Tropical and Lime

Trópusi és citrus  

FASHION >> Outfits  

It seems that this summer the tropical and floral prints became my favorites, additionally I've noticed that I love to wear pink with green ... so spring is in my heart :). This outfit incorporates these characteristics: I've choosen a light lime green tee for the tropical print skirt that I've already worn with black and white, but this lime color is the most exciting in my opinion. I also like this cut of H&M skirts in this season, despite of mini it looks quite refined. I've accesorized the ensemble with neon necklace, some black details and a black-currant ice-cream. :)

Úgy tűnik ezen a nyáron a trópusi és a virágminta lettek a kedvenceim, ráadásul azt vettem észre, hogy szeretem a pinket zölddel párosítani ... ezek szerint tavasz van a szívemben :). Ez az összeállítás kombinálja ezeket a jegyeket: egy világos lime zöld pólót választottam a trópusi levélmintás szoknyához, amit hordtam már fehérrel és feketével is, de szerintem ezzel a zölddel a legizgalmasabb. Szeretem az idei szezon H&M szoknyáinak a szabását is, a mini ellenére egészen kifinomultnak néznek ki. Kiegészítők terén neonsárga nyakláncot, némi feketét és egy feketeribizli fagyit választottam. :)

City of a Thousand Faces: Eger

Az ezerarcú város: Eger  

POSTCARDS  

Eger is one of the place in Hungary where we really would like to live in. It is located in North Hungary, very close to Bükk mountains even it has a good climate. The beautiful baroque city centre is full of monuments, churches and the signs of long history like the big castle, but it's very pleasant just to walk in the pedestrian streets, having a coffee, or so. The city has a good beach directly in the centre with Turkish bath, as well. And don't forget that Eger is the centre of one of the most famous wine areas in Hungary. Of course we cannot change our place, so the possibility remains to explore and enjoy the city during our travelling. If you haven't been there yet, it's a must, so let's see some pictures for your inspiration.

Eger az egyik olyan város Magyarországon, ahol igazán szívesen élnénk. Észak-Magyarországon találhatjuk, a Bükk hegység lábánál, mégis kellemes a klímája. A gyönyörű barokk belváros teli van műemlékekkel, templomokkal, és a város hosszú történelmének olyan lenyomataival, mint például a vár. Ugyanakkor nagyon kellemes csak úgy járkálni a belvárosi sétálóutcákon, inni egy kávét, vagy ilyesmi. A városnak jó strandja van közvetlenül a központban, török fürdőt is találhatunk benne. És ne feledjük, Eger az ország egyik leghíresebb borvidékének központja. Természetesen nem áll módunkban költözni, szóval marad a lehetőség, hogy kirándulás keretében fedezzük fel és élvezzük a várost. Ha még nem jártál itt, kötelező elmenni, hát lássunk néhány hangulatkeltő képet.

Fresh Blue

Friss kék  

Outfits >> FASHION  

I wore this ensemble on the second day of our trip, it was comfortable to walking around the city and the fortress of Eger. There is nothing special in this look based on only the freshness of color combo of white and blue.

Ezt az összeállítást a kirándulásunk második napján viseltem, kényelmesnek bizonyult a városnézéshez, sőt az egri vár megmászásához is. Nincs semmi különleges ebben az öltözékben, csupán a fehér-kék színpáros frissességére alapoztam.

Poroszló: Lake Tisza Ecocentre

Poroszló: Tisza-tavi Ökocentrum

POSTCARDS

Shortly I'd present some places again that we've visited during our trip last week, since we had good experiences with them. The first spot was Poroszló by Lake Tisza, in the Lake Tisza Ecocentre that was opened just this year. We've heard about this place from one of our friends at the last minute, they recommended us to spend a whole day with the kid. I must say it is a child-friendly place, indeed. The whole centre was designed to show the flora and fauna of the Tisza valley and Lake. You can find a big recreation park here with different kind of playgrounds, but you can observe some animals, too. The building itself hides the most attractive spectacle: a big fresh-water aquarium. At the same time you can see exhibitions or 3D cinema as well - but these are interesting for bigger children, I think. Climbing up to the tower you'll have a spectacular view both to the town and Lake Tisza. They organize leaded and private boat trips on the lake in order to observe closely the native birds in their natural enviroment. Of course if you get tired by this program there are several restaurants just outside the park or you can have a rest on the beach nearby. Well, here come some pictures ...

Röviden ismét szeretnék bemutatni néhány helyet, ahol múlt heti kirándulásunk alatt jártunk, hiszen jó tapasztalatokat szereztünk. Az első helyszín Poroszló volt a Tisza-tó partján, ahol az idén megnyitották a Tisza-tavi Ökocentert. Egy barátunktól hallottunk a helyről, épp az utolsó pillanatban, ők azt ajánlották, töltsünk el akár egy egész napot ott a kölyökkel. Azt kell mondjam, tényleg gyerekbarát egy hely. Az egész központot arra hozták létre, hogy a Tisza, illetve a tó élővilágát bemutassák. Találhatunk itt először is egy nagy rekreációs parkot különféle játszóterekkel, de számos állatot is megfigyelhetünk. Az épület maga rejti az egyik legnagyobb látványosságot: egy nagy édesvízi akváriumot. Ugyanakkor meglátogathatunk néhány kiállítást, illetve egy 3D mozit is - de ezek inkább nagyobb gyerekek számára lehetnek érdekesek. A toronyba felkapaszkodva mesés kilátás tárul a szemünk elé, mind a városra, mind a tóra. Csónaktúrán vehetünk részt akár vezetővel, vagy anélkül, közben megfigyelhetjük a madárvilágot természetes környezetükben. Természetesen ha elfáradtunk, a parkon kívül van jónéhány étterem, de pihenhetünk a közeli strandon is. Nos, akkor lássuk a képeket.

The Black Jumpsuit

A fekete overál  

FASHION >> Outfits  

The latest target of my fashion adventures is the jumpsuit. I really did not think that I'll try it ever and here I am, in a jumpsuit. Ok, the black color had a great weight. :) I've found this piece in Promod and it has unimaginable soft fabric so despite of black it is perfect for summer days. This time we had a little journey near Eger so it seemed a good wear for travelling, i.e. at least I didn't stick fast to the seat. Our first stop was in Poroszló by the Lake Tisza thus the beautiful background is supplied by this landscape. But back to the look: although I don't have perfect figure from far - as recommended for jumpsuits - I think this loose cut fits me quite well, or at least very comfortable. I only used some golden and leather accessories to complete the ensemble.

Divatügyi kalandozásaim újabb célpontja az overál. Igazán soha nem gondoltam volna, hogy valaha kipróbálom, és íme, itt vagyok, overálban. Oké, a fekete szín azért sokat nyomott a latba. :) Ezt a darabot a Promodban találtam, és valami elképzelhetetlenül könnyű anyaga van, szóval a fekete ellenére igazi nyári öltözet. Ezúttal egy kis utazásra mentünk Eger környékére, és az első állomásunk Poroszló volt, a Tisza-tónál. Szóval ez a szépséges táj szolgáltatja a hátteret. De vissza a ruhához: habár messze nincs tökéletes alakom - amint azt overál esetében ajánlják -, úgy gondolom ezzel a laza szabással mégis egészen jól áll, de legalábbis nagyon kényelmes. Csak némi arany és bőr kiegészítővel tettem teljessé az összeállítást.

Sailboat Decor and Stones

Vitorlás hajó dekoráció és kövek  

DIY >> Decor  

Kitchen is a central place in our home so I like to decorate the window-sill according to some actual theme. It is an easy job before Christmas or Eastern, but I have lot of idea for autumn as well. At the same time summer always challenges me. This year we found out some easy child project: making a sailboat from lovely flower pot. I didn't insist on classic blue-white sailor color theme but harmonized the color of pot rather for the kitchen accessories. I've adjusted the decoration with beautiful stones reminding me for waterside, too.

A konyha központi hely nálunk, ezért aztán szeretem feldobni az ablakpárkányt valami aktuális téma szerint. Ez a feladat könnyű, amikor például karácsony, vagy húsvét előtt vagyunk, de sok ötletem van őszi dekorációkra is. A nyár ugyanakkor mindig keményebb próba elé állít. Ebben az évben egy könnyű gyerkőcös projekt jutott az eszembe: vitorlás hajót készítettünk egy vidám virágos kaspóból. A színek tekintetében nem ragaszkodtam a klasszikus fehér-kék pároshoz, a kaspó színében inkább a konyhai kiegészítőkhöz igazodtam. A kész dekorációt még néhány szép kővel tettem teljessé, ami szintén a vízpartra emlékeztet.

Daily Shoes Week 32-33

Napi cipők 32-33. hét  

FASHION >> Topanka  

Last two weeks were dominated by comfortable shoes since I spent my vacation. Most of the time we were at home, diligently working around the house, meantime taking only some shoppings or child programs. Then on last long-weekend we took a little journey where strolling the streets or climbing the hills required almost flat shoes again. But if you take, it was all a little rest for me and my feet, too.

Az elmúlt két hetet a kényelmes cipők uralták, mivel szabadságon voltam. A legtöbb időt otthon töltöttük, szorgoskodtunk a ház körül, miközben csak kisebb bevásárlás, illetve gyerekprogram szakította meg a monotóniát. Aztán múlt hétvégén egy kisebb utazást tettünk, ahol a városban kószáláshoz és a hegymászáshoz újfent a laposabb cipők passzoltak. De ha úgy vesszük, ez egy jó pihenés volt nekem, és a lábaimnak is.

Boyfriend Jeans with a Pinch of Neon

Boyfriend farmer egy csipet neonnal
FASHION ›› Outfits

From the increasing number of illuminated t-shirts marching in the mall I dare to conclude that the neon trend got here in our small country. It's really a funny trend, indeed, I have only one problem with it: I have strong memories of my teens when I had plenty of neon pieces ... and how embarrassing they were one year later. So even though I like the joy and youth these colors suggest I'm still very careful with them. Little highlights on a necklace, or small applications on tee, maybe some funny yellow nails ... this is how I can transform this trend for my taste. The boyfriend jeans are another story: I'm making friendship with it for a very long time, and - as it occurs usually - I had the decision for a great sale price. Maybe it looks better on thin girls but if you don't mind I'd do a couple of tests with it, okay? :)

A plázában masírozó, világító neon színű pólók növekvő számából arra merek következtetni, hogy a neon trend végül megérkezett kis országunkba. Ez egy igazán vidám trend, tényleg, csak egy bajom van vele: igen erősen emlékszem tinédzser koromra, amikor számtalan neon cuccom volt ... és milyen ciki is volt egy év múltán. Szóval annak ellenére, hogy szeretem a vidámságot és a fiatalságot, amit a neon színek árasztanak, én azért óvatos maradok velük. Kevés neon fény a nyakláncon, díszítés a pólón, esetleg vidám sárga körömlakk ... hát így tudom én a magam ízlésre lefordítani ezt a trendet. A boyfriend fazonú farmer már egy másik történet: eléggé régóta barátkozom vele, és - ahogy ez már lenni szokott - egy igen baráti leárazás hatására meghoztam a döntést. Talán jobban mutat ez is vékonyabb lányokon, de ha nem bánjátok, azért tennék vele egy-két próbát, oké? :)   

August Flower Beds, Part 2

Augusztusi virágágyások, 2. rész 

GARDEN >> Park and flowers 

This year I didn't take as much care on the frontal flower bed as I did it before, although I've planted some basic flowers like the Spanish Flags and Sweet Alyssum, but most of the plants were grown by seeds. Thus it shows a little wild picture - which I like otherwise - dominated by marigolds. It is so hard to keep them alive in this heat, this is an extremely dry season and this flower bed gets the most sunshine. That is exactly why I must emphasize: I love Spanish Flags, they're beautiful and tolerate this climate. So let's have a short look at the flowers!

Ebben az évben nem fordítottam annyi figyelmet az elülső virágágyásra, mint korábban, habár ültettem például sétányrózsát és mézvirágot, de a legtöbb növényke inkább magról szaporodott. Ezért aztán kicsit vad kinézete van az ágyásnak - amit egyébként szeretek - , főszerepben a bársonyvirágokkal. Nehéz életben tartanom a virágokat ebben a nagy hőségben, extrém száraz évszakhoz lett szerencsénk, és ráadásul ez a legnaposabb ágyás. De pont ezért nem győzöm hangsúlyozni: imádom a sétányrózsát, gyönyörűek, és igen jól tűrik a klímát. Hát, pillantsunk rá a virágokra egy kicsit közelebbről!

Safari Meets Tribal

Szafari és törzsi motívum  
FASHION ›› Outfits  

Tribal and ethnic prints were one of the main trends in this summer, and since I love different prints I managed to purchase some items. For example this t-shirt which is a solid representation of tribal print because of simple black and white pattern. Slowly it becomes needless to say I've found it by F&F. The necklace was love at first sight, such a characteristic piece, and looking at its colors it will be perfect for autumn as well. This time I thought to combine this print with a kind of safari styled pants, you know, just for fun: to simulate how a safari tourist look like after meeting some local shops with tribal treasures :) Okay, I'm just dreaming...

A törzsi és etnikus minták az idei nyár egyik fő trendjének számítottak, szóval mivel szeretem a különféle mintás holmikat, néhány ilyen dolgot is beszereztem magamnak. Például ezt a pólót, ami talán egy visszafogottabb darab a fekete-fehét alapminta következtében.  Lassan szükségtelen mondanom, de ezt is az F&F-nél találtam. A nyaklánc szerelem volt első látásra, olyan karakteres ékszer, és a színeit elnézve tökéletes lesz még ősszel is. Ezúttal úgy gondoltam egy szafari stílusú nadrággal párosítom a törzsi mintákat, tudjátok, csak egy kis viccelődés kedvéért: így imitálnám, ahogy egy szafari turista kinéz, miután körbejárta a kis helyi árusokat, akik mindenféle törzsi kincset árulnak :) Oké, csak álmodozom ...