details and a black-currant ice-cream. :)

Úgy tűnik ezen a nyáron a trópusi és a virágminta lettek a kedvenceim, ráadásul azt vettem észre, hogy szeretem a pinket zölddel párosítani ... ezek szerint tavasz van a szívemben :). Ez az összeállítás kombinálja ezeket a jegyeket: egy világos lime zöld pólót választottam a trópusi levélmintás szoknyához, amit hordtam már fehérrel és feketével is, de szerintem ezzel a zölddel a legizgalmasabb. Szeretem az idei szezon H&M szoknyáinak a szabását is, a mini ellenére egészen kifinomultnak néznek ki. Kiegészítők terén neonsárga nyakláncot, némi feketét és egy feketeribizli fagyit választottam. :)

City of a Thousand Faces: Eger

Az ezerarcú város: Eger  

POSTCARDS  

Eger is one of the place in Hungary where we really would like to live in. It is located in North Hungary, very close to Bükk mountains even it has a good climate. The beautiful baroque city centre is full of monuments, churches and the signs of long history like the big castle, but it's very pleasant just to walk in the pedestrian streets, having a coffee, or so. The city has a good beach directly in the centre with Turkish bath, as well. And don't forget that Eger is the centre of one of the most famous wine areas in Hungary. Of course we cannot change our place, so the possibility remains to explore and enjoy the city during our travelling. If you haven't been there yet, it's a must, so let's see some pictures for your inspiration.

Eger az egyik olyan város Magyarországon, ahol igazán szívesen élnénk. Észak-Magyarországon találhatjuk, a Bükk hegység lábánál, mégis kellemes a klímája. A gyönyörű barokk belváros teli van műemlékekkel, templomokkal, és a város hosszú történelmének olyan lenyomataival, mint például a vár. Ugyanakkor nagyon kellemes csak úgy járkálni a belvárosi sétálóutcákon, inni egy kávét, vagy ilyesmi. A városnak jó strandja van közvetlenül a központban, török fürdőt is találhatunk benne. És ne feledjük, Eger az ország egyik leghíresebb borvidékének központja. Természetesen nem áll módunkban költözni, szóval marad a lehetőség, hogy kirándulás keretében fedezzük fel és élvezzük a várost. Ha még nem jártál itt, kötelező elmenni, hát lássunk néhány hangulatkeltő képet.

Fresh Blue

Friss kék  

Outfits >> FASHION  

I wore this ensemble on the second day of our trip, it was comfortable to walking around the city and the fortress of Eger. There is nothing special in this look based on only the freshness of color combo of white and blue.

Ezt az összeállítást a kirándulásunk második napján viseltem, kényelmesnek bizonyult a városnézéshez, sőt az egri vár megmászásához is. Nincs semmi különleges ebben az öltözékben, csupán a fehér-kék színpáros frissességére alapoztam.

Poroszló: Lake Tisza Ecocentre

Poroszló: Tisza-tavi Ökocentrum

POSTCARDS

Shortly I'd present some places again that we've visited during our trip last week, since we had good experiences with them. The first spot was Poroszló by Lake Tisza, in the Lake Tisza Ecocentre that was opened just this year. We've heard about this place from one of our friends at the last minute, they recommended us to spend a whole day with the kid. I must say it is a child-friendly place, indeed. The whole centre was designed to show the flora and fauna of the Tisza valley and Lake. You can find a big recreation park here with different kind of playgrounds, but you can observe some animals, too. The building itself hides the most attractive spectacle: a big fresh-water aquarium. At the same time you can see exhibitions or 3D cinema as well - but these are interesting for bigger children, I think. Climbing up to the tower you'll have a spectacular view both to the town and Lake Tisza. They organize leaded and private boat trips on the lake in order to observe closely the native birds in their natural enviroment. Of course if you get tired by this program there are several restaurants just outside the park or you can have a rest on the beach nearby. Well, here come some pictures ...

Röviden ismét szeretnék bemutatni néhány helyet, ahol múlt heti kirándulásunk alatt jártunk, hiszen jó tapasztalatokat szereztünk. Az első helyszín Poroszló volt a Tisza-tó partján, ahol az idén megnyitották a Tisza-tavi Ökocentert. Egy barátunktól hallottunk a helyről, épp az utolsó pillanatban, ők azt ajánlották, töltsünk el akár egy egész napot ott a kölyökkel. Azt kell mondjam, tényleg gyerekbarát egy hely. Az egész központot arra hozták létre, hogy a Tisza, illetve a tó élővilágát bemutassák. Találhatunk itt először is egy nagy rekreációs parkot különféle játszóterekkel, de számos állatot is megfigyelhetünk. Az épület maga rejti az egyik legnagyobb látványosságot: egy nagy édesvízi akváriumot. Ugyanakkor meglátogathatunk néhány kiállítást, illetve egy 3D mozit is - de ezek inkább nagyobb gyerekek számára lehetnek érdekesek. A toronyba felkapaszkodva mesés kilátás tárul a szemünk elé, mind a városra, mind a tóra. Csónaktúrán vehetünk részt akár vezetővel, vagy anélkül, közben megfigyelhetjük a madárvilágot természetes környezetükben. Természetesen ha elfáradtunk, a parkon kívül van jónéhány étterem, de pihenhetünk a közeli strandon is. Nos, akkor lássuk a képeket.

The Black Jumpsuit

A fekete overál  

FASHION >> Outfits  

The latest target of my fashion adventures is the jumpsuit. I really did not think that I'll try it ever and here I am, in a jumpsuit. Ok, the black color had a great weight. :) I've found this piece in Promod and it has unimaginable soft fabric so despite of black it is perfect for summer days. This time we had a little journey near Eger so it seemed a good wear for travelling, i.e. at least I didn't stick fast to the seat. Our first stop was in Poroszló by the Lake Tisza thus the beautiful background is supplied by this landscape. But back to the look: although I don't have perfect figure from far - as recommended for jumpsuits - I think this loose cut fits me quite well, or at least very comfortable. I only used some golden and leather accessories to complete the ensemble.

Divatügyi kalandozásaim újabb célpontja az overál. Igazán soha nem gondoltam volna, hogy valaha kipróbálom, és íme, itt vagyok, overálban. Oké, a fekete szín azért sokat nyomott a latba. :) Ezt a darabot a Promodban találtam, és valami elképzelhetetlenül könnyű anyaga van, szóval a fekete ellenére igazi nyári öltözet. Ezúttal egy kis utazásra mentünk Eger környékére, és az első állomásunk Poroszló volt, a Tisza-tónál. Szóval ez a szépséges táj szolgáltatja a hátteret. De vissza a ruhához: habár messze nincs tökéletes alakom - amint azt overál esetében ajánlják -, úgy gondolom ezzel a laza szabással mégis egészen jól áll, de legalábbis nagyon kényelmes. Csak némi arany és bőr kiegészítővel tettem teljessé az összeállítást.

Sailboat Decor and Stones

Vitorlás hajó dekoráció és kövek  

DIY >> Decor  

Kitchen is a central place in our home so I like to decorate the window-sill according to some actual theme. It is an easy job before Christmas or Eastern, but I have lot of idea for autumn as well. At the same time summer always challenges me. This year we found out some easy child project: making a sailboat from lovely flower pot. I didn't insist on classic blue-white sailor color theme but harmonized the color of pot rather for the kitchen accessories. I've adjusted the decoration with beautiful stones reminding me for waterside, too.

A konyha központi hely nálunk, ezért aztán szeretem feldobni az ablakpárkányt valami aktuális téma szerint. Ez a feladat könnyű, amikor például karácsony, vagy húsvét előtt vagyunk, de sok ötletem van őszi dekorációkra is. A nyár ugyanakkor mindig keményebb próba elé állít. Ebben az évben egy könnyű gyerkőcös projekt jutott az eszembe: vitorlás hajót készítettünk egy vidám virágos kaspóból. A színek tekintetében nem ragaszkodtam a klasszikus fehér-kék pároshoz, a kaspó színében inkább a konyhai kiegészítőkhöz igazodtam. A kész dekorációt még néhány szép kővel tettem teljessé, ami szintén a vízpartra emlékeztet.

Daily Shoes Week 32-33

Napi cipők 32-33. hét  

FASHION >> Topanka  

Last two weeks were dominated by comfortable shoes since I spent my vacation. Most of the time we were at home, diligently working around the house, meantime taking only some shoppings or child programs. Then on last long-weekend we took a little journey where strolling the streets or climbing the hills required almost flat shoes again. But if you take, it was all a little rest for me and my feet, too.

Az elmúlt két hetet a kényelmes cipők uralták, mivel szabadságon voltam. A legtöbb időt otthon töltöttük, szorgoskodtunk a ház körül, miközben csak kisebb bevásárlás, illetve gyerekprogram szakította meg a monotóniát. Aztán múlt hétvégén egy kisebb utazást tettünk, ahol a városban kószáláshoz és a hegymászáshoz újfent a laposabb cipők passzoltak. De ha úgy vesszük, ez egy jó pihenés volt nekem, és a lábaimnak is.

Boyfriend Jeans with a Pinch of Neon

Boyfriend farmer egy csipet neonnal
FASHION ›› Outfits

From the increasing number of illuminated t-shirts marching in the mall I dare to conclude that the neon trend got here in our small country. It's really a funny trend, indeed, I have only one problem with it: I have strong memories of my teens when I had plenty of neon pieces ... and how embarrassing they were one year later. So even though I like the joy and youth these colors suggest I'm still very careful with them. Little highlights on a necklace, or small applications on tee, maybe some funny yellow nails ... this is how I can transform this trend for my taste. The boyfriend jeans are another story: I'm making friendship with it for a very long time, and - as it occurs usually - I had the decision for a great sale price. Maybe it looks better on thin girls but if you don't mind I'd do a couple of tests with it, okay? :)

A plázában masírozó, világító neon színű pólók növekvő számából arra merek következtetni, hogy a neon trend végül megérkezett kis országunkba. Ez egy igazán vidám trend, tényleg, csak egy bajom van vele: igen erősen emlékszem tinédzser koromra, amikor számtalan neon cuccom volt ... és milyen ciki is volt egy év múltán. Szóval annak ellenére, hogy szeretem a vidámságot és a fiatalságot, amit a neon színek árasztanak, én azért óvatos maradok velük. Kevés neon fény a nyakláncon, díszítés a pólón, esetleg vidám sárga körömlakk ... hát így tudom én a magam ízlésre lefordítani ezt a trendet. A boyfriend fazonú farmer már egy másik történet: eléggé régóta barátkozom vele, és - ahogy ez már lenni szokott - egy igen baráti leárazás hatására meghoztam a döntést. Talán jobban mutat ez is vékonyabb lányokon, de ha nem bánjátok, azért tennék vele egy-két próbát, oké? :)   

August Flower Beds, Part 2

Augusztusi virágágyások, 2. rész 

GARDEN >> Park and flowers 

This year I didn't take as much care on the frontal flower bed as I did it before, although I've planted some basic flowers like the Spanish Flags and Sweet Alyssum, but most of the plants were grown by seeds. Thus it shows a little wild picture - which I like otherwise - dominated by marigolds. It is so hard to keep them alive in this heat, this is an extremely dry season and this flower bed gets the most sunshine. That is exactly why I must emphasize: I love Spanish Flags, they're beautiful and tolerate this climate. So let's have a short look at the flowers!

Ebben az évben nem fordítottam annyi figyelmet az elülső virágágyásra, mint korábban, habár ültettem például sétányrózsát és mézvirágot, de a legtöbb növényke inkább magról szaporodott. Ezért aztán kicsit vad kinézete van az ágyásnak - amit egyébként szeretek - , főszerepben a bársonyvirágokkal. Nehéz életben tartanom a virágokat ebben a nagy hőségben, extrém száraz évszakhoz lett szerencsénk, és ráadásul ez a legnaposabb ágyás. De pont ezért nem győzöm hangsúlyozni: imádom a sétányrózsát, gyönyörűek, és igen jól tűrik a klímát. Hát, pillantsunk rá a virágokra egy kicsit közelebbről!

Safari Meets Tribal

Szafari és törzsi motívum  
FASHION ›› Outfits  

Tribal and ethnic prints were one of the main trends in this summer, and since I love different prints I managed to purchase some items. For example this t-shirt which is a solid representation of tribal print because of simple black and white pattern. Slowly it becomes needless to say I've found it by F&F. The necklace was love at first sight, such a characteristic piece, and looking at its colors it will be perfect for autumn as well. This time I thought to combine this print with a kind of safari styled pants, you know, just for fun: to simulate how a safari tourist look like after meeting some local shops with tribal treasures :) Okay, I'm just dreaming...

A törzsi és etnikus minták az idei nyár egyik fő trendjének számítottak, szóval mivel szeretem a különféle mintás holmikat, néhány ilyen dolgot is beszereztem magamnak. Például ezt a pólót, ami talán egy visszafogottabb darab a fekete-fehét alapminta következtében.  Lassan szükségtelen mondanom, de ezt is az F&F-nél találtam. A nyaklánc szerelem volt első látásra, olyan karakteres ékszer, és a színeit elnézve tökéletes lesz még ősszel is. Ezúttal úgy gondoltam egy szafari stílusú nadrággal párosítom a törzsi mintákat, tudjátok, csak egy kis viccelődés kedvéért: így imitálnám, ahogy egy szafari turista kinéz, miután körbejárta a kis helyi árusokat, akik mindenféle törzsi kincset árulnak :) Oké, csak álmodozom ...

Purple and Orange

Lila és narancssárga  
FASHION >> Outfits  

Another summer dress day with these great complementary colors. I like the contrast of tropical print and even calm effect of colors. With such a patterned dress I think it is enough to repeat the colors on accessories, the orange on clutch and earrings, meanwhile the purple on shoes and nail polish. So no surprises, only quiet harmony.

Egy újabb nyári ruhás nap ezekkel a nagyszerű komplementer színekkel. Szeretem a trópusi minta és a mégis nyugodt összhatású színek kontrasztját. Egy ilyen mintás ruhához szerintem már elegendő csak a színeket ismételni a kiegészítőkön: a narancsot a táskán és fülbevalókon, míg a lilát a cipőn, valamint körömlakon. Szóval semmi meglepetés, csak nyugodt harmónia.

Mini Cinnamon Twirls

Mini fahéjas tekercsek  

GASTRO >> Dessert 

Originally I found this recipe as cocoa rolls but using a rich butter filling they opened out a bit so they became rather nice twirls. The final cookie is so similar to Transylvanian "darázsfészek" (wasp's nest) mostly when you brush the twirls with sweet milk right after removing them from oven, so a nice crispy caramell glaze covers them. Maybe some of you find it only a half portion, but since this is a so filling dish I think this amount is more then enough :) But of course, if your family's appetite requires let's start with a double portion.

Eredetileg ezt a receptet kakaós csigaként jegyeztem fel, de a gazdag vajas tölteléknek köszönhetően egy kissé kinyíltak, szóval csinos tekercsek lettek. A végső sütemény eléggé hasonlít az erdélyi darázsfészekre, főleg mikor megkenjük cukros tejjel rögtön a sütés után, és valami isteni ropogós karamellás máz vonja be őket. Talán néhányotok számára kevésnek tűnik a leírt adag, de mivel ez egy meglehetősen laktató étel, ezért szerintem több is a kelleténél :) Természetesen, ha a család étvágya úgy kívánja, kezdjük rögtön egy dupla adaggal.

Special Wedding Decor

Különleges esküvői dekoráció
DIY ›› Decor

Exactly one year ago our family attended a joyful event: the wedding of my sister-in-law. Besides the fact that I'd like to wish them a happy anniversary I dedicate this post to their wedding decoration that we made by ourselves and gifted them. The bridal was held in Ghymes, among the hills, in an authentic rustic inn. The bride had only a few instructions: using the local folk characteristics, the violin, and she wanted geraniums on the table. Well, not a usual wish list, isn't it? I can't say it was an easy job but I think finally we managed to decorate the place from our moderate budget that was tasteful, original and met all her wishes.

Pontosan egy évvel ezelőtt a családunk egy örömteli eseményen vett részt: a sógornőm esküvőjén. Amellett, hogy szeretnék nekik boldog évfordulót kívánni, ezt a posztot az esküvői dekorációjuknak szeretném áldozni, amelyet sk készítettünk, és adtunk nekik ajándékba. A lakodalom Gyimesen volt, a hegyek között, egy autentikus, rusztikus fogadóban. A menyasszony csak néhány instrukciót adott: használjuk helyi népi jellegzetességeket, a hegedű, és muskátlit szeretne az asztalokra. Nos, nem egy szokványos lista, nem? Nem mondanám, hogy könnyű dolgom volt, de talán sikerült úgy feldíszíteni a helyiséget, hogy ízléses, eredeti lett, és közben a kívánságok is teljesültek.

Floral Peplum with Stripes

Virágos peplum csíkossal  
FASHION ›› Outfits  

Well, mission was completed! Finally I managed to find a proper peplum top which has the waist on the right place. Additionally it has this solid floral print which brought me to the idea of hitting two birds with one stone: challenging myself with pattern mixing. I was lucky to find this simple cotton striped skirt  in the same tone as the top. Adding some yellow and gold accessories and I was ready to go. I hope you like it and have some motivation to try floral+stripe coupling, too.

Hát, küldetés teljesítve! Végül sikerült rátalálnom a megfelelő peplum felsőre, aminek a derékrésze végre jó helyen van. Ráadásul szép szolid virágmintás, ami aztán meghozta a kedvem ahhoz, hogy két legyet üssek egy csapásra: kipróbáljam a minta keverést. Szerencsére találtam egy hasonló tónusú csíkos pamut szoknyát, ami ezt lehetővé tette. Némi sárga és arany kiegészítő, s már kész is a szett. Remélem nektek is tetszik, és kedvet kaptatok a virágos+csíkos párosításhoz.

Peach Jam

Őszibarack dzsem  
GARDEN ›› Vegetable garden  

Unfortunately this year we hadn't enough peaches on the trees but since this is the most favorite jam of my son I bought some fruits on the market and made a new fresh portion. We prefer the peach jam if there are bigger fruit pieces in it (unlike the apricot jam which I mush completely). For preservation I used again the 3:1 gelling powder so I can minimize the amount of sugar and not least because this is the quickest method of making jams. Now I wouldn't describe the steps in details but check the pictures about how I made it.

Sajnos ebben az évben nincs elég őszibarackunk a fákon, de mivel ez a fiam kedvenc lekvárja, vettem némi gyümölcsöt a piacon, és készítettem egy kis friss adagot. Mi jobban szeretjük, ha gyümölcsdarabok vannak az őszibarack dzsemben (ellentétben a sárgabarackkal, amit teljesen átpaszírozok). A befőzéshez most is a 3:1 zselésítőket használtam, így minimalizálni tudom a cukor mennyiségét, és nem utolsó sorban ez a leggyorsabb metódus. Most nem írnám le részletesen a lépéseket, de néhány képen keresztül megmutatom, hogy készült a dzsem.

Sea Breeze and Little Baroque

Tengeri fuvallat és egy kis barokk  
FASHION ›› Outfits

Till now I couldn't find a summer maxi dress that would meet to my taste and body shape, but I have this old midi dress which is perfect for the hot summer days. It's funny that the baroque print is back on this autumn (although in more glamorous way) since the pattern of this dress reminds me again for the prints of baroque wallpapers. Additionally I have a white bag with similar print, whaow. At the same time the character and the colors of dress suggested me to pair some natural accessories like the white sandal with straw sole and a necklace composed with different shells. Well, this is how I'm working :)

Mostanáig még nem sikerült egy igazi nyári maxiruhát találnom, ami megfelelne az ízlésemnek és az alakomnak, de van ez a régi midi ruhám, ami tökéletes a forró nyári napokra. Vicces, hogy a barokk minta épp visszatérőben van idén ősszel (habár jóval pompásabb kivitelben), ennek a ruhának pedig pont a barokk tapétákra emlékeztető mintája van. Ráadásul van egy hasonló mintázatú fehér táskám is, vááóó. Ugyanakkor a ruha színei és a karaktere valahogy azt sugallták nekem, hogy természetes anyagú kiegészítőket adjak hozzá, mint a fonott talpú fehér szandál, és egy különféle kagylókból, csigákból komponált nyaklánc. Hát, így működök én :)

August Flower Beds, Part 1

Augusztusi virágágyások, 1. rész  
GARDEN ›› Park and flowers  

Although all of my plants and flowers suffered in the big heat I've managed to create some small beauty oasis in the garden .. mainly thanks for annual flowers. In this first part I'd share some picture of my "brand-new" plant-bed that I mostly planted last autumn. Thus, of course, the main brushes are small, furthermore the frost made quite a big havoc among poor plants. Even it shows a happy face now with these funny colorful flowers.

Habár a növényeim és virágaim többsége nagyon szenvedett a hőségben, azért sikerült néhány apró oázist kialakítani a kertben ... főleg az egynyári virágoknak köszönhetően. Az első részben a "vadiúj" ágyásról osztanék meg néhány képet, amit többnyire tavaly ősszel ültettem.  Így természetesen a bázis bokrok még kicsik, ráadásul a fagy is alaposan elbánt szegény növényekkel. Mégis most egy vidámabb arcát mutatja az ágyás ezekkel a vidám színes virágokkal.

Retro Vibe

Retro hangulat 

FASHION >> Outfits  

Here I am with the first outfit of last week. This dress has also some retro vibe with the cut and the dotts. The color of green is a big favorite of mine, a simple effect to accentuate my eyes. The silky fabric makes the dress so light and breathes life into the polka dot pattern. I love this vintage ladylike ensemble because it is a safe choise for my age even a little bit playful.

Íme itt is vagyok a múlt hét első összeállításával. Ennek a ruhának is van egy kis retro hangulata, főleg a szabása és a pöttyök miatt. A zöld szín az én egyik nagy favoritom, elég egyszerű húzás a szemem hangsúlyozására. A selymes anyag igen könnyűvé teszi a ruhát, ráadásul egy kis életet lehel a pöttyös mintába. Szeretem ezt a vintázs, finoman nőies összeállítást, mert biztonságos választás az én koromban, mégis egyben kissé játékos is.

Daily Shoes Week 31

Napi cipők 31.hét  

FASHION >> Topanka  

Another ordinary week full of sunshine. We made more outfit photos on last week with lot of dresses and high heels. I also grabbed some old-new item from the deep of my wardrobe: this white slingback sandals with straw sole. On the weekend we visited a local festival so some flat shoes were the best choice. Meanwhile on Sunday the beach, heyy. Next two weeks will be a bit more chaotic since I'll spend vacation, so I expect a bi-weekly report next again.

Egy újabb szokványos hét teli napsütéssel. Sok outfit képet készítettünk ruhákkal és magas sarkú cipőkkel. Ugyancsak előkotortam egy régi-új darabot a gardrób mélyéből: ezt a fehér, hátul pántos szandált fonatos talprésszel. A hétvégén egy helyi fesztiválra látogattunk ki, szóval a lapos cipő bizonyult jó választásnak. Míg vasárnap irány a strand, juhéjj. A következő két hét egy kissé kaotikus lesz, mivel szabadságon vagyok, tehát legközelebb egy kétheti beszámolót helyeztem kilátásba.

Pork Meat and Potato Pot

Sertéshúsos krumplis fazék  
GASTRO ›› Everyday supper  

It is known to all that Hungarian people like the meat with potato, it can be considered as a kind of national food. When I have company to dinner and I'm not sure how liberal they are in the kitchen the most safety way is to prepare meat with potato. But if you don't want to follow the traditional breaded meat with mashed potatoes or stew with boiled potato recipes it's worth giving a try for this one-course dish. The basic ingredients are traditional even it gets some special flavor with additional vegetables and seasoning. Easy to make and it warms your heart.

Köztudomású, hogy a magyar emberek kedvelik a hús-krumpli párost, talán egyfajta nemzeti eledelnek is tekinthetjük. Amikor vendégeket várok, és bizonytalan vagyok abban, hogy menniyre nyitottak a konyhai kalandokra, akkor a legegyszerűbb, ha húst készítek krumplival. Azonban ha nem akarjuk követni a szokásos rántott hús burgonyapürével, vagy pörkölt főtt krumplival kliséket, akkor érdemes a következő egytálételnek egy esélyt adni. A bázis alapanyagok hagyományosak, mégis egy egyedibb ízt kapunk a sok egyéb hozzávalónak köszönhetően. Könnyű elkészíteni, és megmelegíti a lelket.

Leopard and Red

Leopárd és piros  
FASHION ›› Outfits  

One thing is for sure, now I'd really need to buy a full-length mirror. The small bathroom mirror does not reflect the same picture as I can see on the photos. I say it because this ensemble was one of my favorite last year, but ever since I saw the pictures I don't think so ... Maybe I felt it because of the shoes which are some "crazy shoes" again and all the other pieces were arranged around it. The black shirt-dress is simple and comfortable, it tempers the wildness of leopard print and red. I've changed the black belt for a leopard scarf, I love when the wind blows it. Finally the red bag is the reflection on red pearls of the sandal. Well, I thought it up so good, what a pity that it does not look as I imagined, but it happens to us sometimes, doesn't it? (Mostly without big mirror :) Anyhow, I hope you appreciate my efforts, and these funky leo shoes :-)

Egy dolog most már biztos, be kell szereznem egy teljes alakos tükröt. A kis fürdőszobai tükörben nem igazán azt látom, ami a képeken visszaköszön. Azért mondom most ezt el, mert tavaly ez a szett volt az egyik kedvencem, de látván a képeket, már kicsit másképp gondolom ... Talán a cipők miatt éreztem így, ez is egyfajta "őrült cipő", az egész öltözéket e köré komponáltam. A fekete ingruha egyszerű és kényelmes, jól tompítja a leopárd minta és a vörös vadságát. A ruha fekete övét egy vékony leopárd mintás sálra cseréltem, szeretem ahogy a szél fújja. Végül a piros táska rímelne a szandál piros gyöngyeire. Nos, jól kifundáltam, milyen kár, hogy nem pont úgy néz ki rajtam, ahogy elképzeltem, de hát megesik ez néha az emberrel, nem? (Különösen nagy tükör hiányában :) Akárhogy is, remélem méltányoljátok az erőfeszítésemet, no meg a tuti szandált :)

Lavender Charm

Levendula báj  
FASHION ›› Outfits  

In the big pastel fever of this spring I've decided to search for a perfect light pink pants or jeans. I tried several ones but I always felt: "no, this is not me". And right after I gave up this lavender jeans had just caught my eyes, and I thought: "that's it". It's interesting because this is theoretically a pastel hue but even has so intensive color tone. In the first round I decided to pair it with this patterned top: I'd say this is a tropical floral print, but it reminds me again for some designer stuff, ie. for the exciting prints of Mary Katranzou. Both the pants and the top is from F&F. I'm so satisfied with this brand recently, time to time I can find pieces that reflects to actual trends, additionally the materials and prices competes sometimes with H&M for example. For this delicate effect I have added romantic balerinas and these beautiful colorful earrings.

Az idei tavasz nagy pasztel lázában elhatároztam, hogy keresek magamnak egy tökéletes halvány rózsaszín nadrágot, vagy farmert. Több darabot is felpróbáltam, de valahogy mindig azt éreztem, ez nem én vagyok. Aztán amikor már épp feladtam, megakadt a szemem ezen a levendula lila farmeren, és hirtelen beütött az érzés: "ez lesz az". Érdekes, mert elvileg ez egy pasztel árnyalat, mégis nagyon intenzív a szín tónusa. Első körben ezzel a mintás felsővel párosítottam: azt mondanám, ez egy trópusi virágminta, de egyúttal ismét emlékeztet egy dizájner témára is, ti. Mary Katranzou izgalmas nyomataira. A nadrág és a felső egyaránt F&F darab. Az utóbbi időben nagyon elégedett vagyok ezzel a márkával, időről-időre találok olyan ruhákat, amik megfelelnek az aktuális trendeknek, ráadásul ár és anyagminőség tekintetében felveszik a versenyt, mondjuk a H&M-mel. Ehhez a könnyed összeállításhoz egy romantikus balerinát és ezeket a gyönyörű színes fülbevalókat passzintottam.

Daily Shoes Week 30

Napi cipők 30.hét  

FASHION >> Topanka  

I know, I'm a bit late with the weekly shoes statistics but I wanted to end with the vacation posts ... soon will come the next :) Okay, last week was again a 'nearly' ordinary one, in the middle of week we had guests but it did not affected the shoes so much. I had a new haul concerning that leopard peep-toe, I love that kind of cut-out, it's very pretty in my opinion. In the weekend we've visited the local 'beach' and just enjoyed the summer. Do the same, girls!

Tudom, egyre később jönnek ezek a heti statisztikák, de most például be akartam előbb fejezni a vakációs sorozatot ... lassan itt a következő :) Oké, a múlt hét ismét 'szinte' a megszokott volt, a hét közepén voltak vendégeink, de ez nem annyira volt hatással a cipőkre. Lett egy új zsákmányon a leopárdos kivágott orrú cipő személyében, imádom ezt a ívű kivágást, szerintem nagyon csinos. A hétvégén pedig a helyi strandot látogattuk, és egyszerűen csak élveztük a nyarat. Tegyetek így ti is, lányok!

Heaven

Mennyország  

POSTCARDS  

The storm or bad weather are not the big friends of people on vacation, but can gift us with wonderful celestial pictures. This time we had some moments when we felt like the door to heaven had just opened. I close the report of our small vacation with these pictures.

A vihar, vagy a rossz időjárás nem éppen a vakációzók nagy barátja, de csodálatos égi képekkel ajándékozhat meg bennünket. Ezúttal volt néhány pillanat, amikor úgy éreztük, megnyíltak a mennyország kapui. Kis vakációnkról szóló beszámolómat ezekkel a képekkel zárnám.