Daily Shoes Week 7

Napi cipő 7.hét  

FASHION >> Topanka  

The weather was still pretty bad last week, so I had to wear mainly sturdy boots, but meantime I had a great idea: changing to indoor shoes. In the past my workplace was heated quite poorly, but recently the situation is more friendly and especially the long boots became almost warm. So with a little organization - because let's face it, we need some additional effort in the morning, additional package, whether it fits with my bag, etc. - on few of the weekdays I brought along a replacement shoes. This way the spring permeates into our shoe list unnoticed and I can improve the statistics as well :) Otherwise, I have chosen flat shoes so far in order to minimaze the space they occupy in my bag. I wonder what this week brings ...

Az időjárás még mindig elég rossz volt a múlt héten, így odakintre főleg a strapabíró csizmákat kellett hordani, de új ötletem támadt: csere benti cipő. Régebben eléggé gyengén fűtöttek a munkahelyen, de mostanában egészen jó a helyzet, és főleg a hosszú szárú csizmákban már-már melegem van. Így némi szervező munkával - mert azért lássuk be, szükség van némi odafigyelésre reggel, plusz egy csomag, belefér-e a táskába, stb - néhány napra hoztam magammal cserecipőt. Ezzel aztán észrevétlenül beszivároghat a tavasz a cipős listánkba, ráadásul még a statisztikát is javítom :) Egyébként egyenlőre még a lapos talpú félcipők közül választottam, hogy minél kevesebb helyet foglaljanak a táskában. Kíváncsian várom mit hoz ez a hét ...

Garden History 2008

Kert történelem 2008 

GARDEN >> Park and flowers 

Actually we had not so much progress in the garden this year, I had to learn organizing the time with my baby. The motto of the year 2008 might have been the "utilization of experiences". As I told in the history of 2007 some things did not really succeeded for the first trial as we would liked to.

Therefore in spring of 2008 we started the gardening so early: I was watching the neighbour farmer women with eyes wide open when and what they sow, and I also sowed the appropriate seeds right away. We developed our sprinkling system a little so the watering became more easier, too.

Another big project was the unsuccessful installation of a lawn.This time we were much more efficient and we had not fertilized yet :), so the seeds of grass had been sown already in the end of March. I'm not saying the result was perfect, but it is much brighter than last year.

Ebben az évben tulajdonképpen nem haladtunk olyan sokat, meg kellett tanulni az újfajta időbeosztást gyerkőc mellett. 2008 mottója talán "a tapasztalatok hasznosítása" lehetne. Ahogy azt a 2007-es történetben meséltem, első nekifutásra nem minden sikerült úgy, ahogyan kellett volna.

Így aztán 2008 tavaszán korán munkába kezdtünk: árgus szemekkel figyeltem a szomszéd gazdasszonyokat mikor mit vetnek, és én is rögvest eltettem a megfelelő magvakat. Kicsit az öntözőrendszeren is fejlesztettünk, így a locsolás is könnyebben ment.

A másik nagy projekt ugye a sikertelen füvesítés volt. Ezúttal itt is ügyesebbek voltunk, és most már nem trágyáztunk :), a fűmagok pedig még március végén a földbe kerültek. Nem mondom, hogy tökéletes lett az eredmény, de már jóval bíztatóbb, mint tavaly.

Autumn Colours

Őszi színek
FASHION ›› Outfits

I've purchased this coat by sales on a very-very good price, and although I knew this is either an autumn item I bought it ... otherwise we will have autumn this year, or? This colour of green is definitely one of mine and I loved the combination with red and orange, as well. The plaid pattern and the cut of coat are also very cool. Because of strong characteristics of these colours and pattern this is a little hard to choose appropriate items underneath. This time I decided to wear an orange sweater and brown pants, additionally a wide leg one which has been back to trends last year. I think it was enough to wear such a simple ensemble, the coat has it all anyway.

Ezt a kabátot az árleszállítások alkalmával vettem nagyon-nagyon jó áron. Habár tudtam, hogy ez tipikusan egy őszi darab, megvettem ... elvégre lesz még ősz az idén, nem? A zöld ezen árnyalata határozottan az én egyik színem, és nagyon tetszett a narancs-piros kombináció is. A kockás minta és a kabát szabása szerintem nagyon tuti. A minta és a színek erős karakterisztikussága miatt azonban egy kicsit nehéz megfelelő darabot választani hozzá. Most egy narancssárga kötött garbó és egy barna nadrág mellett döntöttem, ez utóbbi ráadásul bő trapéz szárú, tavaly ez a szabás is visszatért (bár nem a kedvencem). Szerintem elég volt egy ilyen egyszerű összeállítás, a kabát úgyis mindent visz.

Waldorf salad

Waldorf saláta  

GASTRO >> Everyday supper  

As by most of the classic salads there are countless recipes can be found for Waldorf salad as well. Of course I also use an updated variant and not the original recipe. The basis of this salad for me is the couple of celery and apple in creamy sauce with light taste of mayonnaise. For the creamy sauce I usually use creamy joghurt (like Greek one, but can be substituted by sour cream) and only little mayonnaise, adding a pinch of dill, too. This way we get a fresh taste of dressing and the salad will not be as heavy as in case of pure mayonnaise dressing or using real cream. Regarding ingredients I completed the Waldorf salad with walnuts and grapes. Sometimes I serve it with grilled chicken meat to get a filling dish, but we like it in its own as well.

Mint a legtöbb klasszikus salátánál, számtalan receptet találhatunk a Waldorf salátára is. Természetesen én is egy frissített változatot használok, és nem az eredeti receptet. Számomra a saláta alapját a zeller és az alma párosa adja, amit krémes szósz vesz körbe a majonéz lágy ízével. Ehhez a krémes szószhoz én általában krémes joghurtot használok (mint a görög, de helyettesíthető sűrű tejföllel is), és csak kevés majonézt, továbbá egy csipet kaprot is adok hozzá. Így egy nagyon friss ízű dresszinget kapunk, és a saláta nem lesz olyan nehéz, mint mondjuk a tiszta majonéz alapú, vagy a tejszínes változat. A hozzávalókat tekintve én dióval és szőlővel egészítem ki a Waldorf salátát. Néha sült csirkehússal tálalom, így egy tartalmasabb ételt kapva, de magában fogyasztva is nagyon jó.

Blue Knit Dress

Kék kötött ruha 

FASHION >> Outfits 

On cold winter days it is so hard to bring myself to wear a skirt, but for the sake of this thick knitted dress it is worth giving a trial. As I've recognized the long knitted sweaters are typical Hungarian wear and it does not belong to the main stream of fashion, but on the one hand who cares if there's so cold outside, on the other hand if we choose an eye-catching trendy colour it will have much more fashionable general effect. In order to boost it more I combined studded accessories to it, although regarding coat and booties I stayed by the classic line. I'm a little happy to hear that pointed toes are back, this way I can wear this favourite classic boots more often in the future. Oh so, how a nice big mountains of snow we have, but thank you so much that was enough, ... au revoir!

A hideg téli napokon elég nehezen vesszük rá magunkat, hogy szoknyát húzzunk, de szerintem egy ilyen vastag kötött ruha kedvéért lehet egy próbát tenni. Úgy vettem észre, hogy a hosszított kötött pulóver jellemzően inkább magyar viselet, és nem tartozik a fő divatirányhoz, de egyrészt igazán hidegben ugyan ki bánja ezt, másrészt egy kicsit feltűnőbb, "trendi" színnel azért javíthatunk az összhatáson. Tovább fokozva a hatást szegecses kiegészítőket választottam hozzá, de a kabát-csizma terén maradtam a klasszikus vonalon. Kicsit örülök, hogy újra a hegyesebb cipőorrok felé tart a divat, így újra gyakrabban viselhetem ezt a kedvenc klasszikus bőrcsizmát. Ja, egyébként ugye milyen szép nagy havunk lett, de köszönjük ennyi elég is volt,... viszontlátásra.

Black-Silver Own-made Clutch

Fekete-ezüst saját készítésű clutch 

DIY >> Accessory

As I promised in a previous post (here) I challenged myself to make a clutch, at first the most simpliest model with zipper. In the post of "Metallic Stripes" you could already see the result as a part of outfit so there remains no more but to show you a how-to-do guide. Let's start with it!

I've succeeded to buy two kind of faux leather fabrics: from each of them I bought 40 cm long from 140 cm wide fabric. I know this amount is so much for one clutch, but I can utilize the remaining parts later. I needed some black fabric for the lining as well (I had at home), and one black zipper in 30 cm long.

As a first step I made a paper-model to see how big it should be and how the silver stripe should look like. Then according to this pattern I could cut out the rectangulars (of course leaving 1 centimeter by sides for sewing).

Ahogyan már megígértem egy korábbi posztban (itt), eldöntöttem, hogy készítek egy kis táskát, vagyis clutch-ot, elsőre a legegyszerűbb cipzáras változatot. A "Fémes csíkok" című posztban már meg is mutattam a végeredményt, mégpedig egy szett részeként, így aztán nem maradt más, minthogy bemutassam hogyan készült a táska. Akkor kezdjük is!

Sikerült kétfajta műbőr anyagot vennem: mindkettőből 40 centi hosszút vettem a 140 centi széles méteráruból. Tudom, ez a mennyiség egy kicsit sok a clutch-nak, de majd hasznosítom még a kimaradt részeket. Szükségem volt még némi fekete bélésanyagra (volt otthon), továbbá egy 30 centi hosszú fekete cipzárra.

Első lépésként készítettem egy papír modellt, hogy lássam mekkora is legyen a táska, illetve hol helyezkedjen el benne az ezüst csík betét. Ezután a kapott szabásminta alapján már ki tudtam vágni a téglalapokat (természetesen ráhagyva a széleken 1 centit a varráshoz).

Daily Shoes Week 6

Napi cipő 6. hét  

FASHION >> Topanka 

Here comes our weather report: last week we had horrible cold and huge snow ... so the shoe range became even more monotonous. I had to take my old motor-styled boots as well, although they are not in good condition but have very safety rubber sole. I have no mind to write more, maybe this is already the winter depression?

Időjárás jelentésünk következik: múlt héten rettenetesen hideg volt és hatalmas hó ... szóval a cipőválaszték egyre egyhangúbb. Elő kellett vennem a régi motoros stílusú csizmámat is, habár nincs olyan jó állapotban, viszont nagyon biztonságos gumi talpa van. Hát, nincs is kedvem most ehhez többet írni, lehet már utolért a téli depresszió?

Menu for Valentine's Day

Menü Valentin napra  

GASTRO >> Weekend lunch

The coming of Valentine's day has inspired me to add a little twist to our Sunday lunch. The menu itself is so ordinary: a celery cream soup, then breaded cheese with steamed vegetables and rice as main course and finally a dessert of chocolate chestnut. The accent is now on the details, i.e. all courses contain a heart-shaped element and that's all. The dishes can be prepared easily although it's a little bit tricky and takes some extra time to niggle with all the tiny details.

A Valentin nap közeledte engem is megihletett, és egy kis csavart vittem a vasárnapi ebédbe. A menü maga egészen hétköznapi: zellerkrémleves, aztán főételként rántott sajt gőzölt zöldségekkel és rizzsel, végül a desszert csokoládéval és gesztenyével. A hangsúly most a részletekre került, ugyanis minden fogásban van valami szív alakúra formázott elem, és ennyi. Az ételek könnyen elkészíthetőek, bár trükkös a dolog, ugyanis az apró részletekkel való pepecselés azért igényel némi plusz időt.

Metallic Stripes

Fémes csíkok  

FASHION >> Outfits  

This outfit is unusual among lot of coats I showed you recently, and the reason behind: I'm taking part of a challenge of Nany's Kloset. If you don't mind I did not go out and made photos in knee-high snow, I hope the main details can be seen on inside photos as well.

So this week's topic was the "metallic": frankly saying this is not my favourite style item, I think it is so difficult to use metallic fabric to stay stylish, mostly if you're not in your twenties. Maybe that is why I have only some accessory items in metallic: like the balerina flats which I love so much, it gives only a small metallic touch. It was so lucky situation that my new self-made clutch has also this silver metallic ornament. This knit over the turtleneck is also an old favourite item: I like the play of silver, gold and bronze stripes. If we have so much stripes let's put one on the pencil skirt as well. :)

Ez az összeállítás most egy kicsit kilóg a sorból, főleg a sok kabátos poszt után, de az ok: egy kihíváson veszek részt, amit Nany's Kloset hirdetett meg. Ha nem bánjátok, nem mentem ki és csináltam fotókat a térdig érő hóban, remélem a részletek a belső fotókon is kivehetőek.

Tehát a mostani hét témája a "fémes" volt: őszintén szólva nem ez a kedvenc stílus elemem, úgy gondolom nagyon nehéz fémes hatású anyagokkal bánni úgy, hogy az ember stílusos maradjon, pláne ha már nem a húszas éveinket tapossuk. Talán ezért is van, hogy főleg kiegészítőim vannak ebben a tónusban: mint például a balerina cipők, amit egyébként nagyon szeretek, csak egy apró részlet ami fel tud dobni egy szettet. Nagyon szerencsés véletlen, hogy az első saját készítésű clutch-omat szintén egy fémes ezüst betéttel terveztem. A garbó feletti kötött felső is egy régi kedvenc: szeretem az ezüst, arany és bronz csíkok játékát. És ha már ennyi csíkunk van, tegyünk még egyet a ceruzaszoknyára is. :) 

Raspberry Happy

Málnaszínű boldogság 

FASHION >> Outfits 

Raspberry with whipped cream, yummie... Since long I had a dream to wear this cardigan in snow, I think it's so refreshing to see such a colour in cold snowy winter. Last year I wore it always with black - as my practice in case of bright coloured items. Adding the neutral tones and the deep burgundy of trousers gave me a very soft feeling. Otherwise the cardigan and the coat are also a self-made pieces, a little it always guarantees to be in vogue :) And one last world for the necklace: this is also an old jewelry, I've received it from my husband 10 years ago. I can hardly get rid of old pieces and sometimes I don't mind it. Recently I could recognize that big bold collar-like necklaces are back, mostly to pop a simple sweater. It gave me the inspiration to rehab this item and wear with gray turtle-neck, I hope it works.

Málna tejszínhabbal, nyamiii ... Régi álmom, hogy ezt a kardigánt hóban is viseljem, szerintem olyan frissítő látni ezt a színt a hideg havas télben. Tavaly főleg feketével viseltem - ahogy általában szoktam az erős tónusú ruhadaraboknál. De egészen könnyű hatást sikerült elérni azzal, hogy ezeket a semleges színeket, illetve a mély burgundy színű nadrágot választottam hozzá. Egyébként a kardigán és a kabát szintén saját készítésű darabok, ez azért mindig garantálja egy kicsit, hogy divatban maradjanak. :) És végül néhány szó a nyakláncról: ez szintén egy régi ékszer, még a férjemtől kaptam vagy 10 évvel ezelőtt. Sajnos nehezen tudok a régi daraboktól megszabadulni, de néha azért nem bánom. Az utóbbi időben úgy vettem észre, hogy a nagy, széles, szinte gallérszerű nyakékek visszatértek, főleg hogy feldobjanak például egy egyszerű pulóvert. Ez adta az ötletet, hogy rehabilitáljam ezt a darabot, és a szürke garbóhoz passzintsam, remélem működik.