Purple and Orange

Lila és narancssárga  
FASHION >> Outfits  

Another summer dress day with these great complementary colors. I like the contrast of tropical print and even calm effect of colors. With such a patterned dress I think it is enough to repeat the colors on accessories, the orange on clutch and earrings, meanwhile the purple on shoes and nail polish. So no surprises, only quiet harmony.

Egy újabb nyári ruhás nap ezekkel a nagyszerű komplementer színekkel. Szeretem a trópusi minta és a mégis nyugodt összhatású színek kontrasztját. Egy ilyen mintás ruhához szerintem már elegendő csak a színeket ismételni a kiegészítőkön: a narancsot a táskán és fülbevalókon, míg a lilát a cipőn, valamint körömlakon. Szóval semmi meglepetés, csak nyugodt harmónia.

Mini Cinnamon Twirls

Mini fahéjas tekercsek  

GASTRO >> Dessert 

Originally I found this recipe as cocoa rolls but using a rich butter filling they opened out a bit so they became rather nice twirls. The final cookie is so similar to Transylvanian "darázsfészek" (wasp's nest) mostly when you brush the twirls with sweet milk right after removing them from oven, so a nice crispy caramell glaze covers them. Maybe some of you find it only a half portion, but since this is a so filling dish I think this amount is more then enough :) But of course, if your family's appetite requires let's start with a double portion.

Eredetileg ezt a receptet kakaós csigaként jegyeztem fel, de a gazdag vajas tölteléknek köszönhetően egy kissé kinyíltak, szóval csinos tekercsek lettek. A végső sütemény eléggé hasonlít az erdélyi darázsfészekre, főleg mikor megkenjük cukros tejjel rögtön a sütés után, és valami isteni ropogós karamellás máz vonja be őket. Talán néhányotok számára kevésnek tűnik a leírt adag, de mivel ez egy meglehetősen laktató étel, ezért szerintem több is a kelleténél :) Természetesen, ha a család étvágya úgy kívánja, kezdjük rögtön egy dupla adaggal.

Special Wedding Decor

Különleges esküvői dekoráció
DIY ›› Decor

Exactly one year ago our family attended a joyful event: the wedding of my sister-in-law. Besides the fact that I'd like to wish them a happy anniversary I dedicate this post to their wedding decoration that we made by ourselves and gifted them. The bridal was held in Ghymes, among the hills, in an authentic rustic inn. The bride had only a few instructions: using the local folk characteristics, the violin, and she wanted geraniums on the table. Well, not a usual wish list, isn't it? I can't say it was an easy job but I think finally we managed to decorate the place from our moderate budget that was tasteful, original and met all her wishes.

Pontosan egy évvel ezelőtt a családunk egy örömteli eseményen vett részt: a sógornőm esküvőjén. Amellett, hogy szeretnék nekik boldog évfordulót kívánni, ezt a posztot az esküvői dekorációjuknak szeretném áldozni, amelyet sk készítettünk, és adtunk nekik ajándékba. A lakodalom Gyimesen volt, a hegyek között, egy autentikus, rusztikus fogadóban. A menyasszony csak néhány instrukciót adott: használjuk helyi népi jellegzetességeket, a hegedű, és muskátlit szeretne az asztalokra. Nos, nem egy szokványos lista, nem? Nem mondanám, hogy könnyű dolgom volt, de talán sikerült úgy feldíszíteni a helyiséget, hogy ízléses, eredeti lett, és közben a kívánságok is teljesültek.

Floral Peplum with Stripes

Virágos peplum csíkossal  
FASHION ›› Outfits  

Well, mission was completed! Finally I managed to find a proper peplum top which has the waist on the right place. Additionally it has this solid floral print which brought me to the idea of hitting two birds with one stone: challenging myself with pattern mixing. I was lucky to find this simple cotton striped skirt  in the same tone as the top. Adding some yellow and gold accessories and I was ready to go. I hope you like it and have some motivation to try floral+stripe coupling, too.

Hát, küldetés teljesítve! Végül sikerült rátalálnom a megfelelő peplum felsőre, aminek a derékrésze végre jó helyen van. Ráadásul szép szolid virágmintás, ami aztán meghozta a kedvem ahhoz, hogy két legyet üssek egy csapásra: kipróbáljam a minta keverést. Szerencsére találtam egy hasonló tónusú csíkos pamut szoknyát, ami ezt lehetővé tette. Némi sárga és arany kiegészítő, s már kész is a szett. Remélem nektek is tetszik, és kedvet kaptatok a virágos+csíkos párosításhoz.

Peach Jam

Őszibarack dzsem  
GARDEN ›› Vegetable garden  

Unfortunately this year we hadn't enough peaches on the trees but since this is the most favorite jam of my son I bought some fruits on the market and made a new fresh portion. We prefer the peach jam if there are bigger fruit pieces in it (unlike the apricot jam which I mush completely). For preservation I used again the 3:1 gelling powder so I can minimize the amount of sugar and not least because this is the quickest method of making jams. Now I wouldn't describe the steps in details but check the pictures about how I made it.

Sajnos ebben az évben nincs elég őszibarackunk a fákon, de mivel ez a fiam kedvenc lekvárja, vettem némi gyümölcsöt a piacon, és készítettem egy kis friss adagot. Mi jobban szeretjük, ha gyümölcsdarabok vannak az őszibarack dzsemben (ellentétben a sárgabarackkal, amit teljesen átpaszírozok). A befőzéshez most is a 3:1 zselésítőket használtam, így minimalizálni tudom a cukor mennyiségét, és nem utolsó sorban ez a leggyorsabb metódus. Most nem írnám le részletesen a lépéseket, de néhány képen keresztül megmutatom, hogy készült a dzsem.

Sea Breeze and Little Baroque

Tengeri fuvallat és egy kis barokk  
FASHION ›› Outfits

Till now I couldn't find a summer maxi dress that would meet to my taste and body shape, but I have this old midi dress which is perfect for the hot summer days. It's funny that the baroque print is back on this autumn (although in more glamorous way) since the pattern of this dress reminds me again for the prints of baroque wallpapers. Additionally I have a white bag with similar print, whaow. At the same time the character and the colors of dress suggested me to pair some natural accessories like the white sandal with straw sole and a necklace composed with different shells. Well, this is how I'm working :)

Mostanáig még nem sikerült egy igazi nyári maxiruhát találnom, ami megfelelne az ízlésemnek és az alakomnak, de van ez a régi midi ruhám, ami tökéletes a forró nyári napokra. Vicces, hogy a barokk minta épp visszatérőben van idén ősszel (habár jóval pompásabb kivitelben), ennek a ruhának pedig pont a barokk tapétákra emlékeztető mintája van. Ráadásul van egy hasonló mintázatú fehér táskám is, vááóó. Ugyanakkor a ruha színei és a karaktere valahogy azt sugallták nekem, hogy természetes anyagú kiegészítőket adjak hozzá, mint a fonott talpú fehér szandál, és egy különféle kagylókból, csigákból komponált nyaklánc. Hát, így működök én :)

August Flower Beds, Part 1

Augusztusi virágágyások, 1. rész  
GARDEN ›› Park and flowers  

Although all of my plants and flowers suffered in the big heat I've managed to create some small beauty oasis in the garden .. mainly thanks for annual flowers. In this first part I'd share some picture of my "brand-new" plant-bed that I mostly planted last autumn. Thus, of course, the main brushes are small, furthermore the frost made quite a big havoc among poor plants. Even it shows a happy face now with these funny colorful flowers.

Habár a növényeim és virágaim többsége nagyon szenvedett a hőségben, azért sikerült néhány apró oázist kialakítani a kertben ... főleg az egynyári virágoknak köszönhetően. Az első részben a "vadiúj" ágyásról osztanék meg néhány képet, amit többnyire tavaly ősszel ültettem.  Így természetesen a bázis bokrok még kicsik, ráadásul a fagy is alaposan elbánt szegény növényekkel. Mégis most egy vidámabb arcát mutatja az ágyás ezekkel a vidám színes virágokkal.

Retro Vibe

Retro hangulat 

FASHION >> Outfits  

Here I am with the first outfit of last week. This dress has also some retro vibe with the cut and the dotts. The color of green is a big favorite of mine, a simple effect to accentuate my eyes. The silky fabric makes the dress so light and breathes life into the polka dot pattern. I love this vintage ladylike ensemble because it is a safe choise for my age even a little bit playful.

Íme itt is vagyok a múlt hét első összeállításával. Ennek a ruhának is van egy kis retro hangulata, főleg a szabása és a pöttyök miatt. A zöld szín az én egyik nagy favoritom, elég egyszerű húzás a szemem hangsúlyozására. A selymes anyag igen könnyűvé teszi a ruhát, ráadásul egy kis életet lehel a pöttyös mintába. Szeretem ezt a vintázs, finoman nőies összeállítást, mert biztonságos választás az én koromban, mégis egyben kissé játékos is.

Daily Shoes Week 31

Napi cipők 31.hét  

FASHION >> Topanka  

Another ordinary week full of sunshine. We made more outfit photos on last week with lot of dresses and high heels. I also grabbed some old-new item from the deep of my wardrobe: this white slingback sandals with straw sole. On the weekend we visited a local festival so some flat shoes were the best choice. Meanwhile on Sunday the beach, heyy. Next two weeks will be a bit more chaotic since I'll spend vacation, so I expect a bi-weekly report next again.

Egy újabb szokványos hét teli napsütéssel. Sok outfit képet készítettünk ruhákkal és magas sarkú cipőkkel. Ugyancsak előkotortam egy régi-új darabot a gardrób mélyéből: ezt a fehér, hátul pántos szandált fonatos talprésszel. A hétvégén egy helyi fesztiválra látogattunk ki, szóval a lapos cipő bizonyult jó választásnak. Míg vasárnap irány a strand, juhéjj. A következő két hét egy kissé kaotikus lesz, mivel szabadságon vagyok, tehát legközelebb egy kétheti beszámolót helyeztem kilátásba.

Pork Meat and Potato Pot

Sertéshúsos krumplis fazék  
GASTRO ›› Everyday supper  

It is known to all that Hungarian people like the meat with potato, it can be considered as a kind of national food. When I have company to dinner and I'm not sure how liberal they are in the kitchen the most safety way is to prepare meat with potato. But if you don't want to follow the traditional breaded meat with mashed potatoes or stew with boiled potato recipes it's worth giving a try for this one-course dish. The basic ingredients are traditional even it gets some special flavor with additional vegetables and seasoning. Easy to make and it warms your heart.

Köztudomású, hogy a magyar emberek kedvelik a hús-krumpli párost, talán egyfajta nemzeti eledelnek is tekinthetjük. Amikor vendégeket várok, és bizonytalan vagyok abban, hogy menniyre nyitottak a konyhai kalandokra, akkor a legegyszerűbb, ha húst készítek krumplival. Azonban ha nem akarjuk követni a szokásos rántott hús burgonyapürével, vagy pörkölt főtt krumplival kliséket, akkor érdemes a következő egytálételnek egy esélyt adni. A bázis alapanyagok hagyományosak, mégis egy egyedibb ízt kapunk a sok egyéb hozzávalónak köszönhetően. Könnyű elkészíteni, és megmelegíti a lelket.