Lemon Pastel

Citrom pasztell  
FASHION ›› Outfits  

Today's basic item is the skirt again which I've bought on sale of H&M. I really like the colors and that the skirt has pockets so it gets a little sporty touch. The easiest way was to harmonize all the colors - and anyway, I was in pastel mood - so I decided to choose this pale yellow tee with some pastel rose statement necklace, my new sparkly rose sandals and a beige bag. And the wind was just blowing and blowing ...

A mai alap darabunk ismét a szoknya, amit a H&M leárazáson vettem. Szeretem a színeit, illetve, hogy van zsebe, ami egy kis sportos hatást kölcsönöz a szoknyának. A legegyszerűbb út, ha összehangoljuk a színeket - no meg egyébként is pasztelles hangulatban voltam -, szóval így döntöttem a halvány sárga póló mellett, amit a pasztel rózsaszín nyaklánc hivatott feldobni. Bevetettem az új csillámos rózsaszín szandált is, és az alap bézs táskát. És a szél meg csak fújt és fújt ...

Daily Shoes Week 26

Napi cipők 26.hét 

FASHION >> Topanka 

Here we are in July so half of the year had already passed by. I thought it's the time to make a little statistics again. The situation is not easy since I've bought some new shoes meantime so the number of "all shoes" has increased: now I have 66 pairs. But I would emphasize again there are some "passive" shoes among them (old fashioned pumps, wedding shoes), so the "active"set consist of 48 pairs. Considering it I have to tell you I'm a really good girl: there is only 4 pairs of sandals that I haven't worn this year. That means - if I take the whole number of my shoes - I'm at 66,7% and it will increase only a little. Of course there are favourite, often worn pieces: black basics, comfortable shoes - mostly because of illness we stayed home a lot in this spring ...

And only a few words to last week: my new surprise was this sparkly rose sandal which is incredibly comfortable, so I couldn't stand to wear it more than once.

Íme eljött a július, ami azt jelenti már túl vagyunk az év felén. Úgy gondoltam, ismét itt lenne az idő egy kis statisztikára. A szituáció azért nem egyszerű, ugyanis időközben vettem néhány új cipőt, így az "összes cipők" referencia megnőtt: jelenleg 66 párnál tartok. De ismét hangsúlyoznám, ebben benne vannak a "passzív" cipők (divatjamúlt darabok, esküvői cipők), tehát az "aktív" készlet 48 pár. Mindezt figyelembe véve azt kell mondanom, nagy jó kislány vagyok: már csak 4 pár szandál vár a sorára. Vagyis - ha a cipők teljes számát veszem alapul - 66,7%-nál tartok, és ez a szám már csak kicsit tud emelkedni. Természetesen vannak kedvenc, sokat viselt darabok: fekete alapcipők, kényelmes példányok - főleg, hogy a betegségek miatt sokat dekkoltunk otthon most tavasszal ...

És néhány szót az aktuális héthez: az új meglepetés ez a csillogó rózsaszín szandál, ami olyan hihetetlenül kényelmesnek bizonyult, hogy nem tudtam megállni, és többször is viseltem.

Scarf Print with Orange

Sálminta naranccsal  
FASHION ›› Outfits  

This top is not an extraordinary item, but even in its solid way it meets three of the current trends: the color of mint and orange, respectively its pattern remind us to scarf motifs. It proved to be a comfortable shirt in the heat, as well, mostly because I combined it with a sporty white skirt. Regarding accessorizing I've chosen bright orange clutch as a pop of color together with orange nail polish, additionally some gold on sandals and bracelets.

Ez a felső nem egy rendkívüli darab, mégis a maga szolid módján három aktuális trendnek is megfelel: a menta és narancssárga színek, illetve a mintája, ami a sál motívumokat hozza. Kényelmes viseletnek bizonyult a nagy melegben is, főleg, hogy ezzel a könnyű sportos szoknyával párosítottam. Ami a kiegészítőket illeti, a narancssárga táska feldobja a szettet, csakúgy mint a körömlakk, valamint egy kis arany színt is passzintottam hozzá, lásd szandál és a karkötők.

The Beauty of Lilies

Liliomok szépsége  

GARDEN >> Park and flowers  

After the full blooming of roses in the garden the lead role is taken over by the lilies. I discovered these flowers a bit late thus I've planted the first lilies only 2 years ago, but I must say it is really worth growing these plants. Once you dig the bulbs it grows and blooms each years ... and they are beautiful. I'm pretty sure that I'll collect additional species in the future.

A rózsák burjánzó virágzása után a kertben a főszerepet a liliomok veszik át. Ezeket a virágokat egy kicsit későn fedeztem fel magamnak, csupán két éve, hogy az első liliomokat elültettem, de azt kell mondjam, hogy igazán megéri nevelni ezeket a növényeket. Ha egyszer elásom a hagymákat, minden évben megbízhatóan nőnek és virágoznak ... és hát gyönyörűek. Egészen biztos vagyok benne, hogy a jövőben még további fajtákat fogok begyűjteni.

Pattern Skirt and Sequins

Mintás szoknya és flitter

FASHION >> Outfits

Today the major role is played by this old pattern skirt that I often call Russian skirt. Don't ask me why: somehow the cut and pattern bring up this feeling in me. I can imagine this garment coupling with tight blaser embellished with fur and long leather boots. But now, in summer I like to wear it this way: besides the fact that red tank is very comfortable in the heat it adds the casual touch to the outfit. Of course there is a twist of sequin application on tank, and if you examine the skirt thoroughly you can see similar red dots on it. Whaooo... On the other hand the slingback sandals and classic bag bring the elegant counterpoint. Well, I don't know the result is whether elegant or casual, I liked to wear it this way.

Ma a főszerepet ez a régi, mintás szoknya játssza, amit én gyakran orosz szoknyának hívok. Ne kérdezzétek miért: talán valahogy a mintája és a szabása ezt az érzést kelti bennem. El tudom képzelni ezt a darabot egy szűkebb, szőrme díszítésű blézerrel és magasszárú bőr csizmával. De most, nyáron így szeretem hordani: amellett, hogy a trikó igen kényelmes viselet a hőségben, egy kicsit hétköznapibbá teszi az összeállítást. Persze azért a trikó flitter díszítése hoz egy kis csavart, és ha alaposan szemügyre veszitek a szoknya mintáját, hasonló piros pöttyöket vélhettek felfedezni rajta. Wháóóó... Másrészt a hátul pántos, magassarkú szandál és a klasszikus táska képezi az elegánsabb ellenpontot. Szóval, nem tudom vajon a végeredmény elegáns, vagy hétköznapi, én szeretem így hordani.

Daily Shoes Week 25

Napi cipők 25.hét 

FASHION >> Topanka 

Last week might had the motto "heat". But from all other aspects it was a normal week, at last. I could wear skirts and dresses, but after Monday I had to change for super comfortable flats and sandals. Sorry, above 35°C my feet gave out. May it be the first signs of old age? Noooo :)

A múlt hét mottója a "hőség" lehetne. De minden egyéb szempontból ez egy normális hét volt, végre. Viselhettem a szoknyáimat, ruháimat, de hétfő után váltanom kellett a szuper kényelmes laposabb cipőkre, szandálokra. Sajnálom, 35 fok fölött a lábaim már felmondják a szolgálatot. Lehet ez már az öregség első jele? Neeem :)

Studs for Summer

Szegecsek nyárra  
FASHION ›› Outfits  

We had a new challenge for this week announced by Dany from Nany's Klozet (accompanying with other bloggers, Flor and Ashes) called "WEAR SPIKES or STUDS". Since the heat is still high here I rejected the idea of wearing some studded jacket, the studded super shorts are not the option for me yet, so now I rather show you a kind of summer festival look. I mean if I still go for some summer festivals I'd wear something like this, but those times are already left. Otherwise I always liked studs mostly as small details or on accessories, it seems my heart has a little rocker part, indeed. The look is so simple: the funky balerinas respectively the studded bracelet and bag represents the STUDS. The top is a little tricky since the neckline is applied with silver gems, but in my opinion it really goes with the studs. The cut and length of this gray short is even acceptable for me. I hope you like it, as well.

Új kihívásunk van a héten, amelyet Dany, a Nany's Klozet bloggere írt ki (társulva más bloggerekkel, mint Flor és Ashes): "Viseljünk SZEGECSEKET". Mivel a hőség még mindig kitart errefelé, így a szegecses dzseki ötletét elvetettem, a most divatos szegecses extra rövidnadrág már nem opció a számomra, szóval ma inkább egyfajta nyári fesztiválos szettet szeretnék megmutatni. Úgy értem, ha még mindig járnék nyári fesztiválokra, akkor valami ilyesmit viselnék, bár azok az idők már elmúltak. Egyébként mindig is szerettem a szegecseket, főleg apró részletként, vagy kiegészítőkön. Úgy látszik a szívem egyik csücske tényleg rockerből van. Maga az öltözék meglehetősen egyszerű: a vagány balerina, illetve a karpánt és a táska képviselik a SZEGECSET. A felsőrész egy kicsit trükkös, ugyanis a nyakrész ezüstös kövekkel van díszítve, de szerintem jól passzolnak a szegecsekhez. A szürke rövidnadrág fazonja és hossza még pont az elfogadható szint nálam. Remélem nektek is bejön a szett.

Orange Summer

Narancssárga nyár  
FASHION ›› Outfits  

Although the big sales have just started in these weeks, I've purchased some summer items already in spring. One of the main colors I've chosen was the orange. Now I show you a simple casual look which is about this color and some tiny details. The striped bag was on sale of F&F and I liked it since it's perfect for the beach and street as well. For the bold orange t-shirt I combined this neutral skirt with a funny zipper detail: this way I can decide how long slit I want on my skirt. Though telling the truth it is a bit dangerous to get off the car or walk on the stairs :) Finally I added comfortable wedges to the ensemble.

Habár a nagy leárazások még épp csak elkezdődtek, én már tavasszal beszereztem néhány nyári darabot. Az egyik fő színként a narancssárgát választottam. Most egy egyszerű hétköznapi szettet mutatok be, ami erről a színről és néhány apró részletről szól. A csíkos táskát az F&F már leakciózta, és nagyon tetszett, hogy a strandra és az utcára egyaránt használhatom. Az erős narancssárga pólót egy natúr színű szoknyával kombináltam össze, amin egy vicces oldal zipzár van: így én magam dönthetem el, hogy mekkora hasítékot kívánok viselni. Azért az igazat megvallva, kicsit veszélyes az autóból kiszállni, vagy a lépcsőn felmenni :) Végezetül kényelmes telitalpú szandált adtam az összeállításhoz.

Grilling Time

A grillezés ideje  

GASTRO >> Everyday supper  

I know it's a shame but it was last sunday when we first made some grilling this year. We've started our barbecue season with one of our basic recipe: grilled chicken breast and potatoes rosted in foil with some fresh salad of course. Now I'd give you only some rough description, without measures or so. I hope soon we can repeat the grill party.

Tudom szégyen és gyalázat, de az idén múlt vasárnap volt az első alkalom, hogy grilleztünk. A barbecue szezont egy alaprecepttel kezdtük: grillezett csirkemell és fóliában sült krumpli egy kis friss salátával természetesen. Most csak egy körülbelüli leírást adnék, mennyiségek és egyebek nélkül. Remélem hamarosan megismételhetjük a grillpartit.

Retro Pattern

Retro minta

FASHION >> Outfits  

As the weather gets even warmer slowly I take my dresses down from the highest shelf of my wardrobe. The title is a little bit tricky: I don't buy a dress because it's pattern is in fashion, but simple if I like it. Of course I'm definitely glad hearing that retro patterns are back - like the circles in Marni for H&M collection  - so I can say ... hey, this is a fashionable dress ... meanwhile I simply like it. On the other hand it's quite difficult to buy a dress for me: what suits by the hips is tight by the bust and vice versa, what fits by the bust is too wide by hips. So a cotton dress with cut like this is one of the sure choices for me.

Ahogy az idő egyre melegebbre fordul, lassan a ruhák is lekerülnek a gardrób felső polcáról. A cím azért egy kicsit trükkös: nem azért veszek meg egy ruhát, mert divatos a mintája, hanem mert egyszerűen tetszik. Természetesen külön öröm számomra, ha azt hallom, a retro minták visszatértek - mint például a Marni for H&M kollekció köröcskéi -, így azt mondhatom ... hé, hát ez egy divatos ruha ... közben pedig csak egyszerűen szeretem. Másrészt el kell mondjam, elég nehéz nekem ruhát találnom: ami passzol csípőben, az túl szűk mellben, és fordítva, aminek jó a mellrésze, az irtózatosan bő lent. Szóval egy ilyen szabású pamutruha az én egyik tuti választásom.