Easter in Ghymes: Hut in the Hills

Húsvét Gyimesen: Kunyhó a hegyen
TRAVEL

Slowly I'm getting to the end of stories about Easter in Ghymes. Now I brought you some wonderful pictures of the summer hut of ancestors that still stands in the hills. Living among mountains means that people's main activities were the livestock-farming and forestry. They spent the cold winters in their house in the valley, but when the weather became better they moved to the land on the hills around. The abundant pastures were full of herbs and they could collect enough hay for all the year. Luckily these lands are still possessed by the family, even so the grass is scythed and the hay is gathered in each year. And we are glad to visit this hut, although it is a serious walking tour to go up there except if you have a quad...

Lassan a végére érek a gyimesi történeteknek. Most néhány csodálatos képet hoztam az ősök nyári kunyhójáról, amely még mindig áll a hegyi birtokon. A hegyek közt élni azt jelenti, hogy az emberek főként állattartásból és erdőgazdálkodásból éltek. A hideg teleket a völgyben levő házaikban töltötték, de amikor az idő jobbra fordult, felköltöztek a hegyi birtokra. A gazdag legelők gyógynövényekkel voltak teli, és egész évre elegendő szénát tudtak gyűjteni. Szerencsére ezek a területek még mindig a család birtokában vannak, sőt a füvet is minden évben lekaszálják és a szénát begyűjtik. Mi pedig boldogok vagyunk, hogy meglátogathatjuk ezt a kunyhót, habár komoly gyalogtúrának számít felmenni, hacsak nincs quadja az embernek...

There is a beautiful view up there, we could even see the garden in the valley with the pines.

Gyönyörű a kilátás odafent, még a völgyben levő kerti fenyvesre is lelátni. 

And the mountains around...

És a hegyek körben ...

The haystack was left there for the winter, so wild animals were glad to have some feed on cold days.

A szénaboglyát otthagyták télire, így a vadállatok igencsak örültek egy kis tápláléknak a hideg napokon.