Peach Jam

Őszibarack dzsem  
GARDEN ›› Vegetable garden  

Unfortunately this year we hadn't enough peaches on the trees but since this is the most favorite jam of my son I bought some fruits on the market and made a new fresh portion. We prefer the peach jam if there are bigger fruit pieces in it (unlike the apricot jam which I mush completely). For preservation I used again the 3:1 gelling powder so I can minimize the amount of sugar and not least because this is the quickest method of making jams. Now I wouldn't describe the steps in details but check the pictures about how I made it.

Sajnos ebben az évben nincs elég őszibarackunk a fákon, de mivel ez a fiam kedvenc lekvárja, vettem némi gyümölcsöt a piacon, és készítettem egy kis friss adagot. Mi jobban szeretjük, ha gyümölcsdarabok vannak az őszibarack dzsemben (ellentétben a sárgabarackkal, amit teljesen átpaszírozok). A befőzéshez most is a 3:1 zselésítőket használtam, így minimalizálni tudom a cukor mennyiségét, és nem utolsó sorban ez a leggyorsabb metódus. Most nem írnám le részletesen a lépéseket, de néhány képen keresztül megmutatom, hogy készült a dzsem.

Sea Breeze and Little Baroque

Tengeri fuvallat és egy kis barokk  
FASHION ›› Outfits

Till now I couldn't find a summer maxi dress that would meet to my taste and body shape, but I have this old midi dress which is perfect for the hot summer days. It's funny that the baroque print is back on this autumn (although in more glamorous way) since the pattern of this dress reminds me again for the prints of baroque wallpapers. Additionally I have a white bag with similar print, whaow. At the same time the character and the colors of dress suggested me to pair some natural accessories like the white sandal with straw sole and a necklace composed with different shells. Well, this is how I'm working :)

Mostanáig még nem sikerült egy igazi nyári maxiruhát találnom, ami megfelelne az ízlésemnek és az alakomnak, de van ez a régi midi ruhám, ami tökéletes a forró nyári napokra. Vicces, hogy a barokk minta épp visszatérőben van idén ősszel (habár jóval pompásabb kivitelben), ennek a ruhának pedig pont a barokk tapétákra emlékeztető mintája van. Ráadásul van egy hasonló mintázatú fehér táskám is, vááóó. Ugyanakkor a ruha színei és a karaktere valahogy azt sugallták nekem, hogy természetes anyagú kiegészítőket adjak hozzá, mint a fonott talpú fehér szandál, és egy különféle kagylókból, csigákból komponált nyaklánc. Hát, így működök én :)

August Flower Beds, Part 1

Augusztusi virágágyások, 1. rész  
GARDEN ›› Park and flowers  

Although all of my plants and flowers suffered in the big heat I've managed to create some small beauty oasis in the garden .. mainly thanks for annual flowers. In this first part I'd share some picture of my "brand-new" plant-bed that I mostly planted last autumn. Thus, of course, the main brushes are small, furthermore the frost made quite a big havoc among poor plants. Even it shows a happy face now with these funny colorful flowers.

Habár a növényeim és virágaim többsége nagyon szenvedett a hőségben, azért sikerült néhány apró oázist kialakítani a kertben ... főleg az egynyári virágoknak köszönhetően. Az első részben a "vadiúj" ágyásról osztanék meg néhány képet, amit többnyire tavaly ősszel ültettem.  Így természetesen a bázis bokrok még kicsik, ráadásul a fagy is alaposan elbánt szegény növényekkel. Mégis most egy vidámabb arcát mutatja az ágyás ezekkel a vidám színes virágokkal.

Retro Vibe

Retro hangulat 

FASHION >> Outfits  

Here I am with the first outfit of last week. This dress has also some retro vibe with the cut and the dotts. The color of green is a big favorite of mine, a simple effect to accentuate my eyes. The silky fabric makes the dress so light and breathes life into the polka dot pattern. I love this vintage ladylike ensemble because it is a safe choise for my age even a little bit playful.

Íme itt is vagyok a múlt hét első összeállításával. Ennek a ruhának is van egy kis retro hangulata, főleg a szabása és a pöttyök miatt. A zöld szín az én egyik nagy favoritom, elég egyszerű húzás a szemem hangsúlyozására. A selymes anyag igen könnyűvé teszi a ruhát, ráadásul egy kis életet lehel a pöttyös mintába. Szeretem ezt a vintázs, finoman nőies összeállítást, mert biztonságos választás az én koromban, mégis egyben kissé játékos is.

Daily Shoes Week 31

Napi cipők 31.hét  

FASHION >> Topanka  

Another ordinary week full of sunshine. We made more outfit photos on last week with lot of dresses and high heels. I also grabbed some old-new item from the deep of my wardrobe: this white slingback sandals with straw sole. On the weekend we visited a local festival so some flat shoes were the best choice. Meanwhile on Sunday the beach, heyy. Next two weeks will be a bit more chaotic since I'll spend vacation, so I expect a bi-weekly report next again.

Egy újabb szokványos hét teli napsütéssel. Sok outfit képet készítettünk ruhákkal és magas sarkú cipőkkel. Ugyancsak előkotortam egy régi-új darabot a gardrób mélyéből: ezt a fehér, hátul pántos szandált fonatos talprésszel. A hétvégén egy helyi fesztiválra látogattunk ki, szóval a lapos cipő bizonyult jó választásnak. Míg vasárnap irány a strand, juhéjj. A következő két hét egy kissé kaotikus lesz, mivel szabadságon vagyok, tehát legközelebb egy kétheti beszámolót helyeztem kilátásba.

Pork Meat and Potato Pot

Sertéshúsos krumplis fazék  
GASTRO ›› Everyday supper  

It is known to all that Hungarian people like the meat with potato, it can be considered as a kind of national food. When I have company to dinner and I'm not sure how liberal they are in the kitchen the most safety way is to prepare meat with potato. But if you don't want to follow the traditional breaded meat with mashed potatoes or stew with boiled potato recipes it's worth giving a try for this one-course dish. The basic ingredients are traditional even it gets some special flavor with additional vegetables and seasoning. Easy to make and it warms your heart.

Köztudomású, hogy a magyar emberek kedvelik a hús-krumpli párost, talán egyfajta nemzeti eledelnek is tekinthetjük. Amikor vendégeket várok, és bizonytalan vagyok abban, hogy menniyre nyitottak a konyhai kalandokra, akkor a legegyszerűbb, ha húst készítek krumplival. Azonban ha nem akarjuk követni a szokásos rántott hús burgonyapürével, vagy pörkölt főtt krumplival kliséket, akkor érdemes a következő egytálételnek egy esélyt adni. A bázis alapanyagok hagyományosak, mégis egy egyedibb ízt kapunk a sok egyéb hozzávalónak köszönhetően. Könnyű elkészíteni, és megmelegíti a lelket.

Leopard and Red

Leopárd és piros  
FASHION ›› Outfits  

One thing is for sure, now I'd really need to buy a full-length mirror. The small bathroom mirror does not reflect the same picture as I can see on the photos. I say it because this ensemble was one of my favorite last year, but ever since I saw the pictures I don't think so ... Maybe I felt it because of the shoes which are some "crazy shoes" again and all the other pieces were arranged around it. The black shirt-dress is simple and comfortable, it tempers the wildness of leopard print and red. I've changed the black belt for a leopard scarf, I love when the wind blows it. Finally the red bag is the reflection on red pearls of the sandal. Well, I thought it up so good, what a pity that it does not look as I imagined, but it happens to us sometimes, doesn't it? (Mostly without big mirror :) Anyhow, I hope you appreciate my efforts, and these funky leo shoes :-)

Egy dolog most már biztos, be kell szereznem egy teljes alakos tükröt. A kis fürdőszobai tükörben nem igazán azt látom, ami a képeken visszaköszön. Azért mondom most ezt el, mert tavaly ez a szett volt az egyik kedvencem, de látván a képeket, már kicsit másképp gondolom ... Talán a cipők miatt éreztem így, ez is egyfajta "őrült cipő", az egész öltözéket e köré komponáltam. A fekete ingruha egyszerű és kényelmes, jól tompítja a leopárd minta és a vörös vadságát. A ruha fekete övét egy vékony leopárd mintás sálra cseréltem, szeretem ahogy a szél fújja. Végül a piros táska rímelne a szandál piros gyöngyeire. Nos, jól kifundáltam, milyen kár, hogy nem pont úgy néz ki rajtam, ahogy elképzeltem, de hát megesik ez néha az emberrel, nem? (Különösen nagy tükör hiányában :) Akárhogy is, remélem méltányoljátok az erőfeszítésemet, no meg a tuti szandált :)

Lavender Charm

Levendula báj  
FASHION ›› Outfits  

In the big pastel fever of this spring I've decided to search for a perfect light pink pants or jeans. I tried several ones but I always felt: "no, this is not me". And right after I gave up this lavender jeans had just caught my eyes, and I thought: "that's it". It's interesting because this is theoretically a pastel hue but even has so intensive color tone. In the first round I decided to pair it with this patterned top: I'd say this is a tropical floral print, but it reminds me again for some designer stuff, ie. for the exciting prints of Mary Katranzou. Both the pants and the top is from F&F. I'm so satisfied with this brand recently, time to time I can find pieces that reflects to actual trends, additionally the materials and prices competes sometimes with H&M for example. For this delicate effect I have added romantic balerinas and these beautiful colorful earrings.

Az idei tavasz nagy pasztel lázában elhatároztam, hogy keresek magamnak egy tökéletes halvány rózsaszín nadrágot, vagy farmert. Több darabot is felpróbáltam, de valahogy mindig azt éreztem, ez nem én vagyok. Aztán amikor már épp feladtam, megakadt a szemem ezen a levendula lila farmeren, és hirtelen beütött az érzés: "ez lesz az". Érdekes, mert elvileg ez egy pasztel árnyalat, mégis nagyon intenzív a szín tónusa. Első körben ezzel a mintás felsővel párosítottam: azt mondanám, ez egy trópusi virágminta, de egyúttal ismét emlékeztet egy dizájner témára is, ti. Mary Katranzou izgalmas nyomataira. A nadrág és a felső egyaránt F&F darab. Az utóbbi időben nagyon elégedett vagyok ezzel a márkával, időről-időre találok olyan ruhákat, amik megfelelnek az aktuális trendeknek, ráadásul ár és anyagminőség tekintetében felveszik a versenyt, mondjuk a H&M-mel. Ehhez a könnyed összeállításhoz egy romantikus balerinát és ezeket a gyönyörű színes fülbevalókat passzintottam.

Daily Shoes Week 30

Napi cipők 30.hét  

FASHION >> Topanka  

I know, I'm a bit late with the weekly shoes statistics but I wanted to end with the vacation posts ... soon will come the next :) Okay, last week was again a 'nearly' ordinary one, in the middle of week we had guests but it did not affected the shoes so much. I had a new haul concerning that leopard peep-toe, I love that kind of cut-out, it's very pretty in my opinion. In the weekend we've visited the local 'beach' and just enjoyed the summer. Do the same, girls!

Tudom, egyre később jönnek ezek a heti statisztikák, de most például be akartam előbb fejezni a vakációs sorozatot ... lassan itt a következő :) Oké, a múlt hét ismét 'szinte' a megszokott volt, a hét közepén voltak vendégeink, de ez nem annyira volt hatással a cipőkre. Lett egy új zsákmányon a leopárdos kivágott orrú cipő személyében, imádom ezt a ívű kivágást, szerintem nagyon csinos. A hétvégén pedig a helyi strandot látogattuk, és egyszerűen csak élveztük a nyarat. Tegyetek így ti is, lányok!

Heaven

Mennyország  

POSTCARDS  

The storm or bad weather are not the big friends of people on vacation, but can gift us with wonderful celestial pictures. This time we had some moments when we felt like the door to heaven had just opened. I close the report of our small vacation with these pictures.

A vihar, vagy a rossz időjárás nem éppen a vakációzók nagy barátja, de csodálatos égi képekkel ajándékozhat meg bennünket. Ezúttal volt néhány pillanat, amikor úgy éreztük, megnyíltak a mennyország kapui. Kis vakációnkról szóló beszámolómat ezekkel a képekkel zárnám.