Thursday, February 2, 2017

Winter Jungle Fever

Téli dzsungel láz  
FASHION » Outfits  


When the question arises, what is my favourite colour, I usually answer: green. So this is a kind of favourite's ensemble: I love this greeny brown animal printed shirt with small exciting details like the puff sleeve from elbows down or the tiny loose bow in the neckline. Pairing with olive green jeans it has really a jungle feeling ... a little heat up in this cold weather.

Amikor felmerül a kérdés, hogy mi a kedvenc színem, általában azt mondom: a zöld. Szóval a mai  összeállítás is amolyan kedvencek kollekciója: szeretem ezt a zöldesbarna állatmintás inget, különösen az olyan apró részletei miatt, mint a könyökrésznél levő puffos megoldás, vagy a kicsi laza masnis nyakrész. A dzsungel hatáshoz már csak egy másik kedvenc, az olívazöld farmer kellett ... egy kis melegség ebben a hideg időben.

Friday, January 27, 2017

Winter Moments

Téli pillanatok  
POSTCARDS  


Well, winter is definitely not my favourite season, but since my husband taught me to ski I can really enjoy those days when we succeed to travel somewhere. Our country is not rich in high mountains, that is why I'm so grateful for those places where the right conditions are even created for skiing. One of these places is located in Mátraszentistván. We were so lucky this year and we could spend our little winter getaway right after a big snowing. Therefore the ski slopes were in really good condition and the environment was also beautiful. Let me show you some photos ...

Nos, a tél határozottan nem a kedvenc évszakom, de mióta a férjem megtanított síelni, igazán tudom élvezni azokat a napokat, amikor sikerül elutaznunk valahová. Hálás vagyok, hogy az utóbbi évtizedben már országunkban is vannak olyan helyek, ahol képesek megteremteni a megfelelő körülményeket, így jutányosabb áron, és akár csak egy hétvégére is ki lehet ruccanni. Az idén ismét Mátraszentistvánra mentünk, és olyan szerencsések voltunk, hogy épp a nagy havazás után értünk oda. Így aztán a sípályákat igazán jó állapotban találtuk, és persze a környezet is csodás volt. Hadd mutassak akkor néhány képet ...

Sunday, January 22, 2017

Pasta with Tuna and Sweetcorn

Tonhalas-kukoricás tészta  
GASTRO » Everyday supper  


Today I bring you a very simple recipe: a kind of "what-is-in-my-pantry" one. You know the situation when you've just arrived home from work, but you (and the family) are hungry and want to eat something warm, delicious and nutritious dish as soon as possible. Maybe canned foods are not the healthier ones but they are perfect for these urgent situation: so as a result in this recipe the most time-consuming step will be the cooking of pasta ...

Ma egy nagyon egyszerű receptet hoztam: amolyan "mi-van-a-kamrában" típust. Ismerős lehet a szituáció, amikor munkából hazatérve már nagyon éhesek vagyunk (nem beszélve a családról), és minél hamarabb valami meleget, finomat és laktatót szeretnénk enni. Talán a konzerv alapanyagok nem a legegészségesebbek, mégis jól jönnek egy ilyen sürgős helyzetben: ebben a receptben is a legidőigényesebb lépés maga a tészta főzés lesz ...

Friday, January 13, 2017

White Oversized Puffer Coat

Oversized fehér pufidzseki  
FASHION » Outfits  

Coat: H&M

It's really cold out in these days, so there is nothing better than wrapping ourselves into a big warm puffer coat. I have been looking for the perfect one since long and finally I opted for this oversized item.  It's so comfortable to wear and funny to feel like a big snowflake ...

Igazán hideg van odakint az utóbbi időben, így nincs is jobb, mint beburkolni magunkat egy jó meleg pufikabátba. Már régóta kerestem a tökéletes darabot, és végül erre a oversized darabra jutott a választás. Olyan kényelmes viselni, és igazán feldob, hogy egy nagy hópehelynek érzem magam benne ...

Saturday, January 7, 2017

Flower Bomber

Virágmintás bomber
FASHION » Outfits

Jacket: Promod, Skirt: H&M, Boots: Zara

Say hello to new year with bright pink and a finely flower patterned bomber jacket. I love the crane bird detail and how it adds a little oriental effect to the whole look. Don't you think so?

Üdvözöljük az új évet az élénk pink és egy finoman virágmintás bomber dzseki párosával. Imádom a daru motívumot a nyomaton, és azt, ahogyan az egész összeállítást még keletiesebbé teszi. Nem így gondoljátok?

Sunday, January 1, 2017

Happy New Year 2017!

BUÉK 2017!
POSTCARDS  


Well-well, it is a new year again. Let me wish you all a happy, healthy, peaceful and inspiring 2017! I hope you had a joyful holidays last week with your loved ones and you can start the new year with full of energy. I also really hope that we can meet here on the blog a lot in the new year 2017, too!

Nicsak-nicsak, ismét egy új év. Hadd kívánjak mindenkinek egy igazán boldog, egészséges, békés és inspiráló 2017-et! Remélem örömökkel teli volt az ünnep, feltöltődtetek a szeretteitek körében, és energiával telve indul az új év. Igazán remélem azt is, hogy sokat találkozhatunk még itt a blogon 2017-ben!

With lot's of love // Sok szeretettel:
Andrea

Wednesday, December 21, 2016

Red Velvet

Vörös bársony  
FASHION » Outfits  

Dress: Zara, accessories: Bijou Brigitte

When I think of a festive look  I usually vote for lace dresses, because I like the classic and feminine vibe of it. But this year I wanted to try something different for our Christmas office party. I can remember that in the middle of 90s I had a beautiful green velvet dress, so when this velvet trend came back I was dreaming of a dress like that. But there were some small problems: I do not look like 20 years before 😊, and to be honest I did not like the velvet items which can be bought in stores because they have usually terrible fabric. Finally the Zara rescued me again: this wrinkled velvet is good to the touch and I liked the contrast of fabric with the lose cut which resulted a festive even comfortable outfits. Like a wrapped Christmas candy 😄 ....

Amikor alkalmi öltözéken gondolkodok, rendszerint a csipkére szavazok; tetszik, hogy klasszikus és nőies is egyben. De az idei céges karácsonyi partira valami mást akartam kipróbálni. Emlékszem, hogy a 90-es évek közepén volt egy gyönyörű zöld bársonyruhám, szóval amikor a bársony újra divatba jött, ismét egy ilyen ruháról álmodoztam. De volt néhány bökkenő: már nem úgy nézek ki, mint 20 éve 😊, és őszintén szóval a boltokban fellelhető bársony darabok nem igazán tetszettek, többségük elég szörnyű anyagból készül. Végül ismét a Zara mentett meg: ennek a gyűrött bársonynak kellemes a tapintása, és szeretem az anyag kontrasztját ezzel a laza szabásvonallal. Az eredmény egy alkalmi, mégis kényelmes öltözék. Akár egy becsomagolt szaloncukor 😄 ...

Sunday, December 18, 2016

Xmas Decor: Candle Holders

Karácsonyi dekor: Mécsestartók  
DIY » Decoration  


You don't need to buy hundreds of Christmas decorations, recycling can be always a good option, too. These candle holders were made from empty small Nutella jars. Only a few materials and a little imagination to add and you will have your own custom-made Xmas ornament.

Nem kell százával vásárolni a karácsonyi dekorációkat, az újrafelhasználás is mindig egy jó lehetőség. Ezek a mécsestartók kis üres Nutellás üvegekből készültek. Csupán néhány alapanyag és egy kis fantázia kell, máris készen vannak a saját, egyedi tervezésű, karácsonyi dísztárgyaink.

Friday, December 9, 2016

Tomboy Style

Tomboy stílus  
FASHION » Outfits  

Shoes: H&M, coat: Zara, shirt: F&F, bag: Parfois

Fashion is a game for me: one day I want to be a pretty and chic woman, but on the next day to wear something cooler, even something "boyish". This autumn I've fallen in love with these flat black oxford shoes: I was just thinking of buying something comfortable but stylish autumn shoes ... and I saw it in H&M.  I love the shape and the white line detail on the sole. I didn't want to loose the focus, so kept the whole look simple and in monochrome.

A divat számomra egy játék: egyik nap csinos és sikkes nő szeretnék lenni, míg másnap valami vagányabbat akarok viselni, akár valami egészen "fiúsat". Idén ősszel szerelembe esten ezzel a lapos fekete oxford cipővel: igazából valami kényelmes, mégis stílusos őszi cipőt kerestem ... amikor megláttam ezt a H&M-ben. Szeretem a formáját és azt a vékony, világos csíkot a talprészén. Hogy ne veszítsük el a fókuszt, egyszerű és monokróm darabokat választottam hozzá.

Monday, December 5, 2016

Advent Calendar - Reloaded

Adventi naptár - Újratöltve  
DIY » Decoration  


Making the advent calendar has already a few years of tradition in our home (check out our first try here). Unfortunately in our job we always have a big rush in the end of the year, so doing some common preparation at home together can help us to get into a real festive mood. My son is 9 years old but he still loves these small surprises to open day by day till the "big day" comes. Now I'd show you again how we prepared and what I packed in this year ...

Az adventi naptár készítése már néhány éve hagyomány nálunk (nézzétek meg az első próbálkozást is itt). Sajnos a munkánkban mindig nagy a rohanás így az év végén, ezért egy kis közös készülődés otthon  mindig segít abban, hogy igazi ünnepi hangulatba kerüljünk. A fiam már 9 éves, de még mindig imádja ezeket a kis meglepetéseket bontogatni nap mint nap, amíg a "nagy nap" el nem jön. Ezúttal is megmutatnám, miként készült a nagy mű, és miket csomagoltam az idén ...