Thursday, April 27, 2017

Blooming Spring Garden

Virágzó tavaszi kert
GARDEN » Park and flowers  


Let's celebrate spring with some nice snapshots from my garden! I walk around almost each day after work, mostly on sunny days it is a real relaxing time for me when I can completely switch off after a hard day ... I hope I can also bring you some joyful and relaxing seconds!

Ünnepeljük a tavaszt néhány szép virágos képpel, amit a kertünkben készítettem! Szinte minden nap körbesétálok, és főleg napos időben ez egy igazi relaxáció nekem, amikor teljesen kikapcsolhatok egy nehéz munkanap után ... Remélem ezzel Nektek is szerzek néhány nyugodt és örömteli pillanatot!

Sunday, April 23, 2017

Spring Stripes with Denim

Tavaszias csíkok farmerrel
FASHION » Fashion

Jacket: old item; pants: Orsay; top: F&F; shades: Oriflame

Making a bedroom makeover means a complete wardrobe cleaning as well. Besides other treasures that I've found I reinvented this studded denim jacket. It seems that denim trend will still last this year, so I took the opportunity not to buy a new item but to use my good old one. Combining with some fresh bold stripes and light colored pants gave me an ideal spring combo for a sunny blooming day. Simple but great ...

A hálószoba felújítás gyakorlatileg egy teljes gardróbrendezéssel is jár. Több más elfeledett "kincs" mellett így fedeztem újra fel ezt a szegecses farmer dzsekit. Úgy tűnik a farmer trend még kitart egy darabig, így kihasználtam a lehetőséget, hogy ne költsem a pénzt egy újra, hanem egy régi kedves darabot hasznosítsak. Friss, karakteres csíkokkal és egy világos nadrággal párosítva ideális összeállítás lett egy napfényes, virágos tavaszi napra. Egyszerű, de nagyszerű ...

Wednesday, April 5, 2017

Wine Red Velvet Bomber

Borvörös bársony bomber
FASHION » Outfits

Jacket: F&F; bag: Promod; shades: Bijou Brigitte

Spring is finally here, and that means it's time for transitional coats and jackets. This time my fashion game was about a real fusion item: the mixture of a royal material and and sporty silhouette. I like this playfulness, and not least it is a comfortable, warm jacket, so we can easily integrate it into a casual outfit like this.

A tavasz végül beköszöntött, vagyis újra itt az átmeneti kabátok és dzsekik ideje. Ezúttal egy igazi fúziós darab játssza a főszerepet: egy királyi hatású kelme és a sportos sziluett keveréke. Szeretem ezt a játékosságot, és nem utolsó sorban egy kényelmes, meleg dzsekiről van szó, amit könnyen be tudunk építeni egy ilyen hétköznapi öltözékbe.

Wednesday, March 29, 2017

Chili con Carne

Chilis bab
GASTRO » Taste explorer



Recently I try to optimize my domestic tasks - you know to squeeze so much in a day that is possible. So that's the reason why fast dinner recipes dominate the blog. I'm quite sure that everyone has his/her own "Chili con Carne" recipe, so let's consider mine only as a source of further inspiration. I use canned vegetables to quick up the process, and never forget to add the "secret key ingredient", dark chocolate to it.

Az utóbbi időben próbálom a végletekig optimalizálni a házimunkákat - tudjátok, kipréselni a napból amit csak lehet. Talán ez az oka, hogy főleg gyors vacsorareceptek uralják a blogot. Bizonyára mindenkinek megvan a maga csilis bab receptje, szóval úgy tekintsetek az enyémre, mint további inspirációforrás. Hogy minél gyorsabban elkészüljön az étel, konzerv zöldségeket használok, és nem szabad megfeledkezni a "titkos hozzávalóról", az étcsokoládéról sem.

Tuesday, March 7, 2017

Basics with Beige Coat

Mindennapok bézs kabáttal
FASHION » Outfits

Coat, sweater, jeans: H&M; accessories: Bijou Brigitte

As spring slowly enters into our lives, our mood is getting also better. I had really busy days lately (yes, it can be seen on blog as well): work, family, garden and we have just started the renovation of out sleeping room, DIY project of course 😉 ... So I often keep the outfits quite simple and build from basics: jeans-sweater combo, spiced up with some jewelries and a cozy beige coat purchased last fall in H&M. Happy spring day to all of you!

Ahogy a tavasz lassan bekúszik az életünkbe, a hangulatunk is egyre jobb lesz. Az utóbbi időben eléggé elfoglalt vagyok (ez látszik a blogon is): munka, család, kert és elkezdtük a hálószobánkat is felújítani, saját kezűleg természetesen 😉 ... Tehát gyakran egyszerűre veszem az öltözködést és alapdarabokból építkezek: farmer-pulóver kombó, ehhez valami ékszer és mondjuk egy puha bézs kabát, amit még ősszel szereztem a H&M-ben. Boldog tavaszi napokat kívánok mindenkinek!


Thursday, February 2, 2017

Winter Jungle Fever

Téli dzsungel láz  
FASHION » Outfits  


When the question arises, what is my favourite colour, I usually answer: green. So this is a kind of favourite's ensemble: I love this greeny brown animal printed shirt with small exciting details like the puff sleeve from elbows down or the tiny loose bow in the neckline. Pairing with olive green jeans it has really a jungle feeling ... a little heat up in this cold weather.

Amikor felmerül a kérdés, hogy mi a kedvenc színem, általában azt mondom: a zöld. Szóval a mai  összeállítás is amolyan kedvencek kollekciója: szeretem ezt a zöldesbarna állatmintás inget, különösen az olyan apró részletei miatt, mint a könyökrésznél levő puffos megoldás, vagy a kicsi laza masnis nyakrész. A dzsungel hatáshoz már csak egy másik kedvenc, az olívazöld farmer kellett ... egy kis melegség ebben a hideg időben.

Friday, January 27, 2017

Winter Moments

Téli pillanatok  
POSTCARDS  


Well, winter is definitely not my favourite season, but since my husband taught me to ski I can really enjoy those days when we succeed to travel somewhere. Our country is not rich in high mountains, that is why I'm so grateful for those places where the right conditions are even created for skiing. One of these places is located in Mátraszentistván. We were so lucky this year and we could spend our little winter getaway right after a big snowing. Therefore the ski slopes were in really good condition and the environment was also beautiful. Let me show you some photos ...

Nos, a tél határozottan nem a kedvenc évszakom, de mióta a férjem megtanított síelni, igazán tudom élvezni azokat a napokat, amikor sikerül elutaznunk valahová. Hálás vagyok, hogy az utóbbi évtizedben már országunkban is vannak olyan helyek, ahol képesek megteremteni a megfelelő körülményeket, így jutányosabb áron, és akár csak egy hétvégére is ki lehet ruccanni. Az idén ismét Mátraszentistvánra mentünk, és olyan szerencsések voltunk, hogy épp a nagy havazás után értünk oda. Így aztán a sípályákat igazán jó állapotban találtuk, és persze a környezet is csodás volt. Hadd mutassak akkor néhány képet ...

Sunday, January 22, 2017

Pasta with Tuna and Sweetcorn

Tonhalas-kukoricás tészta  
GASTRO » Everyday supper  


Today I bring you a very simple recipe: a kind of "what-is-in-my-pantry" one. You know the situation when you've just arrived home from work, but you (and the family) are hungry and want to eat something warm, delicious and nutritious dish as soon as possible. Maybe canned foods are not the healthier ones but they are perfect for these urgent situation: so as a result in this recipe the most time-consuming step will be the cooking of pasta ...

Ma egy nagyon egyszerű receptet hoztam: amolyan "mi-van-a-kamrában" típust. Ismerős lehet a szituáció, amikor munkából hazatérve már nagyon éhesek vagyunk (nem beszélve a családról), és minél hamarabb valami meleget, finomat és laktatót szeretnénk enni. Talán a konzerv alapanyagok nem a legegészségesebbek, mégis jól jönnek egy ilyen sürgős helyzetben: ebben a receptben is a legidőigényesebb lépés maga a tészta főzés lesz ...

Friday, January 13, 2017

White Oversized Puffer Coat

Oversized fehér pufidzseki  
FASHION » Outfits  

Coat: H&M

It's really cold out in these days, so there is nothing better than wrapping ourselves into a big warm puffer coat. I have been looking for the perfect one since long and finally I opted for this oversized item.  It's so comfortable to wear and funny to feel like a big snowflake ...

Igazán hideg van odakint az utóbbi időben, így nincs is jobb, mint beburkolni magunkat egy jó meleg pufikabátba. Már régóta kerestem a tökéletes darabot, és végül erre a oversized darabra jutott a választás. Olyan kényelmes viselni, és igazán feldob, hogy egy nagy hópehelynek érzem magam benne ...

Saturday, January 7, 2017

Flower Bomber

Virágmintás bomber
FASHION » Outfits

Jacket: Promod, Skirt: H&M, Boots: Zara

Say hello to new year with bright pink and a finely flower patterned bomber jacket. I love the crane bird detail and how it adds a little oriental effect to the whole look. Don't you think so?

Üdvözöljük az új évet az élénk pink és egy finoman virágmintás bomber dzseki párosával. Imádom a daru motívumot a nyomaton, és azt, ahogyan az egész összeállítást még keletiesebbé teszi. Nem így gondoljátok?