Advent Calendar

Adventi Kalendárium  
DIY » Decoration  

Well, the festive season of the year has begun so it's time for Xmas preparations. If you follow me for a longer time you know we love advent calendars, it is always a good project with the kids. The speciality of this calendar is that I've made the small boxes with the recycling of toilet paper rolls. Let's look into the details of preparation...

Nos, megkezdődött az ünnepi időszak, tehát itt az idő a karácsonyi előkészületekre. Aki régebb óta látogatja a blogot, jól tudhatja, hogy szeretjük az adventi naptárakat, hiszen ez mindig egy jó kis gyerkőcös projekt. Az idei kalendárium különlegessége, hogy a kis csomagok wc papír gurigák újrahasznosításával készültek. Lássuk akkor az egyes lépéseket...

Xmas Decor: Candle Holders

Karácsonyi dekor: Mécsestartók  
DIY » Decoration  

You don't need to buy hundreds of Christmas decorations, recycling can be always a good option, too. These candle holders were made from empty small Nutella jars. Only a few materials and a little imagination to add and you will have your own custom-made Xmas ornament.

Nem kell százával vásárolni a karácsonyi dekorációkat, az újrafelhasználás is mindig egy jó lehetőség. Ezek a mécsestartók kis üres Nutellás üvegekből készültek. Csupán néhány alapanyag és egy kis fantázia kell, máris készen vannak a saját, egyedi tervezésű, karácsonyi dísztárgyaink.

Advent Calendar - Reloaded

Adventi naptár - Újratöltve  
DIY » Decoration  

Making the advent calendar has already a few years of tradition in our home (check out our first try here). Unfortunately in our job we always have a big rush in the end of the year, so doing some common preparation at home together can help us to get into a real festive mood. My son is 9 years old but he still loves these small surprises to open day by day till the "big day" comes. Now I'd show you again how we prepared and what I packed in this year ...

Az adventi naptár készítése már néhány éve hagyomány nálunk (nézzétek meg az első próbálkozást is itt). Sajnos a munkánkban mindig nagy a rohanás így az év végén, ezért egy kis közös készülődés otthon  mindig segít abban, hogy igazi ünnepi hangulatba kerüljünk. A fiam már 9 éves, de még mindig imádja ezeket a kis meglepetéseket bontogatni nap mint nap, amíg a "nagy nap" el nem jön. Ezúttal is megmutatnám, miként készült a nagy mű, és miket csomagoltam az idén ...

Christmas Market

Karácsonyi vásár
POSTCARDS

Lovely Readers,

I wish you all a Merry Christmas! I hope you also spend some peaceful and happy times with your loved ones!

Today I come to you with some snapshots about the Christmas market in Szeged. I intended to BE on the pictures although we cannot talk about real outfit photos because it was so cold ... you know when you take on everything warm you can find in the closet. Anyhow, I hope you can feel the Christmas spirit through the pictures: the lights, the smell of mulled wine or chimney cake...

Kisses,
Andrea

Drága Olvasóim,

mindenkinek Boldog Karácsonyt szeretnék kívánni! Remélem ti is tudtok a szeretteitekkel néhány tartalmas, békés, boldog órát eltölteni!

Ma a szegedi karácsonyi vásárról hoztam néhány hangulatos képet. Igyekeztem rajta lenni a képeken, habár messziről sem beszélhetünk "outfit" fotókról, ugyanis nagyon hideg volt ... tudjátok, amikor felveszünk minden meleg holmit, amit csak a szekrényben találunk. Akárhogyis, remélem átjön a képeken a karácsonyi hangulat: a fényekkel, és a forralt boros, kürtőskalácsos illatokkal...

Szeretettel,
Andrea

Simple Christmas Door Wreath

Egyszerű karácsonyi ajtódísz 

DIY >> Decoration 

Hello Everybody! Can you remember me? Sorry for the long silence but this year was much more harder than I could imagine. The situation became not much better, but I thought I could try it again even under some changed circumstances. I hope if something must really go on that will go on, indeed. Let's start it rigth now!

Helló Mindenkinek! Emlékeztek még rám? Sajnálom a hosszúra nyúlt hallgatást, de ez az év még annál is nehezebb volt, mint azt eleinte gondoltam. A helyzet nem lett még sokkal jobb, de gondoltam megpróbálhatnám újra, akár még a megváltozott körülmények ellenére is. Igazán remélem, hogy ha valaminek tényleg mennie kell, akkor menni is fog. Fogjunk is rögtön hozzá!