Sunday, September 25, 2016

Balloons and Aviator

Hőlégballon és Aviátor  
FASHION » Outfits  


My husband is an aviation enthusiast, so we could not miss out the Airshow and Balloon Cup last weekend in Szeged. On Friday there was a spectacular show in the sunset, and although it was a big crowd, we tried to enjoy it. Regarding the outfit: I had to choose comfy basic pieces with a pinch of aviator feeling.

A férjem a repülés szerelmese, így nem hagyhattuk ki a Szegedi Repülős Napok programját a múlt hétvégén. Péntek este a naplementében egy nagyon látványos bemutatóban volt részünk, és habár nagy volt a tömeg, igyekeztünk átadni magunkat az élménynek. Ami a ruhaválasztást illeti: kényelmes alapdarabokra voksoltam egy kis aviátoros felhanggal.

Sunday, September 18, 2016

Festival in Crochet

Fesztivál  hangulat  
FASHION » Outfits  


In our country there is still a long tradition of pilgrimage. Besides the religious celebration at the church we always have a small festival with carousels, shooting galleries and lot of candy. In our town St. Mary the Virgin is the patron saint of the church so we always celebrate in the middle of September. Since we have still a summer weather I could wear this creamy H&M crochet dress with comfortable leather accessories, just in order to summon some summer festival vibes.

Felénk még mindig nagy hagyománya van a búcsújárásnak. A vallási szertartások mellett mindig tartanak egy kisebb fesztivált is, körhintával, céllövöldékkel és persze rengeteg édességgel. Városunk templomának Szűz Mária a védőszentje, így mi mindig szeptember közepén ünnepelünk. Mivel még mindig nagyon nyárias az idő, nyugodtan felvehettem ezt a krémszínű H&M horgolt ruhát, amihez kényelmes bőr kiegészítőket választottam, hogy ezzel is megidézzem a nyári fesztiválok hangulatát.

Monday, September 12, 2016

Still Summer

Még mindig nyár  
FASHION » Outfits  


Although we already stepped into September we have still a hot summer weather here. On these days I like to wear a simple dress: an easy choise in the morning and I can survive a warm day. This time I opted for a red tunic dress with a baroque-like pattern and black accessories.

Habár már átléptünk szeptemberbe, itt még mindig tombol a nyár. Ezeken a napokon szeretek egy egyszerű nyári ruhát viselni: könnyű a döntés reggel, és a forró napot is túl lehet benne élni. Ezúttal egy piros, barokkos mintájú tunika ruhára voksoltam fekete kiegészítőkkel.

Thursday, September 1, 2016

Treasures of Summer Garden: Plum

A nyári kert kincsei: Szilva  
GARDEN ›› Vegetable garden  


Last week I spent at home, so the time has come for harvesting and processing the crops. I preserved some bottles of tomato puree, grilled and frozen the kapia paprikas, made lot of dried figs and added some fresh pots to the plum jam kits. First let's turn the latter ...

A múlt hetet otthon töltöttem, tehát elérkezett az idő egy kis betakarításra és a termés feldolgozására. Eltettem néhány üveg paradicsomlét, grilleztem és lefagyasztottam a kápia paprikákat, rengeteg fügét aszaltam, és kiegészítettem a szilvalekvár készleteimet néhány új üveggel. Első körben nézzük ez utóbbit ...

Monday, August 29, 2016

Hello, again

Hello, ismét  
FASHION >> Outfits  


Hello! Again, much time has passed since my last post. In my job I had to face quite serious challenges: on the one hand it was a positive experience, because I learnt a lot, discovered a new side of me and actually had a kind of success, but on the other hand I gained a lot of wrinkles, a couple of kilos and smaller physical ills in the past three years. Maybe I am not on the right way?
This summer finally I could spend longer time at home, and I noticed myself to look at my blog. I miss something, indeed. So I decided to try to breathe a little life into the blog. Then we'll see. Let's start now with a little relax at home ...

Helló! Ismét rengeteg idő telt el az utolsó poszt óta. A munkahelyemen elég komoly kihívásokkal kellett szembesülnöm: ez egyrészt pozitív tapasztalat volt, hiszen sokat tanultam, új oldalamat fedeztem fel és tulajdonképpen szép sikereket is értem el, de ugyanakkor sok ránccal, jó pár kilóval és bizony kisebb betegségekkel is gyarapodtam az elmúlt 3 évben. Lehet mégsem jó úton járok?
Ezen a nyáron végre hosszabb időt is itthon tudtam lenni, és azt vettem észre, hogy a blogomat nézegetem. Hiányzik valami, ismét. Tehát úgy döntöttem, megpróbálok újra egy kis életet lehelni a blogba. Aztán majd meglátjuk. Kezdjük is akkor egy kis otthoni lazítással ...

Sunday, May 4, 2014

Tulips

Tulipánok  
GARDEN >> Park and flowers  


I haven't reported on the garden so long ago and as I looked through the older posts I've also recognized that I've never showed one of my favourite spring flowers: the tulips. I love the shape, the scent, everything about this flower. Each year I try to discover new varieties: last year for example I succeeded to buy some tulip bulbs with black flowers ...isn't it beautiful?

Már régóta nem tudósítottam a kertből, és ahogy átfutottam a régebbi posztokat, észrevettem, hogy még nem mutattam képeket az egyik kedvenc tavaszi virágomról: a tulipánról. Imádom a formáját, az illatát, mindent ezzel a virággal kapcsolatban. Minden évben próbálok új fajtákat felfedezni: tavaly például sikerül néhány fekete tulipán hagymát beszerezni ... hát nem gyönyörűek?

Sunday, February 23, 2014

Red Checked

Piros Kockás  
FASHION >> Outfits  


Another proof that each trend provides us appropriate pieces. I was fell in love with this bag and scarf in Pull&Bear for the first sight: they have some grunge wibe but even classic pattern, Michael Kors knew it last year, too. :) I was so glad to find them under the Christmas tree. :) With these accessories you don't need to think lot about the main pieces, and always have fun in those cold winter days.

Egy újabb bizonyíték arra, hogy minden trend kínál megfelelő darabokat a számunkra. Első látásra beleszerettem ebbe a táskába és a sálba a Pull&Bear-nél: egy kis grunge hatás, mégis klasszikus minta, tudta ezt jól Michael Kors is a tavalyi kollekciójánál. :) Nagyon örültem, amikor megtaláltam őket a karácsonyfa alatt. :) Ezekkel a kiegészítőkkel már nem szükséges túl sokat agyalni az alap ruhadarabokon, és mindig vidámabban indul egy hideg téli nap.

Thursday, January 23, 2014

Basics with Gray

Egyszerűen szürkével
FASHION >> Outfits


One of my basic investments on this autumn was this gray coat. Originally I wanted to give a chance for oversized coats, but after trying on several models unfortunately it has turned out that these coats are not for my figure. But "oversize" means for me a kind of masculine look, so I thought in order to get a boyish effect I don't need to stick to oversized items. I think the classic gray color and the simple cut of this coat bring the desired effect, especially if I couple it with other basics: jeans and white shirt.

Most ősszel ez a szürke kabát volt az egyik befektetésem. Eredetileg esélyt akartam adni az "oversized" kabátoknak, de miután jópárat felpróbáltam, sajnos rá kellett jönnöm, hogy ezeket a kabátokat nem az én alakomhoz találták ki. Ugyanakkor az "oversize" számomra egyfajta maszkulin jelleget is sugall, szóval úgy gondoltam ahhoz, hogy egy fiús hatást érjek el, nem kell feltétlenül leragadnom a túlméretezett daraboknál. Úgy gondolom, hogy a klasszikus szürke szín és a kabát egyszerű szabása hozza a kívánt hatást, főleg ha más alapdarabokkal párosítom, mint a farmer és a fehér ing.

Tuesday, January 21, 2014

Puliszka with Sausage

Puliszka sült kolbásszal
GASTRO >> Everyday supper


I have known this food through my husband, since puliszka is a traditional dish on the Hungarian-inhabited areas of Transylvania. But it is also known for the other parts of world, but they call it polenta, or some other variant. Puliszka is originally made of a special cornflour and it can be eaten in its own, but it can be also varied with several meat dishes or milk products. But inspired by polenta variations we can try to layer it with vegetables, too. I wouldn't tell that now I share with you the original recipe, since I cannot buy the original "puliszka" flour. I simply utiliezed what I found: the coarse cornmeal. So here comes my recipe for puliszka: it is simple, quick and a very good option for a heart-warming but even light dinner.

Ezt az ételt a férjem révén ismertem meg, hiszen a puliszka hagyományos éteknek számít Erdély magyarlakta területein. Ugyanakkor ismert a világ más részein is, csak inkább polenta néven, vagy valamilyen más variációban. A puliszka eredetileg speciális kukoricalisztből készül, és ehető magában, de adhatunk hozzá bármilyen húsételt, vagy tejterméket is. Inspirálódva a polenta receptekből kipróbálhatjuk valamilyen zöldséggel rétegezve. Nem mondanám, hogy itt az eredeti receptet teszem közkinccsé, ugyanis nem tudok eredeti puliszkaliszthez jutni. Egyszerűen hasznosítottam azt, amit kaptam: kukoricadarát. Tehát következzék az én puliszka receptem: egyszerű, gyors, nagyszerű választás, ha egy szívmelengető, de mégis könnyű vacsorát szeretnénk készíteni.

Tuesday, January 14, 2014

Office Party

Parti szett  
FASHION >> Outfits


Last weekend we had an office party for our company in order to celebrate the new year. It is always a challenge for us, girls, to decide what to wear. This time my motto was to be chic, a bit sexy, but not to show everything, of course to hide what I have to and emphasize what is better in me, ... so just as usual :) Maybe it is surprising but I don't think a girl with curvy figure needs always to show a décolleté in order to be sexy, or even quite the contrary ... I felt myself more confident and comfortable with a high neckline but with a deeper embellished backline. Adding a pencil skirt with horizontal lined pattern has made the magic of wider hip, and the dark color above in contrast to lighter below enhanced the good balance for my figure, ... I hope. Anyway the party was super, thanks to Szilvi and great company :)

Múlt hétvégén tartottunk egy évnyitó céges partit. Ez persze mindig nagy kihívás nekünk, a lányoknak, hogy vajon mit is vegyünk fel. Ezúttal az volt a mottóm, hogy legyen valami sikkes, kicsit szexi, de ne mutasson meg mindent, természetesen takarjon ott, ahol kell, és emelje ki, ami előnyös ... szóval mint mindig :) Talán ez meglepő lehet nektek, de én nem gondolom, hogy egy teltebb nőnek állandóan a dekoltázsát kell mutogatnia ahhoz, hogy szexi legyen, sőt éppen ellenkezőleg ... Én például most sokkal magabiztosabban és kényelmesebben éreztem magam egy magasabb nyakmegoldással, viszont egy mélyebb, szépen díszített hátkivágással. Egy vízszintesen csíkozott mintájú ceruzaszoknyát hozzáadva mindjárt varázsoltam egy kis csípőt magamnak, amire a sötét felső és világosabb alsó rész csak ráerősített, és a helyes egyensúlyba billentette a dolgokat.... remélem. Egyébként a buli igen jól sikerült, köszönhetően Szilvinek és a jó társaságnak :)