Lemon and Orange Cream

Citromos és narancsos krém  

GASTRO >> Dessert

Here it is another quick dessert. Yes, you can recognize that I'm a big friend of dishes that can be prepared easy and quick. (But who doesn't?) I think most of us like the cream cheese mascarpone: it tastes light although it is also filling because of the fat content of cream. Coupling with the freshness of citrus fruits it is resulted in so refreshing dessert after a good heavier lunch. It is the best to make on day before in order to leave sponge to soften.
My family could not decide which flavour they want to eat that is why I prepared a half portion of lemon cream meanwhile the other half had a taste of orange and mandarin.

Íme egy újabb gyors desszert. Hát igen, látható, hogy nagy barátja vagyok a könnyen és gyorsan elkészíthető fogásoknak. (De ki nem?) Úgy gondolom a legtöbben szeretjük a mascarpone tejszínes krémsajtot: az íze nagyon könnyű, habár elég laktató a tejszín zsírtartalma miatt. Kombinálva a citrusfélék frissességével egy igazán frissítő desszertet kapunk, ami jól jön egy nehezebb ebéd után. A legjobb, ha már előző nap elkészítjük, így a babapiskóta meg tud puhulni.

A családom nem tudta eldönteni melyik ízesítést szeretné, ezért az adag egyik felét citromosra készítettem el, míg a másikat narancsos-mandarinosra.

Garden History 2006

Kert történelem 2006 

GARDEN >> Park and flowers 

 
We bought our house in 2006. We had not much time to look for the proper house, but I think considering our limits and possibilities we arrived at the best decision. The area itself is 1600 square meter, the house occupies only 110 square meter so there was more than enough space for the garden. Actually I would have liked a smaller one meanwhile my husband a bigger, so somewhere in the middle our expectations were met. Of course now I don't mind this decision, or even I have so many ideas that sometimes I wish we could attach some more square meter to our garden.

A házunkat 2006-ban vásároltuk. Nem volt sok időnk a keresgélésre, de végül szerintem a lehetőségeinkhez képest a legjobb döntést hoztuk. A telek maga 1600 m2, amin a ház csak 110 m2, szóval volt hely a kertnek bőven. Én igazából kisebbet szerettem volna, a férjem meg sokkal nagyobbat, így középütt találkoztak az elképzeléseink. Ma már persze nem bánom, sőt még annyi ötletem van, hogy néha nem bánnám, ha pár száz négyzetmétert még hozzácsapnánk.

Red and Black

Vörös és fekete 

FASHION >> Outfits

I try to take advantage of good weather and take off the coat if it is possible. This afternoon I wore this eye-catching red jeans and I decided to add a little rock attitude mixing with some elegant details. So nice... The plaid shirt also combines these styles in my opinion: the pattern for rock and the ruffles by neck rather for elegance. Sorry for my face on last picture but I can hardly stand the direct sunshine without sunnies...

Próbálom kihasználni a jó időt és letenni a kabátot amint lehetséges. Ezen a délutánon ezt a feltűnő (jujj) piros farmert viseltem, és úgy döntöttem, hogy adok hozzá egy kis rockos attitűdöt, amit viszont egy-két elegáns részlettel keverek. Na szép... A kockás ing szerintem eleve kombinálja ezt a két stílust: a minta rockos, míg a fodrok a nyakrésznél már inkább elegánsnak számítanak. Bocs az arckifejezésért az utolsó képen, de nehezen bírom a direkt napsütést...

Beetroot Apple Salad

Almás-céklás saláta 

GASTRO >> Everyday supper

This salad is about utilization of scraps. As I have written in recipe of "Fruit Soup and Roasted Turkey with Beetroot" when I prepare beetroot salad if I bake it once almost 2 hours then I put a larger portion in the oven. The salad put together that way can keep good for several weeks in the fridge, but if we don't want to eat in its own each time then this recipe can be a good alternative. We often have some remainder roasted meat in the kitchen, although it is not difficult to roast some meat freshly as well.

Ez a saláta a maradékok hasznosításáról szól. Ahogy már leírtam a "Gyümölcsleves és sült pulykacomb céklával" receptnél, amikor céklasalátát készítek, akkor ha már sütöm vagy két órát, egyszerre nagyobb adagot teszek be a sütőbe. Az így összeállított saláta néhány hétig eláll a hűtőben, de ha nincs kedvünk magában fogyasztani az alábbi saláta kiváló alternatíva. Sokszor akad a konyhában visszamaradt sült hús is, bár roston sült húskockákat frissen elkészíteni sem nagy művészet.

Gone to Work

Munkába menet  

FASHION >> Outfits  

It's winter with snow and everything, so I need to put on layers and layers. Then take them off to show you :) Anyhow, I must to go to work despite of snow, so now I show you a typical office look: white shirt with little jewelry, comfortable sweater ... simple and cozy wear ... this way it is guaranteed that colleagues will not ask me "do you go for anywhere?" like in case of a pretty dress :) I still love this warm parka it's great in cold weather.

Tél van, hóval meg minden, szóval kénytelen vagyok egyik réteget a másikra venni. Aztán meg vehetem le, hogy megmutassam. Akárhogy is, a hó ellenére munkába kell menni, szóval most egy tipikus irodai öltözéket mutatok meg nektek: fehér ing kis ékszerrel, kényelmes pulóver ... egyszerű és kellemes viselet ... így legalább garantált, hogy a kollégák nem kérdezik meg "mégy ma valahova?", mint amikor egy csinosabb ruhát veszek fel. Még mindig szeretem ezt a meleg parkát, jó szolgálatot tesz ebben a hideg időben.

Welcome to Garden

Köszöntelek a Kertben 

GARDEN

Maybe I've neglected this section a little till now, the reason for it, on the one hand, that month of December and January are the most uneventful in the year. On the other hand, the garden does not really seems to be a coherent part of content of this blog till now..

Yes, some of you may think: is this woman crazy, or suffers in schizophrenia? One moment she plays the modell with her painted nails and high heels, then suddenly she digs up the soil like a mole? Well, yes, exactly. But do not forget the gloves are big friends of women (either in housekeeping or in garden), so there is no problem with the manicure. And I promise I will not put any "garden working" outfits on :)

Eddig egy kissé elhanyagoltam ezt a részt, ennek egyrészt természetes oka az, hogy a december-január a legeseménytelenebb hónap az évben. Másrészt, azért lássuk be, a kert nem túl koherens része az eddigi tartalmaknak.

Igen sokan gondolhatják: meg van őrülve ez a nő, vagy tudathasadása van? Egyik pillanatban lakkozott körömmel és magassarkúban játssza a modellt, aztán meg túrja a földet, mint egy vakond? Hát ez van. Ne feledjük ugyanakkor, hogy a nők nagy barátja a kesztyű (háztartásban, kertben), így a manikűrrel nincs sok gond. A kerti dolgozós ruháimról pedig ígérem, nem teszek fel képet :)

Daily Shoes Week 3

Napi cipő 3.hét 

FASHION >> Topanka

I try to keep posting my shoe-usage for the research of Topánka, although I still haven't counted my shoes so I cannot tell you the percentage... but soon :) This week we had a little snow but I could survive it with my motorbike booties and after two days it has melted away. I don't know to be glad or sad...
Okay the new item can be the embroidered suede boots for Monday, but I told the story of it in post "Red Red Wine". The outfit for daily shoes of Thursday will come next. I wonder how long these posts will be dominated by boots!

Továbbra is próbálok hűségesen posztolni Topánka kutatására, habár még mindig nem számoltam össze a cipőimet, szóval a kihasználtságot nem tudom még megmondani ... de hamarosan. :) Ezen a héten esett egy kicsit a hó, de ezt könnyen túléltem a motoros bokacsizmámmal, és két nap múlva el is olvadt. Nem tudom, hogy szomorú legyek vagy vidám...

Oké, az új darab a fekete hímzett velúrcsizma lehetne, azonban ennek a történetét már megosztottam a "Red Red Wine" bejegyzésben. A csütörtöki cipőhöz tartozó öltözék lesz a következő. Kíváncsi vagyok, hogy meddig fognak még ezek a posztok a csizmákról szólni!

Red Red Wine

Egy csepp vörösbor  

FASHION >> Outfits  

Though I'm not a real fan of very colourful or patterned tights (I mean to see on myself), now I chose this red one to break the monotony of a simple black-and-white winter outfit. It was a great occasion to wear my old embroidered suede booties as well: I bought it almost 16 years ago saving for the price from my first scholarships.Obviously they are so close to my heart, but unfortunately so tender pieces so I wear them rarely.

Habár nem vagyok igazi rajongója a nagyon színes és mintás harisnyáknak (úgy értem látni magamon), most mégis ezt a vörös darabot választottam, csak hogy megtörjem az egyszerű téli fekete-fehér öltözéket. Nagyszerű alkalomnak bizonyult ez arra is, hogy a régi hímzett velúrcsizmámat vegyem fel hozzá: mintegy 16 éve vettem őket, úgy spóroltam össze az árát az első ösztöndíjaimból. Nyilvánvaló, hogy közel áll a szívemhez, de sajnos nagyon kényes darab, így ritkán viselem.

Spring Chicken Soup and Apple Semolina Strudel

Tavaszi csirkeragu leves és almás-grízes rétes
GASTRO ›› Weekend Lunch  

This menu was our lunch yesterday, can be made relatively quickly with small effort and is very child-friendly. The first course was a light tarragon chicken soup enriched with peas and noodles. The second course with the couple of apple and semolina is light and filling at the same time.

Ez a menü volt a tegnapi ebédünk, viszonylag gyorsan és kevés munkával elkészül, valamint nagyon gyermekbarát. Az első fogás egy könnyű tárkonyos csirkeragu leves borsóval és tésztával gazdagítva. A második fogás az alma és a gríz párosával egyszerre könnyű és tartalmas.

Great Haul on Sales

A nagy zsákmány  

FASHION ›› Gardrobe  

Since the winter sales are running I continuosly checked different stores to get proper pieces on good price. I'm concentrating now on spring: I imagined pastel coloured shirts or sweater, and I thought my main colours will be yellow, mint, lilac and red. What was a really missing clothes the yellow ones ... I was just entered to Promod to check whether the electric blue short skirt is on sale... and these pieces just caught my eyes.

How can a fabric testify the spring so perfectly? Light cotton in all the colours of spring, and all of these with this watercolor effect. I felt in love with it. The trousers are also perfect in size, in cut and colour, that was the yellow that I wanted. And now I really have idea to make colour-block set :) The clutch was also looked out for me already before Christmas. And finally the shoes: this high-heeled loafer was a missing piece, I haven't found a nice elegant style yet. And now it has a great cut, comfortable to wear and was 70% off :)

And yes, the price: this is how I could dress almost from top to toe from appr. 45 euro. (Originally I would have been 130 Euro...)

I can hardly wait till spring comes!

Mióta tartanak a téli leárazások folyamatosan nézegettem a boltok kínálatát, hogy valami megfelelő darabot találjak jó áron. Most már elsősorban a tavaszra koncentráltam: pasztel árnyalatú ingek és pulóverek repkedtek a képzeletemben, úgy terveztem, hogy a tavaszi fő színek a sárga, menta, lila és piros lesznek. Ami legjobban hiányzott a ruhatáramból, az a sárga szín ... és akkor beléptem a Promod-ba, hogy megnézzem megvan-e még az az élénk kék színű szoknya ... és akkor megakadt a szemem ezeken a darabokon.

Hogy tudja egy anyag ennyire megtestesíteni a tavaszt? Az ing könnyű pamut anyaga, amin a tavasz szinte összes színe megjelenik, és az egész ezzel a csodálatos vízfesték effekttel. Szerelembe estem vele. A nadrágnak pont megfelelő volt a mérete, csinos a szabása, és pont ez volt az a sárga amire vágytam. Most már igazán van néhány ötletem a colour-blocking-ra :) A clutch-ot már karácsony előtt kinéztem. És végül a cipő: ez a magassarkú loafer fazon még hiányzott a gyűjteményemből, eddig nem találtam igazán szép, elegáns stílusú darabot. És erre íme egy szép formájú, egyben kényelmes darab, ami épp 70%-ra le van árazva.

És igen, az ár: hát így néz ki, amikor az ember lánya szinte tetőtől talpig felöltözik 13600 forintból. (Eredetileg mintegy 40000 forintba került volna a szett...)

Alig várom már a tavaszt!

Black Man Hat

Fekete férfi kalap

FASHION >> Outfits

In previous post I've introduced a brown hat, now the lead is played by this black (man) hat. Because of good weather I've combined it with faux leather jacket and my old friend, this glen check trousers that I sewed a long time ago. To brighten up the set I chose an electric blue sweater which I usually accessorize with this old silver-blue necklace. If I remember well this jewelry was brought by one of my friend from somewhere the Middle East when I was 20, so we can call it either a vintage jewelry, right? :)

Az előző posztban bemutattam egy barna kalapot, most a főszerepet ez a fekete (férfi) kalap kapta. Mivel jó idő volt, ezért egy műbőr dzsekivel és az én régi jó barátommal, ezzel az eszterházi kockás nadrággal kombináltam, amit még nagyon régen varrtam. Hogy feldobjam a szettet, egy élénk kék - mondhatnám electric blue - kötött pulóvert választottam, amihez gyakran hordom ezt az ezüst-kék nyakláncot. Ha jól emlékszem, egy régi barátom hozta nekem valahonnan a Közel-Keletről amikor 20 éves voltam, szóval akár nevezhetnénk vintázs ékszernek is, ugye? :)

Guacamole with Tortilla Chips

Guacamole és tortilla chips  

GASTRO ›› Taste explorer  

There are several different recipes for both avocado cream and homemade tortilla chips. Just like in case of most of the famous dishes: there is no accounting for tastes. We haven'got the family favourite variant yet, since we are already in the phase of making friendship with avocado. Yes, that is exactly why I assigned this recipe to category "Taste explorer", because I wanted to list here those dishes which are relatively new for our family.

The avocado cream below is the one that works for us the best till now (enriched with tomato, parsley, without chili), although I want to try with garlic instead of onion for next. Additionally, this case I succeeded to buy a huge and wonderfully ripe fruit so I didn't have to bother with ripening.

The recipe for tortilla chips is also not the excellent one, it got blistered too much in my opinion, although it was delicious and runs out quickly. Now I made the variant with baking powder fried in hot oil, but I will try other recipes as well.

Rengeteg különféle receptet találhatunk mind az avókádókrémre, mind a házi készítésű tortilla chips-re, hiszen mint a legtöbb népszerű ételnél itt is ahány ház annyi szokás. Nálunk nincs még bejáratott variáns, ugyanis avokádó terén még a barátkozás fázisában vagyunk. Igen, ezért is helyeztem el a "Taste explorer" (azaz "Íz-felfedező") kategóriában, hisz ide olyan ételeket szeretnék felsorakoztatni, ami a családunk számára még új és ismerkedünk velük.

Ezidáig az alábbi avokádókrém vált be a legjobban (paradicsommal, petrezselyemmel dúsított, chili nélküli), bár legközelebb a sima fokhagymásat (vörös-/újhagyma nélkül) is kipróbálom. Ráadásul ezúttal hatalmas és csodálatosan érett gyümölcsöt sikerült a boltban vásárolnom, szóval nem kellett az érleléssel vesződni. 

A tortilla chips recept szintén nem tökéletes, szerintem egy kicsit túlságosan felfúvódtak a chips-ek, bár igen gyorsan elfogyott és finom is volt. Most a sütőporos csak olajban sült variánst csináltam, de még ki fogok próbálni más receptet is.

Brown Fur Hat

Barna szőrmekalap  
FASHION ›› Outfits

I've already talked about my "Chocolate Brown Insanity", well I have this funny chocolate brown faux fur hat as well. I love these deep warm shades especially in cold weather. At the same time, this is not only the colours but the fabrics are warm as well, the dark burgundy micro cord trousers with thick knitted sweater make a real warm casual clothing for winter days.

Már beszámoltam a "Csokibarna őrület"-ről, szóval íme van egy ilyen vicces csokibarna műszőrme kalapom is. Hideg időben különösen szeretem ezeket a mély meleg árnyalatokat. De nemcsak a színek melegek, hanem az anyagok is, a sötét burgundi színű mikrokord nadrág a vastag kötött pulóverrel igazán meleg hétköznapi viselet a téli napokra.

Roasted Lamb with Couscous and Green Beans

Báránysült zöldbabos kuszkusszal
GASTRO ›› Everyday Supper

This dish was actually our lunch for Saturday, but it can be done very easily so perfect for a dinner as well. We love the meat of lamb, unfortunately it is hard to obtain in our town and quite expensive. I usually use the same spices for lamb, although it has its own flavour so we must spice it moderately. The couscous matches well with the lamb, so it was an easy decision: this time I varied it with green beans (from my garden :) and feta.

Ez az étel tulajdonképpen a szombati ebédhez készült, de mivel nagyon könnyen elkészíthető, ezért vacsorára is tökéletes. Nagyon szeretjük a bárányhúst, de sajnos a környékünkön elég nehéz beszerezni és kissé drága is. Általában ugyanazokat a fűszereket használom a bárányhoz, de érdemes mértékkel fűszerezni, hiszen önmagában is finom a zamata. A kuszkusz jól illik a bárányhoz, szóval egyszerű volt a döntés: ezúttal zöldbabbal (saját kertből :) és fetával tarkítottam.

Daily Shoes Week 2

Napi cipő 2.hét
FASHION ›› Topanka

This week on Wednesday the mentioned "child become ill" scenario has happened, so the high heeled boots had a rest in the end of week excepting a short visit by the doctor. We had quite a good weather last week so my sneakers has been also found. You surely recognized that the shoes for Monday belongs to "Gray Pearls" entry and the outfit for Tuesday will come soon!

Ezen a héten szerdán bekövetkezett az emlegetett "beteg lett a gyerek" esete, így a magassarkú csizmák pihenőre lettek ítélve, kivéve egy rövid látogatást a doktornál. Mindent összevetve egészen jó időnk volt a múlt héten, így a sportcipők is előkerültek. Ahogy biztosan észrevettétek a hétfői cipő a "Gray Pearls" poszthoz tartozik, míg a keddi szett hamarosan következik!

Gray Pearls

Szürke gyöngyök  
FASHION ›› Outfits

Pearls are one of my favourite jewelries, I think they are so classic and timeless pieces. I often take pearl jewelries also when I am not wearing a real elegant set like in this case. The pair of black jeans and long knitted sweater is rather a casual wear - last but not least it is so warm -, but the silver-like pearls spice them up a little.

A gyöngy ékszerek a kedvenceim közé tartoznak, úgy gondolom nagyon klasszikus és időtlen darabok. Gyakran választok gyöngy ékszert akkor is, ha nem igazán elegáns öltözéket viselek, akárcsak most. A fekete farmer és a hosszú kötött pulóver együttesét inkább hétköznapinak mondanám - nem utolsó sorban jó meleg is -, amit az ezüstös hatású gyöngyök fűszereznek meg egy kicsit.

Nutella Coffee

Nutellás kávé

GASTRO ›› Dessert

Have a great special coffee for Sunday afternoon? Then I recommend this very easy preparation where the chocolate hazelnut spread is melted in mild coffee latte.

Egy nagyszerű kávéspecialitást így vasárnap délután? Akkor szeretettel ajánlom ezt a nagyon könnyű elkészítési módot, ahol a csokoládés mogyorókrém beleolvad a lágy coffee latte ízébe.

Caramel Cowgirl

Karamell cowgirl  

FASHION ›› Outfits  

Okay, I didn't think of the authentic cowgirl look, just paired these caramel ankle cowboy boots with warm sheepskin jacket, the standard black jeans with my "coffee-bean" shirt with rounded bottom. Let's go for countryside!

Oké, nem az autentikus cowgirl öltözékre gondoltam, csupán a karamell cowboy bokacsizmát párosítottam egy meleg irha dzsekivel. A fekete farmerhez pedig a kerekített aljú "kávé babszem" ingem húztam. Irány a vidéki élet!

Mango Salad with Cashew

Kesudiós mangósaláta

GASTRO ›› Everyday Supper

This salad has little oriental touch and it is so fresh in taste, in my opinion. The couple of mango and ham reminds us of the favourite dish of melon and Parma ham which fits in well with the honey-ginger-lime dressing. The taste of cashew perfectly complements this flavour composition.

Egy kis keleti hatás érezhető ezen a salátán, ami szerintem egyúttal nagyon friss ízű is. A mangó és sonka párosa a híres sárgadinnye - pármai sonka előételre emlékeztet, amihez szerintem jól passzol a mézes-gyömbéres-lime-os dresszing. A kesudió íze tökéletesen kiegészíti ezt az ízkompozíciót. 

Burgundy Vintage

Burgundi vintázs
FASHION ›› Outfits

I have got this old shirt since long. I was felt in love with its pleated fabric and nice lace application on the front and instead of cuff. I was so glad that recently the vintage fashion came to its own life, so nothing can hold me back from wearing this shirt more often. Although it cannot be seen well on the photos I chose a deep burgundy trousers for it, I think it intensifies the vintage feeling. There is nothing to do in cold weather, in this case I usually wear it with a cardigan in same tone.

Már régóta megvan ez az ingem. Első látásra beleszerettem: pliszírozott az anyaga és egy szép csipke rátét van az elején valamint a mandzsettáján. Nagyon megörültem, hogy az utóbbi években a vintázs divat is önálló életre kelt, így már semmi nem tart vissza attól, hogy gyakrabban viseljem ezt az inget. Bár a képeken nem annyira látszik, de egy mély burgundi színű nadrágot választottam hozzá, szerintem erősíti a vintázs érzést. Hidegebb időben nincs mit tenni, egy ugyanolyan színű kardigánnal szoktam viselni.

Vibrant Colours

Vibráló színek  

FASHION >> Inspiration 

Colours are wonderful, a little piece of Paradise. Everytime I saw a harmoniously assembled outfit in bright colours a smile streches my mouth and I can feel that "whaaao, that's it" experience. I also like to experiment with colours, although use only the 1 vibrant colour method. I don't feel myself strong enough to try a real colour-blocking style, maybe in summer. Not talking about the fact that in small community you must take care not to shock people so much. :)

Among photos of Stockholm Streetstyle you can always find some delicacy: this beautiful electric blue combined with forest green, or this extraordinary bluish green and orange couple. But that was the place where I found that inspiring leopard pattern and bright green combination, as well.

A színek csodálatosak, egy kis szelet a Paradicsomból. Amikor egy igazán harmonikus élénk színű öltözéket látok, mindig mosolyra húzódik a szám és eltölt a "wháááó, ez az" érzés. Én is szeretek kísérletezni, bár egyenlőre az 1 feltűnő szín módszert alkalmazom, az igazi colour-blocking-hoz még nem érzem magam erősnek (talán nyáron). No meg kis közösségben igyekszik az ember nem túlságosan meghökkenteni a környezetét :)

A Stockholm Streetstyle fotói között mindig találni csemegét: ez a gyönyörű "elektric" kék és az erdőzöld együttese, vagy különleges kékeszöld-narancs páros. De itt találtam rá az inspiráló leopárd minta és élénk zöld kombinációra is.

 

Two of my favourite bloggers, Liz of Late afternoon and Blair of atlantic-pacific are also not shy to use vivid colours in their outfits.

Két kedvenc bloggerem Liz (Late Afternoon) és Blair (atlantic-pacific) sem szégyenlős, ha élénk színekről van szó.

Quasi-Scientific Research - Daily Shoes Week1

Kvázi tudományos kísérlet - napi topánka 1. hét

FASHION ›› Topanka  

There was an interesting initiative by a well-known Hungarian shoe-blogger of Topanka: she read a statistics about the habits of women in the USA that they wear only a 17,6% of their shoes. So she decided to document what she wears each day and invited us to joy to her challenge. (Original post see here.)

I liked the idea although I have more doubts how this research could work: first of all there are the seasons, of course in summer I won't wear my booties, and vice versa. The other aspect is our life-style: I wear another pieces for work and different shoes for my spare-time. If my child is ill I don't wear anything :) I also don't know how to count my shoes: there is a so-called "active" set of my shoes: the ones in good condition, corresponds to actual fashion. And the so called "passive" shoes: ones that are little worn, or not in fashion but in good condition or classic pieces (you know "one day will be good").

So I don't know how to draw the final conclusion but I started the documentation as well. We will see!

Indult egy érdekes kezdeményezés a jól ismert magyar cipőblogger, Topánka oldalán: egy statisztika szerint ugyanis az amerikai nők állítólag csak cipőik 17,6%-át használják rendszeresen. Így Topánka úgy döntött, hogy utánamegy a dolognak, vagyis megpróbálja dokumentálni a saját napi cipőviseletét, és másokat is bíztatott, hogy csatlakozzanak hozzá. (Eredeti poszt itt.)

Nekem is nagyon tetszett az ötlet, habár rögtön kétségeim is lettek, hogyan fog működni ez a kísérlet: először is ott van az idények kérdése, természetesen nyáron nem fogom a csizmáimat hordani és fordítva. A másik dolog az életvitel: más cipőket hordok munkába, és másokat a szabadidőmben. Ha a gyerkőc beteg, akkor meg semmit sem :) Az szintén nem tudom még, hogyan is fogom összeszámolni a cipőimet: ugyanis van az ún. "aktív" készletem: a jó állapotban levők, illetve amik igazodnak a mai divathoz. És ott vannak a kamrában a "passzív" cipők: amelyek már nem olyan tökéletes állapotúak, vagy még igenis jók, de már kimentek a divatból vagy klasszikus darabok (tudjátok a "jó lesz még egyszer" téma).

Szóval nem tudom még, hogy vonom le a végső következtetést, de elkezdem a dokumentálást én is. Majd meglátjuk mi lesz!

Week 1: weekdays at work, weekend for spare-time. The Sunday is not a joke: we were just lazing in the garden. 

1.hét: hétköznap munka, hétvégén szabadidő. A vasárnapi cipő nem vicc, csak a kertben lófráltunk egy kicsit.

Winter Platter Decoration

Téli táldekoráció 

DECOR >> DIY 

Traditionally we take the Christmas tree down and remove the Christmas decoration after Epiphany (usually on weekend after 6th January). The house became so empty and a little bit sad, the spring is far and I am not in carnival mood yet. So, I thought, let's do some winter decoration!

Hagyományosan Vízkereszt után szedjük le a karácsonyfát és az egyéb karácsonyi dekorációt (általában hétvégén). A ház ilyenkor nagyon üressé válik, talán kicsit szomorúvá is. A tavasz még messze van, és nem is vagyok még túl farsangi hangulatban. Így aztán azt gondoltam, csináljunk egy kis téli dekorációt!

I though the two main elements of this composition should be dry branches and this lovely small snow-man. After that we need some candles - I am not ashamed of reusing half-burned candles. Of course the cones still remain a little while and the artificial snow is spectacular as well. My platter probably does not suits for winter theme, but we can arrange the items that way to hide the colourful parts. So we can get this final white-brown composition.
I hope you like it! 

A kompozíció két fő elemeként száraz faágakra és egy kis helyes hóember figurára gondoltam. Aztán szükség van néhány gyertyára - én nem restellem a félig használt gyertyáimat újrahasznosítani. Természetesen egy kicsit még maradhatnak a tobozok és némi műhóra is szükség van. A tálam ugyan nem annyira télies mintázatú, de az elemeket ügyesen elhelyezve teljesen kitakarhatjuk az élénk részeket, így kapva meg a végső fehér-barna kompozíciót.
Remélem Nektek is tetszik!

Winter Sailor

Téli tengerész  

FASHION ›› Outfits  

I like stripes even if this pattern is not really recommended to my lines. It can be so classic, sometimes chic, but if you want sporty as well. I was happy to purchase this black skirt with that sailor buttoned waist solution. So this is how a winter sailor looks like: a little bit dark but faithful to the details.

Szeretem a csíkokat, még akkor is, ha ez a minta nem annyira javallott az én alkatomhoz. Ha akarom klasszikus, néha sikkes, vagy éppen sportos. Nagyon örültem, amikor sikerült ezt a szoknyát beszereznem, tetszett a tengerész stílusú gombos derékmegoldása. Szóval így néz ki egy téli tengerész: egy kissé sötétebb, de hű a részletekhez.