Black and White

Fekete és fehér
FASHION ›› Outfits

Another two weeks has passed so here it is again the challenge of Nany's Klozet (and other bloggers in cooperation) called "BLACK AND WHITE". As Dany has also written this is a classic color combination but designers liked to use them in Spring/Summer 2012 collections. The topic was very grateful, there are countless variations in these colors so I was rather confused which Black&White ensemble I should show you. Finally I voted for this summery outfit which is a little inspired by Blair of blog Atlantic-Pacific.

The checked shirt and the own-made white pearl necklace are paired now with a white skirt. Since the weather turned to summer here the black jacket was not necessary, this way the black remained on the accessories only. This challenge was a real joy for me, go ahead, girls!

Újabb két hét telt el, így ismét itt van a nagy kihívás, amit Nany's Klozet (más bloggerekkel együttműködve) írt ki: "FEKETE ÉS FEHÉR". Ahogy Dany is írta, ez egy klasszikus színösszeállítás, de a dizájnerek előszeretettel használták az idei tavaszi-nyári kollekcióikban. A téma nagyon hálás, számtalan kombinációs lehetőség van sokféle stílusban, így most inkább az zavart, melyik fekete-fehér öltözéket is mutassam be nektek. Végül emellett a nyárias szett mellett tettem le a voksom, amit egy kicsit Blair az Atlantic-Pacific-ről inspirált.

A kockás ingblúzt és a saját készítésű fehér gyöngysort most egy fehér szoknyával párosítottam. Mivel az időjárás nyárba fordult, nem volt szükség a fekete zakóra, így a fekete szín megmaradt a kiegészítőknek. Ez a kihívás igazán öröm volt számomra!

Red Tweed Jacket

Piros tweed zakó  
FASHION ›› Outfits  

It was quite cold in the beginning of this week so within the "red mission" I decided to wear and show you this red tweed jacket. I sew it about 15 years ago, there was a very mini pleated skirt belonging to it ... I'm sure you understand that I kept only the jacket :) It is interesting as the years go by, now I can experience how the fashion returns to some basics: maxi skirt, tweed, faux fur, etc... these were the clothes that I wore when I've started the university. Back to the outfit: I tried to bring a good balance between colors red and black in this composition making a classic look which is even perfect for work, too.

Eléggé hideg volt még a hét elején, szóval a "vörös küldetés" jegyében úgy döntöttem, hogy ezt a piros tweed zakót húzom fel és mutatom meg nektek. Magam varrtam, még úgy 15 évvel ezelőtt, tartozott hozzá egy nagyon mini rakott szoknya is ... gondolom megértitek, hogy csak a zakót tartottam meg :) Érdekes ahogyan az évek telnek, most már én is megtapasztalhatom, ahogy a divat visszatér: például a maxi szoknya, tweed, műszőrme, ... ilyen ruhákat hordtam, amikor az egyetemet kezdtem. De vissza az öltözékhez: próbáltam egy jó egyensúlyt eltalálni a piros és a fekete színek között, így egy olyan klasszikus szettet összehozni, ami tökéletes munkához is.

Spring Riot of Colors

Tavaszi színpompa  

GARDEN >> Garden moods  

Sometimes I wish I could slow down the time in spring because everything happens so quickly. After a long winter I always wait for the plants in bloom, but this year the weather went crazy and I can hardly follow and enjoy the flowers in blooming. For example one week away meant that I was almost missing the flowering of tulips. Then came the frost and continuous rain ... aaaaa.

Néha azt kívánom, bárcsak lelassulna az idő így tavasszal, mert minden olyan gyorsan történik. A hosszú tél után, mindig úgy várom, hogy a növényeim virágba boruljanak, de ebben az évben az időjárás megbolondult, így elég nehezen tudom követni és élvezni a virágaimat. Például egy hét távollét után szinte lekéstem a tulipánok virágzását. Aztán meg jött a fagy és a folyamatos eső .... ááááá.

Nautical and Red

Tengerész és piros  

FASHION >> Outfits  

Still in the red mission today I used this color only on accessories. It is so classic couple with nautical style: navy blue, white, stripes, maybe some black with the great pop of red details. I'm so glad that nautical style is enjoying a renaissance these days although I think this is a timeless classic. I love that it is elegant and casual at the same time, it was a good choise for weekend program with circus and stroll.

Még mindig a vörös küldetés jegyében, ma a piros színt csak a kiegészítőkön használtam. Kifejezetten klasszikus párost alkot a tengerész stílussal: tengerészkék, fehér, csíkok, esetleg fekete, amit nagyon feldobnak a piros részletek. Örülök, hogy idén tavasszal reneszánszát éli ez a stílus, bár szerintem örök klasszikus. Szeretem, mert egyszerre elegáns és kényelmes, jó választás volt a hétvégi cirkuszos, sétálós programhoz. 

Csango Stuffed Cabbage

Csángó töltött káposzta

GASTRO >> Hungarian cuisine 

This is the last post from Ghymes - at least for a while. Now I introduce the Csango styled stuffed cabbage which is also a basic dish on festive tables. The main difference from Hungarian styled stuffed cabbage is the absence of ground paprika and the shredded sour cabbage. The description will be not usual since I only followed the cooking process, I have neither exact list of ingredients with quantities... it will be rather a kind of photo report.

Ez az utolsó poszt Gyimesbükkről - legalábbis egy ideig. Most a csángó töltött káposztát mutatom be, ami szintén egy alap étel az ünnepi asztalokon. A magyaros töltött káposztához képest a fő különbséget az őrölt paprika és a reszelt savanyú káposzta hiánya jelenti. A leírás nem lesz a szokványos, hiszen csak követtem az elkészítés menetét, nincsen pontos listám mennyiségekkel a hozzávalókról sem ... ez inkább egyfajta fotóriport lesz.

Daily Shoes Week 16

Napi cipők 16.hét  

FASHION >> Topanka

This week was a little mixed one: some work, some illness and some free program in the weekend. So I had a chance to wear high-heels and sneakers as well. I'm also satisfied with the color combo, but as I revise these posts I'm slowly getting miss the skirts! It seems besides "red mission" I have to start the "skirt-project", too. :)

Ez a hét elég vegyes felvágott volt: némi munka, egy kis betegség, illetve szabad program a hétvégén. Így aztán volt lehetőségem magassarkúakat és sportcipőt is hordani. A színek variálásával is már elégedett vagyok, de ahogy visszanézem ezeket a posztokat, lassan kezdem hiányolni a szoknyákat! Úgy tűnik a "vörös misszió" mellett el kell indítanom a "szoknya-projektet" is. :)

Red Mission

A vörös küldetés
FASHION ›› Outfits

Sometimes it's interesting for me to look back the outfits on my Fashion page: for example, now I could see how long I was wearing red. So I decided to take a red mission in the next days and as a first step I put a red nail-polish on :) You need some courage to wear these "very-red" pants and in the beginning I paired only black pieces to it. But when I glimpsed this striped top I became so glad that I will be able to add my favorite chocolate brown color, too. And I like the final effect, this is not as sharp as the red-white-black combo. Don't you think so?

Néha számomra is érdekes visszanézni a Fashion oldalon levő összefoglalót: most például arra jöttem rá, hogy milyen rég viseltem már pirosat. Így elhatároztam, hogy a következő napokban meghirdetem a vörös missziót, és első lépésként rögtön feltettem egy kis vörös körömlakkot :) Némi bátorság kell ennek a "nagyon-piros" nadrágnak a viseléséhez, eleinte én is csak fekete darabokkal párosítottam. De amikor megpillantottam ezt a csíkos toppot, nagyon megörültem, hogy a kedvenc csokibarna árnyalattal is kombinálni tudom. És nekem tetszik a végeredmény, nem olyan éles a hatás, mint a piros-fehér-fekete kombónál. Nem gondoljátok?

Easter in Ghymes: Hut in the Hills

Húsvét Gyimesen: Kunyhó a hegyen
TRAVEL

Slowly I'm getting to the end of stories about Easter in Ghymes. Now I brought you some wonderful pictures of the summer hut of ancestors that still stands in the hills. Living among mountains means that people's main activities were the livestock-farming and forestry. They spent the cold winters in their house in the valley, but when the weather became better they moved to the land on the hills around. The abundant pastures were full of herbs and they could collect enough hay for all the year. Luckily these lands are still possessed by the family, even so the grass is scythed and the hay is gathered in each year. And we are glad to visit this hut, although it is a serious walking tour to go up there except if you have a quad...

Lassan a végére érek a gyimesi történeteknek. Most néhány csodálatos képet hoztam az ősök nyári kunyhójáról, amely még mindig áll a hegyi birtokon. A hegyek közt élni azt jelenti, hogy az emberek főként állattartásból és erdőgazdálkodásból éltek. A hideg teleket a völgyben levő házaikban töltötték, de amikor az idő jobbra fordult, felköltöztek a hegyi birtokra. A gazdag legelők gyógynövényekkel voltak teli, és egész évre elegendő szénát tudtak gyűjteni. Szerencsére ezek a területek még mindig a család birtokában vannak, sőt a füvet is minden évben lekaszálják és a szénát begyűjtik. Mi pedig boldogok vagyunk, hogy meglátogathatjuk ezt a kunyhót, habár komoly gyalogtúrának számít felmenni, hacsak nincs quadja az embernek...

Floral with Turquoise

Virágos a türkizzel  

FASHION >> Outfits  

This is the latest outfit from fabular Ghymes shoot by the little trout lake in the garden. I tried to bring a little spring there, though the nature was still so gray but even we liked this contrast. As I told before these floral pants are so versatile, this time I've chosen the hue of turquoise as a main color. I've tuned it for the color of lake and sky ... although I hoped for some sunshine for the proper effect :)

Ez az utolsó öltözék, amit a mesés Gyimesekből hoztam, s amelyet a kertben levő pisztrángos tó mellett kaptunk le. Próbáltam a tavasz becsempészni, habár a természet még igencsak szürke volt, de mi mégis szerettük ezt az kontrasztot. Ahogy korábban is mondtam, ez a nadrág igen sokoldalú, ezúttal a türkizt választottam fő színként. A tó és az ég színéhez szerettem volna hangolni ... habár reménykedtem egy kis napsütésben is a kívánt hatás eléréséhez :)

Pan-fried Trouts

Serpenyőben sült pisztráng  

GASTRO >> Hungarian cuisine 

 

I've brought this recipe from Ghymes, it was a delicious meal on Lenten days. There is a nice little lake in the garden where my father-in-law takes the trouts, so fresh fish is available by hand. They prepare trouts always in a same way: frying in pan and served with garlic paste. Simple, healthy and tasty.

Ezt a receptet Gyimesbükkről hoztam, ízletes ételként szolgált a böjti napokon. Van egy helyes kis tó a kertben, ahol apósom a pisztrángokat tartja, így mindig kéznél van a friss hal. A háziak mindig ugyanúgy készítik el a pisztrángot: serpenyőben megsütve, fokhagymapéppel tálalva. Egyszerű, egészséges és finom.