Goodbye 2013

Viszlát 2013
FASHION >> Outfits  

I would say goodbye to year 2013 with some festive outfit pics. It was quite a difficult year for me with lot of challenges, but also with joys in private life. Only one thing what is bothering me: I haven't remained time for this blog. This is why one of my wishes for the next year to meet you more! I thank you all for checking out of my posts, I hope you enjoyed them!
Finally, I wish You all the bests for the New Year 2014!
Kisses, Andrea

Ezúttal néhány ünnepi hangulatú outfit fotóval mondanék búcsút 2013-nak. Ez egy eléggé bonyolult év volt számomra, de szerencsére a magánéletben számos boldog pillanat kárpótolt. Egy dolog azonban bánt: nem igazán maradt időm erre a blogra. Pontosan ezért ez az egyik kívánságom a következő évre, hogy többet találkozhassunk! Köszönöm mindenkinek, hogy figyelemmel követitek a posztjaimat, és remélem örömötöket leltétek benne!
Végül, Boldog Új Évet és minden jót kívánok Nektek 2014-re is!
Szeretettel, Andrea

Christmas Market

Karácsonyi vásár
POSTCARDS

Lovely Readers,

I wish you all a Merry Christmas! I hope you also spend some peaceful and happy times with your loved ones!

Today I come to you with some snapshots about the Christmas market in Szeged. I intended to BE on the pictures although we cannot talk about real outfit photos because it was so cold ... you know when you take on everything warm you can find in the closet. Anyhow, I hope you can feel the Christmas spirit through the pictures: the lights, the smell of mulled wine or chimney cake...

Kisses,
Andrea

Drága Olvasóim,

mindenkinek Boldog Karácsonyt szeretnék kívánni! Remélem ti is tudtok a szeretteitekkel néhány tartalmas, békés, boldog órát eltölteni!

Ma a szegedi karácsonyi vásárról hoztam néhány hangulatos képet. Igyekeztem rajta lenni a képeken, habár messziről sem beszélhetünk "outfit" fotókról, ugyanis nagyon hideg volt ... tudjátok, amikor felveszünk minden meleg holmit, amit csak a szekrényben találunk. Akárhogyis, remélem átjön a képeken a karácsonyi hangulat: a fényekkel, és a forralt boros, kürtőskalácsos illatokkal...

Szeretettel,
Andrea

Handmade Advent Calendar

Adventi naptár saját kezűleg 
DIY >> Decoration 

Hello everyone! Today I come with some decoration idea, again. This week I was forced to have some rest, because my son became ill. That is why we had lot's of time to think of some common DIY, and since he is in the age when he can really enjoy these advent preparations, I've decided finally to try to make a real advent calendar for his joy.

Hello Mindenki! Ma újra egy dekorációs ötlettel jövök. Ezen a héten kényszerpihenőn voltam, ugyanis a fiam megbetegedett. Igazából megörültem, hiszen így sok időnk lett arra, hogy közösen ügyeskedjünk. Mivel ő most éppen abban a korban van, amikor igazán élvezi az adventi készülődést, úgy döntöttem, hogy az ő legnagyobb örömére készítünk neki egy igazi adventi kalendáriumot.

Simple Christmas Door Wreath

Egyszerű karácsonyi ajtódísz 

DIY >> Decoration 

Hello Everybody! Can you remember me? Sorry for the long silence but this year was much more harder than I could imagine. The situation became not much better, but I thought I could try it again even under some changed circumstances. I hope if something must really go on that will go on, indeed. Let's start it rigth now!

Helló Mindenkinek! Emlékeztek még rám? Sajnálom a hosszúra nyúlt hallgatást, de ez az év még annál is nehezebb volt, mint azt eleinte gondoltam. A helyzet nem lett még sokkal jobb, de gondoltam megpróbálhatnám újra, akár még a megváltozott körülmények ellenére is. Igazán remélem, hogy ha valaminek tényleg mennie kell, akkor menni is fog. Fogjunk is rögtön hozzá!

Baroque Trend

Barokk trend 
FASHION >> Fashion inspiration 

Source: How To Spend It, 2012, "Baroque Editorial"

Okay, first of all, I know that I'm in sooo big late with this post since I should rather write about new spring trends but I've invested so much efforts on collecting all stuffs last autumn that I did not want to get it all lost. Anyhow, I think in next season we will meet again some items thus maybe this post will give you inpiration later. Well, let's see what "baroque" means for me in the world of nowadays' fashion...

Oké, először is tisztában vagyok vele, hogy nagyon-nagyon el vagyok késve ezzel a poszttal, és inkább a friss tavaszi trendekről kellene beszámolnom, de olyan sok energiát fektettem ősszel az anyaggyűjtésbe, hogy nem akartam veszni hagyni ezt a csodás képanyagot. Egyébként úgy gondolom, a következő szezonban egyes jegyek még vissza fognak köszönni, így talán még később szolgálhat ez a poszt inspirációként. Nos, lássuk akkor mit is jelent számomra a "barokk" napjaink divatvilágában...

Little Leopard Fur

Leopárd kisbunda 
FASHION >> Outfits 

Once upon a time I had a fabulous white faux fur jacket with brown stripes that a called "my bunny fur". When the fur madness had been over at around end of 90s I said goodbye to my beloved coat and wrapped it sunking into the deep of a bag. Two years ago I decided to take a big step and tried to get rid of my old clothes that I stored already for a long time without wearing them. I took at least 4-5 bags to the local charity - among them my bunny coat. Of course last year I was a little angry seeing that furs are coming back into fashion, but at least somebody become happy to find that treasure.

By the way, it is not easy to find a good fur jacket that fits well to my upper body and I don't look like as a yeti. Luckily, finally I found this special gray toned leopard faux fur jacket, so instead of a "bunny" now I have a "wild cat". Since this is a statement piece I couple basic items to it: gray jeans, black jumper, adding only a little glamour with the necklace.

Egykoron volt egy mesés, fehér alapon barna sávos szőrme kabátkám, amit én csak "nyuszibundának" neveztem. Amikor aztán valahol a 90-es évek végén lecsengett a műszőrme láz, búcsút mondtam neki, és becsomagoltam, hogy egy zsák mélyén kössön ki. Két évvel ezelőtt elhatároztam, hogy erős leszek, és végre megszabadulok azoktól a ruhadaraboktól, amiket már nem hordok. Legalább 4-5 nagy zsákot vittem el a helyi szeretetszolgálathoz - köztük az én nyuszis kabátom. Természetesen tavaly egy kissé mérges lettem, hogy csak visszatért a szőrme a divatba, de legalább valakinek feltételezhetően sikerült örömet okoznom, amikor rátalált erre a kincsre.

Egyébként nem egyszerű a testalkatomhoz megfelelő szőrmekabátot találni, amiben nem nézek ki úgy, mint egy jeti. Szerencsére végül rátaláltam erre a nem éppen hétköznapi, szürke leopárd mintás műszőrme kabátkára, szóval a "nyuszi" helyett most lett egy "vadmacskám". Mivel egy karakteres darabról van szó, ezért egyszerű dolgokkal párosítottam: szürke farmer, fekete pulóver, és egy cseppnyi csillogás a nyaklánc személyében.

Touch of Spring, Lot of Green

Egy kis tavasz sok zölddel  
FASHION ›› Outfits  

I think it is needless to say how much I'm waiting for spring,  I really desire taking off my coats and enjoying the sunshine, definitely more sunshine. So I don't care but have stolen a spring item into my outfit with this lovely fresh flower printed shirt. On the other hand I wanted to show you my new hauls from the actual sales: I did not buy lot of things but these all were almost green pieces. :) I promised myself not to get more shoes but I could not leave these green leather lace-up boots on the shelf, mostly on that half price... and then came the bag, as usual. Finally, excuse me for the "baggy eyes", it became so drastic lately, but hopefully this Friday I'll take my exam on my new workplace so I really hope I can sleep more then 5-6 hours in the end. Fingers crossed!
Have a nice day,
Andi

Gondolom szükségtelen mondanom, hogy nagyon várom a tavaszt. Már igazán vágyom arra, hogy levegyem a kabátot, és élvezzem a napsütést, több napsütést, határozottan. Szóval nem érdekel, és azért is becsempésztem egy tavaszias darabot az öltözékembe, mégpedig ezzel a friss, virágmintás inggel. Másrészt meg szerettem volna mutatni a legutóbbi leárazáson szerzett zsákmányaimat: nem sok mindent vettem, de az szinte mind zöld színű. :) Megígértem magamnak, hogy nem veszek több cipőt, de hát nem tudtam a polcon hagyni ezt a zöld, fűzős bőrbakancsot, főleg így, féláron... aztán persze jött a táska is, ahogy ez lenni szokott. Végezetül, nézzétek el nekem a táskákat a szemem alatt, egyre drasztikusabb a helyzet, de remélhetőleg pénteken leteszem a vizsgát az új munkahelyen, és végre alhatok majd 5-6 óránál többet is. Szorítsatok!
Szép napot,
Andi

Leopard and Tweed

Leopárd és tweed  
FASHION ›› Outfits  

I like to experiment with combination of different colors, patterns or textures, I think this is one of the joy in fashion. Of course sometimes I get a good result, other time I don't, but you know there is no success without taking some risk :) There was a risk with this leopard dress, too, because you know it says "hello, I'm Ms Sexy" .. and this is not always the effect I want to achieve. Luckily the basic colors of this leopard pattern are quite neutral, but in order to further soften it -  and of course make it proper for cold days - I combined it with black turtleneck and choosed a sophisticated tweed coat with a little contrasting pattern. Finally I felt the need for adding some colorful accents to the outfit with the yellow belt and bag.
Have a nice day to everyone,
Andi

Szeretek a különféle színek, minták és textúrák kombinálásával kísérletezni, szerintem ez az egyik legjobb dolog a divatban. Természetesen az eredmény néha jó, néha meg nem éppen, de hát tudjátok, nincs siker kockázat nélkül :) Valóban, már ezzel a leopárd mintás ruhával is kockázatot vállaltam, hiszen tudjátok, már messziről kiabál: "helló, én vagyok Miss Szexi" ... és hát nem mindig ez az a hatást, amit el szeretnék érni. Szerencsére az alapszínek meglehetősen visszafogottak, de azért, hogy még tovább tompítsam a hatást - illetve, hogy tél-kompatibilissé tegyem - egy fekete garbóval kombináltam, és egy szofisztikáltabb, kissé kontrasztos mintázatú tweed kabátot választottam hozzá. A végén még szükségét éreztem, hogy valami színeset is adjak a szetthez, mégpedig a sárga öv és táska segítségével.
Nos, szép napot mindenkinek,
Andi

Color My Day

Színterápia 
FASHION >> Outfits 

When I'm sick from the gray winter days I often call upon some color theraphy. I don't mind if these are autumn or spring colors, at least I have some mental journey to my favorite seasons as well. :) I love this coat, it is a real statement item for me although not easy to dress up for it. This time I opted for some oxblood and grass green as a not usual color combination. I wish at least the sun would shine a little ...

Amikor már elegem van a szürke téli napokból, gyakran egy kis színterápiához folyamodok. Nem érdekel, hogy ezek épp őszi, vagy tavaszi színek, legalább egyúttal teszek egy kis mentális utazást a kedvenc évszakaimba is :) Szeretem ezt a kabátot, igazi karakteres darab számomra, habár elég nehéz hozzá öltözni. Ezúttal a divatos bordó, az "oxblood" és a fűzöld párosára szavaztam, ami azért nem szokványos párosítás. Legalább a nap kisüthetne már ...

Layered Pumpkin Cream

Sütőtök krém pohárban  
GASTRO ›› Dessert  

I have this heart-warming dessert remained from the festive season yet. I like these creamy sweets that can be prepared so easily and quickly even on the day before. I find it also pretty to serve them in glasses. This time I opted for the trio of cream, pumpkin and crispy biscuits, but in the flavour it reminds us for the gingerbreads. You don't need to follow this recipe so strictly: you can change the type of biscuit - e.g. for oreo or graham biscuit -, respectively adapt the sugar and seasoning for your taste.

Ez a szívmelengető desszert még az ünnepi időszakból maradt vissza. Szeretem az ilyen krémes édességet, amit könnyen és gyorsan elkészíthetek, akár még az előző nap. Nagyon kis csinosnak tartom azt is, ahogy pohárban szolgáljuk fel őket. Ezúttal a tejszín, sütőtök és ropogós keksz hármasára voksoltam, ami azonban ízében erősen emlékeztet a mézeskalácsra. Nem szükséges szigorúan követni a receptet: lehet változtatni a keksz fajtáján - pl. oreo, vagy graham kekszre -, illetve ízlés szerint igazítani a cukor és a fűszerek mennyiségén.

Think Pink

Gondolkodj pinkben  
FASHION ›› Outfits  

I could have written also the "coat for a button" as title, since truth be told I arranged this ensemble around the necklace. I've bought it last summer, I loved the ethnic-tribal vibe around it. Of course I could put so nice outfits together ... on summer. But as it turned to be cold poor necklace was hidden in the bottom of my jewel box. But only until this thick bright pink skirt has caught my eyes on H&M sales last month. So my pink tribal necklace is back, girls: now I composed a simple two-toned outfit  - have I already told that I like chocolate brown? :D In order to break the monotony of pink-chocolate combo I've added this blue clutch just for having a little fun on these dark winter days.

Azt a címet is írhattam volna, hogy "kabátot a gombhoz", ugyanis az igazat megvallva ezt az összeállítást a nyaklánc köré alakítottam. Még tavaly nyáron vásároltam, elsőre beleszerettem a törzsi-etnikus karakterébe. Természetesen csodás szetteket tudtam vele összerakni ... nyáron. Azonban ahogy az idő hidegre fordult, szegény nyaklánc is elbújt valamelyik ékszeres dobozkám alján. Tette ezt egészen addig, amíg megpillantottam ezt a vastag, élénk pink szoknyát a H&M leárazásán. És tadaaam, ezennel a pink nyaklánc visszatért: ezúttal egy kéttónusú kompozícióval - említettem már, hogy szeretem a csokibarnát? :D Hogy megtörjem a pink-csokoládé monotóniát, erre a kék táskára esett a választásom, csak hogy egy kis vidámságot is vigyek a sötét téli napokba.

Beanie Time

Sapkát fel 
FASHION >> Outfits 

First of all excuse me for the qualitiy of photos: neither the weather nor the circumstances favour to me but I can't leave you without outfits anymore. I'm starting the year with a little sporty and boyish ensemble. I'm really grateful that recently we have so practical items being in fashion that are also proper for cold winter days: cozy knits, warm parkas and the beanies. Maybe these boyish caps, the beanies are not the prettiest "head-gears" but as I said they're very useful and funny. I've choosen the color of electric blue to complete the basic black&white&jeans combination.

Először is elnézést a rossz képminőségért: sem az időjárás, sem a körülmények nem kedveznek mostanság, de egyszerűen már nem hagyhattalak benneteket outfit bejegyzés nélkül. Nos, az évet egy sportos és kissé fiús összeállítással kezdem. Igazán hálás vagyok, hogy az utóbbi időben olyan praktikus darabok is divatban vannak, amik a hideg téli napokra is megfelelnek: puha kötött holmik, meleg parkák, és a sapkák. Talán ez a fiús sapka (beanie) nem a legcsinosabb fejfedő, de ahogy mondtam, nagyon hasznos és szerintem vicces is. Ezúttal az élénk "elektrik" kék színnel egészítettem ki a klasszikus fekete&fehér&farmer kombinációt.

Daily Shoes - The Final Statement

Napi cipők - A végső elszámolás  
FASHION ›› Topanka  

Finally our quasi-scientific experiment has come to an end! If you don't know what I am talking about: for the idea of famous Hungarian shoe-blogger, Topanka I have also documented my daily shoe usage through the year 2012. Okay, the last 3 weeks are missing, but believe me it was not too exciting, I've only rotated 5 boots and my T-strapped sandal on Christmas party. So come and look through what are the "results" of this test. At the same time I also did a little inventory of my shoes and took some photo of them...

Végre elérkeztünk kvázi-tudományos kísérletünk végéhez! Ha nem tudnátok miről is beszélek: a híres magyar cipős blog szerzőjének, Topánkának a felhívására én is belevágtam, és egész évben dokumentáltam a napi cipőhasználatomat. Oké, az utolsó 3 hét hiányzik, de higyjétek el, nem volt valami izgalmas, csupán 5 csizmát váltogattam egész végig, plusz a fekete t-pántos szandált, amit a karácsonyi partin viseltem. Szóval gyertek, és nézzük át együtt, milyen "eredményekre" is jutottam. Egyúttal csináltam egy kis leltárt a cipőim között, és le is fotóztam őket ...

Happy New Year!

Boldog Új Évet!  
POSTCARDS 

Well, we've stepped into 2013 so first of all I wish you all a happy and prosperous New Year! I hope you had a great night yesterday and can have rest all day today to get ready for the challenges of this year. Regarding my future ... tomorrow I'll start with a new job: it's funny since 21st December was really a kind of "end of the world" day ... it was the last day of my old work-place before it has been closed. And here comes the new beginning, indeed, at a new company. I don't really know what to expect I guess lot of learning and full of energies will be required to find my new place in a new team. That is why I could not make New Year's resolutions but I'll improvise on the go. Just in case ... today we've prepared ourselves with lot of lentils and poppy seeds, respectively with lucky pork meat :) so we've done our best :)

Anyhow I hope I'll have time for this blog, too, that is so close to my heart and we can meet regularly!

Nos, beléptünk 2013-ba, szóval legelőször is szeretnék mindenkinek boldog és sikeres új évet kívánni! Remélem tegnap igazán jó éjszakátok volt, és ma is jutott idő a pihenésre, hogy készen álljunk az idei  kihívásokra. Ami az én jövőmet illeti ... holnap új munkába kezdek: vicces, ugyanis december 21-e valóban egyfajta "világvége nap" volt ... ez volt a régi cégem utolsó napja, mielőtt bezárt. És most tényleg jön az újrakezdés, egy új helyen. Nem igazán tudom, hogy mire számítsak, feltételezem sok tanulásra és rengeteg energiára lesz szükségem, hogy újra megtaláljam a helyem egy új csapatban. Ezért aztán nem tettem újévi fogadalmakat, majd rögtönzök útközben. Mindenesetre ... ma felkészültünk egy kis lencsével és mákkal, no meg a szerencse hozó malachússal :), szóval megtettük, amit lehet :)

Akárhogy is, remélem lesz időm erre a blogra, ami olyan közel áll a szívemhez, és még gyakran találkozunk!

Kisses / Csók,
Andi