Red Velvet

Vörös bársony  
FASHION » Outfits  

Dress: Zara, accessories: Bijou Brigitte

When I think of a festive look  I usually vote for lace dresses, because I like the classic and feminine vibe of it. But this year I wanted to try something different for our Christmas office party. I can remember that in the middle of 90s I had a beautiful green velvet dress, so when this velvet trend came back I was dreaming of a dress like that. But there were some small problems: I do not look like 20 years before 😊, and to be honest I did not like the velvet items which can be bought in stores because they have usually terrible fabric. Finally the Zara rescued me again: this wrinkled velvet is good to the touch and I liked the contrast of fabric with the lose cut which resulted a festive even comfortable outfits. Like a wrapped Christmas candy 😄 ....

Amikor alkalmi öltözéken gondolkodok, rendszerint a csipkére szavazok; tetszik, hogy klasszikus és nőies is egyben. De az idei céges karácsonyi partira valami mást akartam kipróbálni. Emlékszem, hogy a 90-es évek közepén volt egy gyönyörű zöld bársonyruhám, szóval amikor a bársony újra divatba jött, ismét egy ilyen ruháról álmodoztam. De volt néhány bökkenő: már nem úgy nézek ki, mint 20 éve 😊, és őszintén szóval a boltokban fellelhető bársony darabok nem igazán tetszettek, többségük elég szörnyű anyagból készül. Végül ismét a Zara mentett meg: ennek a gyűrött bársonynak kellemes a tapintása, és szeretem az anyag kontrasztját ezzel a laza szabásvonallal. Az eredmény egy alkalmi, mégis kényelmes öltözék. Akár egy becsomagolt szaloncukor 😄 ...

Xmas Decor: Candle Holders

Karácsonyi dekor: Mécsestartók  
DIY » Decoration  

You don't need to buy hundreds of Christmas decorations, recycling can be always a good option, too. These candle holders were made from empty small Nutella jars. Only a few materials and a little imagination to add and you will have your own custom-made Xmas ornament.

Nem kell százával vásárolni a karácsonyi dekorációkat, az újrafelhasználás is mindig egy jó lehetőség. Ezek a mécsestartók kis üres Nutellás üvegekből készültek. Csupán néhány alapanyag és egy kis fantázia kell, máris készen vannak a saját, egyedi tervezésű, karácsonyi dísztárgyaink.

Tomboy Style

Tomboy stílus  
FASHION » Outfits  

Shoes: H&M, coat: Zara, shirt: F&F, bag: Parfois

Fashion is a game for me: one day I want to be a pretty and chic woman, but on the next day to wear something cooler, even something "boyish". This autumn I've fallen in love with these flat black oxford shoes: I was just thinking of buying something comfortable but stylish autumn shoes ... and I saw it in H&M.  I love the shape and the white line detail on the sole. I didn't want to loose the focus, so kept the whole look simple and in monochrome.

A divat számomra egy játék: egyik nap csinos és sikkes nő szeretnék lenni, míg másnap valami vagányabbat akarok viselni, akár valami egészen "fiúsat". Idén ősszel szerelembe esten ezzel a lapos fekete oxford cipővel: igazából valami kényelmes, mégis stílusos őszi cipőt kerestem ... amikor megláttam ezt a H&M-ben. Szeretem a formáját és azt a vékony, világos csíkot a talprészén. Hogy ne veszítsük el a fókuszt, egyszerű és monokróm darabokat választottam hozzá.

Advent Calendar - Reloaded

Adventi naptár - Újratöltve  
DIY » Decoration  

Making the advent calendar has already a few years of tradition in our home (check out our first try here). Unfortunately in our job we always have a big rush in the end of the year, so doing some common preparation at home together can help us to get into a real festive mood. My son is 9 years old but he still loves these small surprises to open day by day till the "big day" comes. Now I'd show you again how we prepared and what I packed in this year ...

Az adventi naptár készítése már néhány éve hagyomány nálunk (nézzétek meg az első próbálkozást is itt). Sajnos a munkánkban mindig nagy a rohanás így az év végén, ezért egy kis közös készülődés otthon  mindig segít abban, hogy igazi ünnepi hangulatba kerüljünk. A fiam már 9 éves, de még mindig imádja ezeket a kis meglepetéseket bontogatni nap mint nap, amíg a "nagy nap" el nem jön. Ezúttal is megmutatnám, miként készült a nagy mű, és miket csomagoltam az idén ...

Latte Macchiato

Latte színpaletta  
FASHION » Outfits  

First of all: no, this is not a gastro post at all! It was just my favorite coffee drink that inspired me on a late autumn day to wear creamy beige with white. This color-combo is rather for summer and I wouldn't say that I'm often wear these light colors in cold seasons, but as I drank my warm latte macchiato I thought: let's make a try with them, maybe it will warm up my day, too. Don't care about the color but choose good textures: this time a fluffy white sweater and a cozy beige wool coat. And of course the coffee...

Először is: nem, ez most nem egy gasztro poszt lesz! Csupán egy késő őszi napon megihletett a kedvenc kávém, hogy krémszínt és fehéret viseljek. Ez a színkombináció inkább nyárra való lenne, és azt se mondanám, hogy túl gyakran választom ezeket a színeket a hideg hónapokban, de ahogy ittam a meleg latte macchiato-t, azt gondoltam: adjunk egy esélyt nekik, talán a napomat is felmelegítik. Nem is kell a színekkel foglalkozni, a lényeg inkább a textúrákon van: ezúttal egy pihe-puha fehér pulóvert választottam és melengető bézs gyapjúkabátot. És persze a kávét ...

Plaid on Plaid

Kockást kockásra  

FASHION » Outfits  

I've always been a big fan of plaid stuffs, especially in autumn. Recently I'm not afraid to overload this pattern: I combined my vintage inspired checked blazer - which have a lovely elbow patch as well - with an oversized plaid scarf. It is a good option if you don't want to take a coat yet, but the mornings are quite chilly. I kept soft tones as well: brown, red and dusty rose with simple blue jeans. I was also happy to find these pale pink shoes at Zara, it has those comfortable block heels and quite good price.

Mindig is nagy rajongója voltam a kockás holmiknak, különösen ősszel. Az utóbbi időben attól sem riadok vissza, hogy egymásra halmozzam a különféle mintákat: ezúttal a vintázs hatású kockás blézert - aminek egyébként jópofa könyökfoltja is van - egy hatalmas kockás sállal kombináltam. Jó választás, ha még nem akarunk kabátot húzni, de már csípősek a reggelek. Lágyabb tónusokat használtam: barna, piros és rózsaszín, egy kis egyszerű farmerkékkel. Eléggé feldobott, amikor a Zarában rátaláltam erre a halvány rózsaszín cipellőre, kényelmes blokk-sarka van, és az ára is igen kedvező volt.

Autumn Colors

Őszi színek  
GARDEN >> Garden moods  

In this ugly weather I needed to heal my soul a bit, and color therapy can be a good choice, right? Let me warm you up as well with these beautiful autumn pics ...

Ebben a ronda időben egy kicsit gyógyítgatnom kell a lelkem, és a színterápia jó választás lehet, nem? Hadd melegítselek fel benneteket is ezekkel a gyönyörű őszi fotókkal ...

Basic Pizza

Egyszerű pizza  
GASTRO » Everyday supper  

When we moved to the countryside 10 years ago one of the things I had to learn was making homemade pizza. Unfortunately there was neither a simple phone number to call if we wanted to eat a good pizza, only those sad imitations which I call "Hungarian rural pizza" (I apologize to those who love it so): very thick dough, thick and rough tomato puree as a base, lot of topping and Trappist cheese on the top. Homemade pizza is really not a big effort, the only disadvantage is that I have to think a little forward: we need approximately one and a half hour from the first steps until serving.

Amikor 10 ezelőtt vidékre költöztünk, az egyik dolog amit meg kellett tanulnom, egy házi pizza készítése. Sajnos nem volt már egy telefonszám, amit felhívhattam, ha egy jó pizzát akartam enni, csak azok a szomorú imitációk voltak elérhetőek, amiket én "magyar vidéki pizzának" hívok (elnézést azoktól, akik pont így szeretik): nagyon vastag tészta, vastag és nyers sűrített paradicsom alap, rengeteg feltét, és trappista sajt a tetején. A házi pizza elkészítése nem igényel nagy erőfeszítést, egyetlen hibája, hogy előre kell gondolkodnom: körülbelül másfél óra az első lépésektől a tálalásig.

Retro

Retro
FASHION » Outfits

I made a little experiment with wide leg pants: I think this cut is not the best for me, you know it is rather recommended for those long legged tall and slim girls ... well, that's not me :) But adding high-heeled shoes may helped a bit. These F&F pants have jeans-like linen fabric, so very comfortable to wear. I decided to strengthen the retro feeling with all the other items. The tan cord blazer is a real vintage piece: I bought it more than 20 years ago ... and yes, I wear it quite regularly.

Kísérleteztem egy kicsit a széles szárú nadrágokkal: úgy gondolom, ez a szabás nem a legjobb számomra, inkább a hosszúlábú, magas és vékony lányokon mutat jól ... nos, ez nem én vagyok :) De magassarkú cipőt hozzáadva talán javítottunk a hatáson. Ennek az F&F nadrágnak egy farmerszerű, lenvászon anyaga van, szóval nagyon kényelmes viselet. Úgy döntöttem, hogy a többi ruhadarabbal is ráerősítek a retro hatásra. A mustárszínű kord zakó pedig egy valódi vintage darab: több mint 20 éve vettem ... és igen, azóta is gyakran viselem.

Late Autumn Flowers

Késő őszi virágok  
GARDEN » Park and flowers  

We had a beautiful October without frosting mornings, so the garden is still full of flowers. The main role is played by chrysanthemum, but we can enjoy the late blooming of summer flowers as well. It is so lovely sight together with autumn leaves ...

Gyönyörű októberünk volt, fagyos reggelek nélkül, így aztán a kert még mindig teli van virágokkal. A főszerepet természetesen a krizatémok játsszák, de még élvezhetjük a nyári virágok kései virágzását is. Nagyon szép látványt nyújtanak az őszi falevelekkel ...

Happy Halloween

Halloween hangulat  
POSTCARDS  

Although we do not celebrate Halloween at home there was a small party in the school of my son where they could compete their (mothers? :O) pumpkin carving. This year we could not decide what kind of pumpkin art we should make - so we made both: a little pumpkin house and two pumpkin penguins. Since my son celebrated his birthday yesterday I sent some halloween inspired cookies as well...

Habár itthon nem ünnepeljük a halloweent, a fiam iskolájában volt egy "tök jó" buli, ahol versenyt rendeztek a gyerekek (vagy anyukájuk? :O) faragott tökjeiből. Ebben az évben nem tudtunk dönteni, hogy milyen remekművet készítsünk, így megcsináltuk mindkettőt: egy kis faragott tökházat és két kis tök pingvint. Mivel a fiam tegnap ünnepelte a szülinapját, küldtem nekik egy kis halloween inspirálta süteményt is...

Fall Floral

Őszi virágminta  

FASHION » Outfits  

These floral pants were a good investment: it was one of the first pieces with this pattern I've purchased more then four years ago when the floral trend just started to spread again. That time I thought maybe this trend will last only one season (see old post here), but I wore it several times since then. Checking the actual trend reports it can be clearly seen that we won't make a big fashion mistake if we still opt for a good floral item. Pairing with a peachy-pearly top and black leather jacket I got a fresh autumn look.

Ez a virágos nadrág igencsak jó befektetésnek bizonyult: amikor a virágminta kezdett újra divatba jönni, mintegy négy évvel ezelőtt, ez volt az egyik első beszerzésem. Akkoriban úgy gondoltam, ez a trend lehet nem éli túl a szezont (lásd a régi posztot itt), de az utóbbi években nagyon sokszor viseltem már. Az aktuális trend riportokat nézegetve beláthatjuk, hogy még most se nyúlunk mellé, ha egy jól megválasztott virágmintás darab mellett tesszük le a voksunkat. Barackszínű gyöngyös felsővel és fekete bőrdzsekivel párosítva igazán friss őszi összeállítást kaptam.

Classic Long Vest

Klasszikus hosszú mellény  
FASHION >> Outfits  

Little challenge with a long linen vest ... It is a good option if the days turn colder and we try to add more and more layers. This is one of my favourite colour combination as well: green and cream, it always calms me down.

Egy újabb kalandozás, ezúttal egy len hosszított mellénnyel ... Mindig jó választás, ha a napok hidegebbre fordulnak, és mi egyre több réteget pakolunk magunkra. A színválasztás is az egyik kedvencem: zöld és krém, mindig megnyugtat.

Treasures of Garden: Figs

A kert kincsei: Füge  
GARDEN » Vegetable garden  

As an impact of climate change nowadays the figs ripe safely in our garden as well. We could found a protected corner for the ficus tree, so if it gets away in late spring frosts then we can enjoy fresh figs in the end of summer. But we had a big problem: I don't know exactly what variety of figs we have, but in fresh form unfortunately it hasn't got that good characteristic flavour. That is the reason why we experimented what is the best way to dry them. Let's show you only in short what happened in my kitchen...

A klímaváltozás hatására ma már biztonságban megterem a füge a saját kertünkben is. Találtunk egy védett kis sarkot a fügefa számára, és ha megússza a késő tavaszi fagyokat, akkor már nyár végén élvezhetjük az friss érett fügéket. De volt egy kis problémánk: nem tudom pontosan milyen fajtánk van, de sajnos nyers formában nincs meg az a jó karakteres íze. Ezért aztán kitapasztaltuk, hogy miként lehet a legjobban aszalni őket. Hadd mutassam be röviden, hogy mi történt a konyhában ...

Monochrome

Monokróm  
FASHION » Outfits  

I love colors, but recently I discovered the magic of black and white ensembles: simple, elegant and funny at the same time. These stripes can hide what they have to :) and make the look so fresh and vibrant. Okay, added a little purple just in order to break the rules ...

Szeretem a színeket, de az utóbbi időben felfedeztem a fekete-fehér vonzerejét is: egyszerű, elegáns és egyben vidám. Ezek a csíkok eltakarják amit kell :), ugyanakkor friss, vibráló hatást keltenek. Oké, becsempésztem egy kis lilát is, csak hogy felborítsam a rendet ...

Goodbye September

Viszlát Szeptember  
GARDEN - Garden moods  

It was a lovely September this year with warm weather - so I can still enjoy the beauties of summer flowers in my garden. Although I wish it would take a long time, I know the fall is in front of our door. Let me remember to these days with some mood pictures ...

Idén csodálatos szeptemberben volt részünk, szinte végig meleg idővel - így a kertben még mindig élvezhetem a nyári virágok szépségét. Habár azt szeretném, hogy még sokáig tartson, jól tudom, hogy az ősz már az ajtón kopogtat. Emlékezzünk ezekre a szép napokra néhány hangulatképpel ...

Balloons and Aviator

Hőlégballon és Aviátor  
FASHION » Outfits  

My husband is an aviation enthusiast, so we could not miss out the Airshow and Balloon Cup last weekend in Szeged. On Friday there was a spectacular show in the sunset, and although it was a big crowd, we tried to enjoy it. Regarding the outfit: I had to choose comfy basic pieces with a pinch of aviator feeling.

A férjem a repülés szerelmese, így nem hagyhattuk ki a Szegedi Repülős Napok programját a múlt hétvégén. Péntek este a naplementében egy nagyon látványos bemutatóban volt részünk, és habár nagy volt a tömeg, igyekeztünk átadni magunkat az élménynek. Ami a ruhaválasztást illeti: kényelmes alapdarabokra voksoltam egy kis aviátoros felhanggal.

Festival in Crochet

Fesztivál  hangulat  
FASHION » Outfits  

In our country there is still a long tradition of pilgrimage. Besides the religious celebration at the church we always have a small festival with carousels, shooting galleries and lot of candy. In our town St. Mary the Virgin is the patron saint of the church so we always celebrate in the middle of September. Since we have still a summer weather I could wear this creamy H&M crochet dress with comfortable leather accessories, just in order to summon some summer festival vibes.

Felénk még mindig nagy hagyománya van a búcsújárásnak. A vallási szertartások mellett mindig tartanak egy kisebb fesztivált is, körhintával, céllövöldékkel és persze rengeteg édességgel. Városunk templomának Szűz Mária a védőszentje, így mi mindig szeptember közepén ünnepelünk. Mivel még mindig nagyon nyárias az idő, nyugodtan felvehettem ezt a krémszínű H&M horgolt ruhát, amihez kényelmes bőr kiegészítőket választottam, hogy ezzel is megidézzem a nyári fesztiválok hangulatát.

Still Summer

Még mindig nyár  
FASHION » Outfits  

Although we already stepped into September we have still a hot summer weather here. On these days I like to wear a simple dress: an easy choise in the morning and I can survive a warm day. This time I opted for a red tunic dress with a baroque-like pattern and black accessories.

Habár már átléptünk szeptemberbe, itt még mindig tombol a nyár. Ezeken a napokon szeretek egy egyszerű nyári ruhát viselni: könnyű a döntés reggel, és a forró napot is túl lehet benne élni. Ezúttal egy piros, barokkos mintájú tunika ruhára voksoltam fekete kiegészítőkkel.

Treasures of Summer Garden: Plum

A nyári kert kincsei: Szilva  
GARDEN ›› Vegetable garden  

Last week I spent at home, so the time has come for harvesting and processing the crops. I preserved some bottles of tomato puree, grilled and frozen the kapia paprikas, made lot of dried figs and added some fresh pots to the plum jam kits. First let's turn the latter ...

A múlt hetet otthon töltöttem, tehát elérkezett az idő egy kis betakarításra és a termés feldolgozására. Eltettem néhány üveg paradicsomlét, grilleztem és lefagyasztottam a kápia paprikákat, rengeteg fügét aszaltam, és kiegészítettem a szilvalekvár készleteimet néhány új üveggel. Első körben nézzük ez utóbbit ...

Hello, again

Hello, ismét  
FASHION >> Outfits  

Hello! Again, much time has passed since my last post. In my job I had to face quite serious challenges: on the one hand it was a positive experience, because I learnt a lot, discovered a new side of me and actually had a kind of success, but on the other hand I gained a lot of wrinkles, a couple of kilos and smaller physical ills in the past three years. Maybe I am not on the right way?
This summer finally I could spend longer time at home, and I noticed myself to look at my blog. I miss something, indeed. So I decided to try to breathe a little life into the blog. Then we'll see. Let's start now with a little relax at home ...

Helló! Ismét rengeteg idő telt el az utolsó poszt óta. A munkahelyemen elég komoly kihívásokkal kellett szembesülnöm: ez egyrészt pozitív tapasztalat volt, hiszen sokat tanultam, új oldalamat fedeztem fel és tulajdonképpen szép sikereket is értem el, de ugyanakkor sok ránccal, jó pár kilóval és bizony kisebb betegségekkel is gyarapodtam az elmúlt 3 évben. Lehet mégsem jó úton járok?
Ezen a nyáron végre hosszabb időt is itthon tudtam lenni, és azt vettem észre, hogy a blogomat nézegetem. Hiányzik valami, ismét. Tehát úgy döntöttem, megpróbálok újra egy kis életet lehelni a blogba. Aztán majd meglátjuk. Kezdjük is akkor egy kis otthoni lazítással ...